狄金森的诗至今仍深受读者欢迎。
弥尔顿是那本纪念诗选里唯一一个,写田园诗追悼爱德华金的剑桥诗人。
Milton was the only Cambridge poet to honor Edward King in that memorial anthology by writing a poem in the pastoral mode.
爱德华·金死了，《爱德华·金纪念诗集》，的编辑让弥尔顿进献一首诗。
Edward King had died, and the editor of the Edward King Memorial Anthology has pressed Milton into service.
在审判场景中，由于金斯堡的缺席，对于诗的解释任务，转而由律师，证人甚至法官担任。 一场审判变身为一次文学批评的研讨会。
During the trial scenes, when Ginsberg is absent (he didn't attend), his role as explicator is taken up by attorneys, witnesses and even the judge.
在书签的背面，当年的我写下了一行菲利普·拉金(Philip Larkin)的诗——“外面，风隐隐的骚动着。”
On the back of the bookmark I had written a line from Philip Larkin - "outside, the wind's incomplete unrest."..
在托马斯·艾斯金那著名的书房里，挂着一幅画，一个赤手空拳的青年正在树林里打拳。Boddy女士说，这既可以使人领略到田园诗般的古典美，又能叫人想起马奈的《草地上的午餐》。
Thomas Eakins’s celebrated studies include a photograph of bare-fisted youths fighting in a wood that is said by Ms Boddy to evoke both pastoral classicism and Manet’s “Déjeuner sur l’herbe”.
这也是为什么拉金非常注意字词的选择，却认为这些诗不值得出版的原因。
There is a reason why Larkin, normally so particular in his use of words, deemed them unworthy for publication.
菲利普·拉金仅凭借几首诗就早已名声在望。
最后一首诗标明1&2的都是艾米丽•狄金森诗歌的首行。
The final poem, numbered 1 & 2 is all first lines of Emily Dickinson's poems.
如此看来，狄金森是否在这首诗里化身为一个男性人物，就像她在其他诗里化身为一个男孩、一个修女、一只蜜蜂呢？（王诺译）
Did Dickinson adopt a persona as a man in this poem, as she did a boy, a nun, a bee in her others?
是和1637年其他写到爱德华金的诗，一道出版的，但是弥尔顿自己又把这首诗，在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。
So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.
米莉·金森一生只发表了七首诗。
Emily Dickinson had only seven poems published in her lifetime.
金真德，新罗王金真平女也。平卒，无子，嗣立为王。诗一首。
Zhen Jin Tak, Silla Wang, Chen Ping and women also. Ping Death, no children, Sili is king. Write a poem.
我们在读斯蒂芬·金、安妮·瑞斯、爱德嘉·艾伦的诗。
在一些诗歌的草稿上，拉金将金(Jung)韵和粪便(dung)或将詹姆士·乔伊斯的《尤利西斯》(ulysses)和粪便(faeces)一起押韵，有意写成私下里的笑话，这些对提升拉金诗的水平没有任何帮助。
Sketches of poems which rhyme Jung with dung or James Joyce's "Ulysses" with faeces seem intended as private jokes, and they add little to the volume.
扫罗打发人窥探大卫的房屋、要杀他．那时大卫用这金诗、交与伶长、调用休要毁坏。
For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy. " Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David's house in order to kill him.
西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情，被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。
Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.
《北方评论》采用了他的论文《美的摇篮》；《麦金托什杂志》采用了他为茉莉安写的诗《手相家》。
The NORTHERN REVIEW took his essay, "the Cradle of Beauty," and MACKINTOSH's MAGAZINE took "the Palmist" - the poem he had written to Marian.
《北方评论》采用了他的论文《美的摇篮》；《麦金托什杂志》采用了他为茉莉安写的诗《手相家》。
The NORTHERN REVIEW took his essay, "the Cradle of Beauty," and MACKINTOSH's MAGAZINE took "the Palmist" - the poem he had written to Marian.
应用推荐