一些政客必须诚心诚意的对财政政策负责。
But some politicians must be sincere about being fiscally responsible.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。
If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
很多民营企业家认为，自己在寻求人才的时候确实是抱着诚心诚意的态度。
On the other hand, most private owned enterprises are lack of talented employees.
她解释道：“如果你对我的感情是真实的，是诚心诚意的，那我的容貌如何并不重要。”
She explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won t matter."
他们可以用私人的、诚心诚意的请求来发动朋友们筹款，而这恰恰是慈善团体无法复制的。
They can motivate friends with personal, heartfelt requests that charities cannot emulate.
你心里的这个诚心诚意的念头，刚刚动起来，诸佛显全身，你就能看到所有的佛都显现了。
Soon after you give rise to the thought, with full sincerity, all the Buddhas shall appear in their perfect forms.
托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
这种起源于大学主题派对上的上升级版本的事物已成为了一个诚心诚意的活动，在全国六十多个城市都有开办，其中许多是每月进行。
What started as an updated version of a college theme party has become a bona fide business, with parties thrown in more than 60 cities nationwide, many on a monthly basis.
第四项训练要求我们，实践充满深情的语言，诚心诚意地倾听，从而减轻他人的痛苦。
The Fourth Training asks us to practice loving speech and deep listening in order to relieve others of suffering.
最突出的是，欧洲其他国家(错误地)并没有诚心诚意地进行能源自由化。
Most obviously, the rest of Europe (wrongly) failed to liberalise wholeheartedly too.
我做事喜欢踏踏实实，对人也是诚心诚意，我的行动和信仰：踏实四方走，诚意天下容。
I work like steadfastly, to the human also is sincerely, my motion and belief: the steadfast four directions walk, the sincerity world accommodates.
那你对国家最好的帮助不就是成为一个诚心诚意地谦虚端庄的市民吗？
Would you do it no good if you secured to it another faithful and modest citizen?
另一方面，那些倾向于低头忍受，耐心而诚心诚意地寻求和平妥协办法的人，也不一定是错的。
On the other hand, those whose inclination is to bow their heads, to seek patiently and faithfully for peaceful compromise, are not always wrong.
在今生中，道歉(新义)是桩对的事，但是要做到及时、要心甘情愿、要完完全全、要诚心诚意。
In this life, it is well to apologise (in the new sense), but promptly, voluntarily, fully and sincerely.
别着急，对我们的产品的任何批评我们都是诚心诚意地接受。
Just be patient, please. Any criticism on our products is sincerely invited.
我们都有遇见某种心灵之道的业因，我诚心诚意地鼓励你，用最大的信心，追寻一种最能启发你的法门。
We all have the karma to take one spiritual path or another, and I would encourage you, from the bottom of my heart, to follow with complete sincerity the path that inspires you most.
他：要是一个品行端正，感情专一，热爱生活。诚心诚意想有一个家的男士，请跟我联系。
He: if a sense of decency, emotional specificity, love life. Sincerely want to be a family man, please contact me.
本公司有强大的售前、售中、售后服务团队，诚心诚意为您服务！
The company has a strong pre-sales, after-sales service team, sincerely at your service!
四达公司拥有一支高素质的销售队伍和一个诚心诚意为用户排忧解难的售后服务体系。
Sida has a sales group of high quality and a after-sales service system to remove difficulty for customers wholeheartedly.
著名品牌的背后，往往是企业经营者及全体员工精益求精力保产品质量的务实精神和诚心诚意服务于客户的高贵品质。
Behind the well-known brands, often business owners and staff to secure continuous improvement of product quality and sincere and pragmatic spirit of noble quality service to customers.
伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。
Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.
伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。
Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.
应用推荐