茶包诞生了。
在她的信任和信心下，美国文学最伟大的小说之一《红字》诞生了。
With her trust and confidence, one of the greatest novels of American literature, The Scarlet Letter, was born.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
就这样，啦啦队在美国诞生了。
在1960年诞生了第一台激光器。
一年之后诞生了首个世界地球日。
因此在美国，诞生了公务员制度。
这个词在技术世界的地狱中诞生了。
当你决定要放弃或停止前进的脚步时，失败就诞生了。
The moment you decide to give up or stop working toward your goals, failure is born.
当你决定要放弃或停止前进的脚步时，失败就诞生了。
The moment you decide to give up or stop working toward your goals failure is born.
莫尼特把色彩刷在画布上的时候，美丽的画作诞生了。
When Monet brushed color onto canvas, he birthed beautiful paintings into the world.
然而第一位能过上150岁生日的人确实已经诞生了。
But the first person who will live to see their 150th birthday has already been born.
最近几年里也诞生了其它一些值得关注的计划。
Other plans have also been developed in recent years that merit attention.
就在此类悲剧的基础上，诞生了一门关于笑的科学。
我开始发现了机会，以扩大该项目，并在工作簿的想法诞生了。
I began to see an opportunity to extend the project and the workbook idea was born.
在几千年前的印度，一门关于生命的纯粹科学诞生了。
Many thousands of years ago in India, a complete science of life was discovered.
她会想知道在过去的41年里还诞生了什么科技奇迹。
She'd want to know what other technological marvels had been invented in the past 41 years.
事实上，真正的疗愈是一个奇迹：一个新的意识在灵魂中诞生了。
In fact, real healing is something of a miracle: it is the birth of a new consciousness in the soul.
菲尔普斯热刚过去，北京奥运会又诞生了一位超级巨星。
Move over Michael Phelps, the Beijing Olympics has an-other superstar.
彼时仍叫做Getyourgroupon.com，就此诞生了。
当改造工程完工后，那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平，这时多媒体就诞生了。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平，这时多媒体就诞生了。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
应用推荐