他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
1650年到1800年这段时间见证了一些设计合理、技术先进的水轮的诞生。
The period from about 1650 until 1800 saw some excellent scientific and technical investigations of different designs.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
他暗示到，当时社会中的精英们可能已经把喝这种饮料作为诞生与结婚等特殊场合的标志了。
He suggests the elite members of society would have drunk the beverage to mark special occasions such as births and marriages.
自诞生以来，这个无垠的星系——它的无数颗恒星后来为地球创造了生命——没有浪费任何时间。
The mighty galaxy whose countless stars would later make life possible on Earth didn't waste any time being born.
耶酥诞生的那天晚上，一只棕色的小鸟分享了神圣家庭的稳固。
The night that Christ was born a little brown bird shared the stable with the Holy Family.
多亏有了科学家罗伯特·安格斯·史密斯，煤烟笼罩下的曼彻斯特才能目睹现代环保思想的诞生。
Sooty Manchester witnessed the birth of modern environmental concerns thanks to the scientist Robert Angus Smith.
但是这提出了一个有趣的问题：这些反质子在诞生之后又怎样了？
But this raises an interesting question: what happens to the antiprotons after they are created?
这一海底活火山让科学家们明白了地球生物如何在这样的水下环境中诞生。
The active undersea volcano could allow scientists to understand how life on Earth may have originated in such underwater environments.
图像前所未有的详细揭示了这个著名的“宏伟壮丽”的螺旋星系目前诞生恒星的速度。
The image reveals in unprecedented detail the current rapidrate of star birth in this famous "grand design" spiral galaxy.
我开始发现了机会，以扩大该项目，并在工作簿的想法诞生了。
I began to see an opportunity to extend the project and the workbook idea was born.
烘焙的时间取决于豆子的种类与大小，之后便制作出了可可，再与糖和脂肪的混合之后便有了巧克力的‘诞生’。
The length of roasting depends on the type and size of the beans, to form cocoa, which is mixed with sugar and fats to form chocolate.
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。
The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model.
那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
98年的法国世界杯让全世界见证了迈克尔·欧文的诞生——当然这不是指一个生命的诞生，那样也太囧了。
During France 98, the world witnessed the birth of Michael Owen. Not literally, of course, as that would be hideous.
这一转变反应了两种趋势：在新闻消费中大量设备的诞生和移动性的大幅增长。
The shift reflects two trends: a broader range of device types and, in news consumption, the spectacular rise of mobility.
它因需要而诞生，而且独具洞见，解决了一个荒谬而实际的问题。
Born of necessity as much as of insight, it answered an absurd practical problem.
一旦在你的心里有了一本书，就不要让挫败感和对未知的恐惧阻止它诞生！
If you have a book inside you, don't let overwhelm and fear of the unknown stop you from giving birth to it!
在内布拉斯加实验室发明诞生30年后，曼迪哥退休了。
Now 30 years after his invention in a Nebraska lab, Mandigo is retired.
没有什么比听到一个伟大博客诞生却只能在上面找到一篇文章更让我心碎的了。
Nothing is more disheartening than hearing about a great blog launch and only finding one post to read.
我认为概率论的发明促使了保险业的诞生，这是我为什么认为理论对于金融非常重要。
I think it was the invention of probability theory that really started it and that's why I think theory is very important in finance.
循环展开从计算机编程诞生开始就已经成为一种优化技术了。
Loop unrolling has been an optimization technique since the dawn of computer programming.
真正的黄金标准—金币作为法定货币可以自由流通---诞生于1717年并且持续了200余年直到拿破仑发起战争才终止。
The true gold standard, in which gold coins circulated freely as legal tender, was started in Britain in 1717 and lasted for just under 200 years, interrupted only during the Napoleonic wars.
人类诞生的故事是不是缺了什么？这个问题将一直困扰着我们。
It will always be haunted by the suspicion that something in the story of our emergence is still missing.
人类诞生的故事是不是缺了什么？这个问题将一直困扰着我们。
It will always be haunted by the suspicion that something in the story of our emergence is still missing.
应用推荐