清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
艾略特经历了这种体验之后所创作的诗，是饱受精神煎熬的诗。
Eliot's poetry, the poetry he created out of this experience, is a poetry of spiritual agony.
又以诗歌为例，诗歌，如音乐，乃一民族之精神生活之至高表现形式；美国诗人所作之诗，余所铭记而未忘者，唯一首而已，此诗勘称真正之诗也。
Of poetry again, which, like music, is the highest expression of spiritual life in a nation, I also know only one poem written by an American poet which can be truly called a real poem.
俚语：人民的诗"一书的作者，迈克尔-亚当斯说：“流行文化充分利用了俚语，为炮火中的士兵提供了让人安心的暗示，使他们暂时 逃避现实 的生活 ，精神上远离战场的混乱。"
Michael Adams, author of Slang: The People's Poetry, says, "pop culture cuts through the slang lexicon in a big way"—providing reassuring reminders of life away from the chaos.
通过对其《觚庵诗存》的剖析，来寻找贯穿其一生的精神困境，同时揭示近代知识分子的迷茫心态和抉择过程。
This thesis intends to explore Yu Mingzhen's spiritual dilemma throughout his life, and meantime reveals the puzzlement and the process of the establishment of modern intellectuals.
但就是在河流中这些被丢弃的瓶子历经的考验磨炼，让它们诗一般地表现出河流在它们身上赋予的精神。
Trial and error in the river let a process evolve whereby these discarded bottles could be poetically represented to show the spirit of the river upon them.
以后这些诗的精神上课，我想有一些实用的就业教训。
Beyond the spiritual lessons taught in these verses, I think there are some practical lessons to be learned about employment.
人们以写作来代替先前的精神生活，以诗(混乱)代替实际的狂喜。
People substituted writing (fiction) for what was once spiritual life, poetry (chaotic words) for actual ecstasies.
但武陵桃源无论从物质条件来看，还是从精神追求来看，都不是常人所能企及的，即便是《桃花源记并诗》的艺术虚构里也是如此。
But the common people cannot catch it not only from material condition, but also from the spiritual pursuance, and even so as in the artistic fabrication of Peach Blossom Source Notes and Poetry.
在醉这一点上，中国文人诗酒之醉是陶醉、是与梦相似、是一种精神生命的活力状态。
So, Chinese scholar's being drunk is intoxicated, similar to dreams, is the vigor state of spiritual life.
马利坦认为诗是事物和自我的内部存在进行交流的一种原始隐秘的精神活动。
Maritain believes that poetry is a kind of primitive spiritual activity which reveals the inside existence meanings of things and ego.
是以从赠答诗这一角度进行切入，来揭示各个典型文士集团独有的精神气象，乃是本文的一个基本思路。
This thesis discusses from presentable poems, and to reveal the sole spiritual atmosphere of every typical literati group. That is the basic thinking of the.
受侠义精神的影响，他的军旅诗表达了带有浓厚恩义色彩的个人抱负。
Influenced by the cabalier spirit, his military poems showed an ambition of strong personal loyalty.
本文通过考察陈散原、陈寅恪父子的海棠诗的源流，发现其内在精神具有深刻的联系。
The article aims at discovering the profound relation in inherent spirit between Chen Sanyuan and his son Chen Yinke by analyzing their poetries about Haitang flowers.
透视唐代元宵节风俗及其元宵诗，有助于我们认识传统文化，有助于我们建设新形势下的精神文明。
It helps us get to know traditional culture and helps us build spiritual civilization under new situation by studying Tang's Lantern Festival custom and Lantern Festival poetry.
张氏家族词学是传统“诗教”精神与“花间”委婉情致的融合。
The Ci Poetry of Zhang Family is the integration of the Traditional Spirit of Poetry and the Interest in Huajian.
他的诗显示出广阔的精神天地。
寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像，斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量，同时也成为美国文学的经典。
Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.
作为一名理智演讲家，戴尔在解释中国哲学家老子的81首诗时，加入了“精神领袖”一词来列举老子的成就。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
徐志摩创作了大量的歌咏爱情和自然的诗，并在创作中直接秉承了传统诗歌的精神品格和生命情调。
Xuzhimo created a large number of amatory poems and natural poems, in which he inherited spiritual character and life sentimentalism of traditional poetry directly.
值得注意的是，这样一种亲密关系表现为人类内在于山水诗的自然属性和荒野精神。
It is noteworthy that such a close relationship shows the natural property and the wildness of the mankind in the landscape poetry.
从内容上分析唐代边塞诗，可以帮助我们理解唐代的诗歌创作，并深刻理解唐代的社会生活和盛唐精神。
We may understand the poem creation, social life and the spirit of grand Tang Dynasty if we analyze the materials of frontier fortress poem in Tang Dynasty.
受“中和”思想的影响，中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面，都表现出较为显著的“中和”精神。
Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.
有人认为古代文人只喜爱吟诗、玩诗，而不重视诗词的内在精神，如道德感悟、哲理思考等。
It is taken that the ancient litterateurs merely loved writing and chanting poems, but cared nothing about the intrinsic spirit of poetry, such as moral comprehension and philosophical speculation.
中国古代山水诗和山水画虽说表现形式不同，但两者的艺术精神是一致的。
The ancient Chinese poetry, especially Chinese landscape poetry and Chinese landscape painting, though in different forms of expression, show identical artistic spirit.
这首诗所表现的是盛唐人审美观的一种突破和盛唐人特有的精神风貌。
What this first poem displays is the glorious age of Tang poetry person aesthetic standard one kind of breakthrough with the glorious age of Tang poetry person's unique spiritual outlook.
他的吊古诗，是晚唐社会造成的灰暗心理的反映。他与僧道的交往诗，是解除内心烦恼的精神慰藉。
As a reflection of his gloomy mind the meditated on the ancient people and he wrote many poems concerning the monks as a spiritual solace to remove his anxieties.
他的吊古诗，是晚唐社会造成的灰暗心理的反映。他与僧道的交往诗，是解除内心烦恼的精神慰藉。
As a reflection of his gloomy mind the meditated on the ancient people and he wrote many poems concerning the monks as a spiritual solace to remove his anxieties.
应用推荐