他艰难地转过身去寻找他的朋友，却看见他在他身边诚惶诚恐，吓得发抖。
With difficulty he turned to look for his friend and saw him at his side cowed, stricken, and trembling violently.
重庆是我去过的最让人诚惶诚恐的城市。
Chongqing is one of the most disconcerting cities I have visited.
你并不需要诚惶诚恐的去和导师交流或者接近他们。
You don’t need to have anything lofty to say or ask to approach your professors.
虽然是诚惶诚恐，我们还是大胆梦想了一个2020年的加拿大。
And so, with great trepidation, we dare to dream of Canada in2020.
我诚惶诚恐赶紧开画，心里忐忑，也不知自己所学是否能让诸位法师满意。
I was painted rapidly with reverence and awe, I'm not sure I could satisfy all of them.
她说：“如果我偶然与健听者关系稍好，我就会因我的聋人父母的反应而诚惶诚恐。
She said, "If I happened to strike up a relationship with a hearing person, I'd have considerable trepidation about my deaf parents reaction."
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
而当他得知自己面临感染艾滋病时，原本内向的他更是三个月闭门不出，生活在诚惶诚恐中。
When he learned of his HIV infection faced when he was within the three months behind closed doors is not living in fear of.
反之，他们是在一个从未被探索过的数位学习领域里，小心翼翼、诚惶诚恐地摸索著未知的路。
Rather, they are carefully and tediously mapping the unknown territory of e-learning that has never been traveled.
人们说我是这项运动的历史上最优秀的球员，对此我感到诚惶诚恐，如果作为一个观点我可以接受。
People say I was the greatest ever to play to the game. I cringe a little bit.
中国的互联网变化非常快，不管企业做到什么样，都要保持一种诚惶诚恐、非常担心的心态才行。
Internet change of China is very sharp, no matter the enterprise is accomplished what kind of, should maintain a kind with reverence and awe, very afraid state of mind just goes.
尽管那时候我已经身为教授，可在他面前，我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
然而，即使在生活中没能得到想要的结果，也没理由在自己的小圈子里悠闲逛荡，对未知事物诚惶诚恐。
However, if we are failing to get the results we want in life, there is no point hanging around in our comfort zone, fearing the unknown.
无论原因如何，对许多科学工作者来说，《科学》和《自然》杂志的编辑们一时心血来潮就让人诚惶诚恐。
Whatever the reasons, the whims of the editors at Science and Nature loom large for many scientists.
虽然总是有些诚惶诚恐，但我接受了这些意外的机会，现在我发现自己做的是世界上最有意思的工作之一。
Always with some trepidation, I embraced these unexpected opportunities, and now I find myself in one of the most interesting jobs in the world.
许多夫妻或恋人会诚惶诚恐，当他们的伴侣提出需要独处一段时间。 他们害怕对方不再爱他们了，或者不愿再回来。
Many get scared and paranoid when their partner asks for some time alone because they fear that their partner may not love them anymore or will not come back.
男人诚惶诚恐地答应了她所说的一切。 于是他妻子临盆之际，女巫突然现身，给孩子起名莴苣姑娘，并将她带走了。
The man in his terror consented to everything, and when the woman was brought to bed, the enchantress appeared at once, gave the child the name of Rapunzel, and took it away with her.
要是你的孩子碰巧听到了这些低俗而耸人听闻的内容后被吓得诚惶诚恐、惟命是从，那真是童话故事唯一的一点儿好处。
If your child happened to be listening to this pulp and became terrified into obedience, well that was merely a bonus.
如果你曾经暗恋过一个人，哪怕这个人是和你吵过架的小表哥，你也会真切地明白，这样的眷恋是多么的诚惶诚恐和患得患失。
If you've ever had a crush on a person, even if this man is and you fight little cousin, you also can really understand, so the nostalgic is how of reverential awe and swayed lost.
她们走进门去，轻轻地把身后的门关上，发觉自己置身在一团漆黑之中。阿拉维斯能从拉斯阿拉莉恩的呼吸声里听出她是诚惶诚恐的。
They went in, drew the door very softly behind them, and found themselves in pitch darkness. Aravis could hear by Lasaraleen's breathing that she was terrified.
但这种自然、健康的特性却牢牢控制了我们的生活，以至于我们时时诚惶诚恐，害怕面对外部的世界，为别人对自己的看法而烦恼不已。
But this natural and healthy tendency has taken over our lives to such an extent that we are often paralyzed by a fear of the outside world and obsessed by how others see us.
但这种自然、健康的特性却牢牢控制了我们的生活，以至于我们时时诚惶诚恐，害怕面对外部的世界，为别人对自己的看法而烦恼不已。
But this natural and healthy tendency has taken over our lives to such an extent that we are often paralyzed by a fear of the outside world and obsessed by how others see us.
应用推荐