超级伊万就是这样诞生的。
四月是诺贝尔书店诞生的月份。
事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That’s the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That's the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
昏暗的实验室里满是从这座新诞生的星系里发出的亮光。
Our dimly lit labroom was filled with light from these new born galaxies.
PHP是为了解决web开发者的实际问题而诞生的。
PHP was created out of a need to solve web development problems.
大约45%的全球500强公司都是在经济萧条时诞生的。
Some 45% of firms in the Fortune 500 were born in recessions.
人类诞生的故事是不是缺了什么？这个问题将一直困扰着我们。
It will always be haunted by the suspicion that something in the story of our emergence is still missing.
耶酥诞生的那天晚上，一只棕色的小鸟分享了神圣家庭的稳固。
The night that Christ was born a little brown bird shared the stable with the Holy Family.
我朋友的评论是这篇博客诞生的原因——灵感的来源总是惊人。
My friend's comment resulted in this blog post - it's always amazing where inspiration can come from.
孙悟空则是从石头中诞生的，缺乏常人的喜怒哀乐和人际交往。
The Monkey King, on the other hand, is born out of a stone. He doesn’t feel happy like an ordinary person, nor get angry like them.
2003年诞生的“迅驰”是以后Intel出售芯片的模式。
Centrino, launched in 2003, is the model for how Intel intends to sell chips in future.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
欧洲最近要诞生的另外一项主要的监管计划对信心的鼓励甚至更小。
The other major regulatory proposal to have come out of Europe recently inspires even less confidence.
相对相对论本身就是在试着解释100年前一个异常现象中诞生的。
Special relativity itself came from trying to fix a big anomaly more than 100 years ago.
讲述一个伟人及其诞生的故事，是开始介绍一个人人生的常见方式。
Telling stories about a great man and his miraculous birth was a not uncommon way to start a life of someone.
对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
霍金以前也曾说过，在关于宇宙诞生的诸多理论中，并没有出现上帝的身影。
There is no place for God in theories on the creation of the Universe, Professor Stephen Hawking has said.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
应用推荐