我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
我想我们应该感谢他们，因为他们鼓励讨论这样的话题。
I guess we should be grateful they're out there because they encourage the discussion of topics like this.
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题、日托和学前教育。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems, day care and preschool.
在机器翻译的帮助下，即使我们所说的语言不同，我们可以讨论各种话题。
With the help of machine translation, we can discuss all manner of subjects, even though we don't speak the same language.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题，以及日托班和幼儿园。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems and day care and preschool.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
他们喜欢上不同的课程，并参与他们感兴趣的话题的讨论。
They like taking different courses and taking part in discussions around subjects they are interested in.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
书中有一章专门讨论这个话题。
人工智能是近来的热门话题，引发了热烈的讨论。
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
我已相当详细地讨论过这个话题。
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
不管怎样，现在市长梅根·巴里上台，这正是讨论该话题的时机。
This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.
我们正在讨论关于开车的话题，你有没有想要改的交通规则呢？
We are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
接着，熊爸爸、熊妈妈和老棕熊讨论了应该怎样抚养小棕熊的话题。
After that, Father Bear, Mother Bear, and the old brown bear talked about how young bears should be brought up.
当人们讨论大声哭喊的话题时，他说：“我认为这可能就是他们正在做的事情。”
When people talk about crying it out, "I think that actually might be what they are doing," he says.
跟一个孩子讨论这种话题，她得格外小心。
She had to be quite careful when talking with a kid about such a subject.
他们练习演讲的次数越多，讨论话题时就更轻松。
The more times they practice the speech, the more comfortable they are discussing the topic.
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
这告诉我们，在2019年，气候变化是一个被广泛讨论的话题。“气候紧急状态”是指需要采取紧急行动以减少气候变化的情况。
This tells us that climate change was a widely-discussed issue in 2019. "Climate emergency" means a situation in which urgent action is needed to reduce climate change.
但是，我们不会很深入地讨论这个话题。
我们曾经多次讨论过SCA，而这个话题经常引发激烈的争论。
We've discussed SCA several times in the past and it often generates heated debates.
应用推荐