我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此，努力工作是不够的。
话虽如此，伦敦不是唯一一个赋予苏州灵感的城市。
London is not the only city to have inspired builders in Suzhou, though.
话虽如此，我现在正执行每天喝一玻璃杯增加B12的豆奶的计划。
That said, I'm currently in a phase of drinking one B12 fortified glass of soy milk every day.
话虽如此，一名“娴熟”的产品经理通常对以下常见任务负有责任。
That being said, a "skilled" product manager would typically be accountable for the following common set of tasks.
话虽如此，与电脑对话这种史考特方式是否出现在办公室仍然不明朗。
Even so, it's not clear whether in our offices we'll talk to our computers, Scotty-style.
话虽如此，但那一刻终究定格于历史，惟靠胶卷记录下来，尘封世纪。
But the moment is historic nonetheless and has been captured on film for nearly a century.
贝琳达：话虽如此，但管理层不这么想。不管怎样，你要三思而后行。
Belinda: Well, the management doesn't seem to think that way. Anyways, you have to think twice before you act.
话虽如此，对于那些最需要休假的人来说，退出职场打拼很少是自愿的。
Still, for those of us who need it most, withdrawal from the fray is rarely voluntary.
话虽如此，有些人可能会相信这笔交易“加强了正加强美国的国际竞争地位。”
That said, some in Washington might buy the guff about the deal "strengthen [ing] the international competitive position of the US."
但话虽如此，一些简单的计划，加上对待食物的新观念，这个问题便可轻松解决。
That being said, with some simple planning and a new look at food, that question can be easily answered, and happily served.
话虽如此，我们都确信在网上快速挣钱是可能的，尤其是你愿意更努力一点的话。
That being said, we do think it is possible to make money fast on the Internet, especially if you are willing to put in some effort.
话虽如此，皮尔斯还说自己也很“期待”韦德，詹姆斯和波什三人在热火的表现。
That being said, Pierce pointed out that he's at least curious to see what Wade, James and Bosh will all look like in Heat colors together.
话虽如此，我从不推广“实体产品”，比如割草机，冰箱，工具箱，以及杯碗瓢盆之类。
With that said, I would never promote some sort of "physical product" like a lawn mower, refrigerator, tool set, dishes, etc...
话虽如此，医生可能很难跟上所有新的研究-特别是家庭医生不一定了解不同的医疗领域。
Having said that, it's also true that doctors may have a hard time keeping up with all the new research - especially family doctors who have to cover a wide range of different medical problems.
话虽如此，但我并不觉得找到什么可以计算内存使用的秘诀公式就能很好地解决这个问题。
Having said so, I do not think looking for the secret fomula to compute your possible memory usage is the right approach to this problem.
话虽如此，但我也承认有些企业领导为塑造威严的形象，恐吓和警告年轻人不要靠近和发问。
Having said that, I of course also recognize that some corporate leaders project an imperial image which intimidates and warns against junior people coming close or asking for advice.
话虽如此，在现实生活中，还没有有力的证据能够证明，大量的低收入者确实可以利用这些服务获利。
That said, in the real world, there's yet to be strong evidence that large Numbers of lower-income consumers are actually taking advantage of such services.
话虽如此，Facebook也确实占用了大量时间。这是因为社会在教育领域对电脑与日俱增的依赖。
Having said that, Facebook does take up a lot of time due to society's increasing dependence on computers for education.
话虽如此，为做到万无一失，如果你还想打个电话确认一下的话，那么，记好人事经理的日常工作安排。
That being said, make sure to keep the hiring manager's schedule in mind if you decided to make a follow-up call.
话虽如此，那些希望拥有更多元化的员工队伍的雇主，显然不能想当然地认为只需把招聘交给电脑去做。
Still, it is clear that employers who want a more diverse workforce cannot assume that all they need to do is turn over recruitment to a computer.
话虽如此，但Amazon在企业级数据存储市场到底扎根有多深还很难说，而那里才是微软将来的主战场。
Having said that, its difficult to know how far Amazon have got into the enterprise data storage market and that will be Microsoft's key battleground.
话虽如此，但Amazon在企业级数据存储市场到底扎根有多深还很难说，而那里才是微软将来的主战场。
Having said that, its difficult to know how far Amazon have got into the enterprise data storage market and that will be Microsoft's key battleground.
应用推荐