在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
学习者以小组形式参与话题讨论，角色扮演或解决指定问题。
Students work together to discuss the topic, role-play and solve the assigned tasks.
重发好的博文：讲好的文章发布为博客是参与到话题讨论中的最好途径。
Reblogging Great Posts: Blogging about a great article is one of the best ways to engage with the topics being discussed.
他立刻改变话题讨论有实际意义的事情，我们很快谈论起万无一失的天气问题。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level, and within a moment we were back to a safe discussion on the weather.
他马上转移话题讨论更有实际意义的事情，我们很快谈论起无关紧要的天气问题。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level, and within a moment we were back to a safe discussion on the weather.
他立刻改变话题讨论有实际意义的事情，我们很快谨慎地谈论起关于天气的话题。
Quickly he moved the conversation on to a more practical level , and within a moment we were back to safe discussion on the weather .
芬兰学生将不再按学科学习。很快，学生们的课堂就会变得像开会一样进行话题讨论。
Students in Finland won't have to study subjects. Soon, their classrooms would resemble conferences where "topics" are discussed.
过去我们只能看人们在转发什么，可能加入某个话题讨论讨论，长此以往，有些人最终会心生倦意。
In past we can only see what people are tweeting, and may be joining certain discussion, and some people will eventually get bored with this repetitive cycle.
从医药到心理学、从禅学到动物学，你都能找到最新的研究成果、期刊以及使你感兴趣的话题讨论。
From medicine to psychology, from Zen to zoology, you will find some of the latest studies, journals and discussions on a topic that interests you.
在意大利，要让你的生意伙伴来掌握谈判的节奏，随着他们的导引，逐步由社交话题进入到业务话题讨论阶段。
Allow your Italian business colleagues to set the pace for your negotiations. Follow their lead as to when it is appropriate to move from social to business discussions.
被称为“愤怒者”(indignados)的狂热年轻抗议者专注于对发生在他们身上的每个话题讨论并投票，他们对酒精表示不满。
The earnest young protesters, dubbed indignados, devoted themselves to talking through and voting on every issue that occurred to them; alcohol was frowned upon.
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
我想我们应该感谢他们，因为他们鼓励讨论这样的话题。
I guess we should be grateful they're out there because they encourage the discussion of topics like this.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题、日托和学前教育。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems, day care and preschool.
在机器翻译的帮助下，即使我们所说的语言不同，我们可以讨论各种话题。
With the help of machine translation, we can discuss all manner of subjects, even though we don't speak the same language.
他们最常讨论的话题包括孩子的睡眠、营养、纪律、行为问题，以及日托班和幼儿园。
The most common topics they discussed included kids' sleep, nutrition, discipline, behavior problems and day care and preschool.
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
他们喜欢上不同的课程，并参与他们感兴趣的话题的讨论。
They like taking different courses and taking part in discussions around subjects they are interested in.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
书中有一章专门讨论这个话题。
人工智能是近来的热门话题，引发了热烈的讨论。
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
我已相当详细地讨论过这个话题。
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
财富与幸福之间的关系是一个永恒的话题，不同时代的许多哲学家都讨论过这个话题。
The relationship between wealth and happiness is a constant topic that has been discussed by many philosophers of different times.
应用推荐