在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
Through the exile, the wandering and the angst, he created the Divine Comedy — divided into Hell, Purgatory and Paradise — a poem many consider the greatest ever written.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words.
Jessica称之为视觉诗篇，以表示图片才能将自己更好的表现出来，胜于文字的力量。
She calls it a visual poem, pointing out that she expresses herself best in pictures rather than words.
名词mountain和glen已经足够精确了，但是如果不是rushy和airy这两个词，William Ailing - ham决不能顺利写就自己诗篇。
Mountain and glen are accurate enough, but had the mountain not become, the glen rushy, might never have got off the ground with his poem.
于是，他被带领着穿过了炼狱，并在最后一章诗篇中抵达了天堂；在那里，他遇见了年轻时曾在佛罗伦萨所深爱的女子比阿特丽丝(Beatrice)的幻像。
He is then led up through Purgatory, and, in the final poem, to Paradise, where he meets a transfigured vision of Beatrice, the girl he had loved in Florence as a young man.
雪，就像那动听的乐章，深情优美的诗篇，给孩子们带来了快乐，也让我们欣赏到了一幅瑞雪美图。
Snow, like the wonderful music, deep feeling beautiful poem, brought happiness to the children, also let us enjoyed a snow beautiful.
梦醒后，我只看见，碰落的书本，独拥的枕，心碎的诗篇，寂寞的灯。
Wake up, I saw only knocked off the books, alone owns pillow, heartbreaking poem, lonely light.
而诗篇之殒落于灵魂，正如晨露之于蓁莽。
隐藏在雪莱最有名诗篇中的热情，竞争，潮流和时尚。
The enthusiasms, rivalries, fads and fashions that lie behind Shelley's best-known poem.
让青春的笑脸写满诚信的诗篇，让欢快的笑声点缀和-谐的乐章。
The smiling face of youth to write full of sincerity of the poem, let the cheerful laughter and harmonious music.
诗篇：赞美上帝的歌或抒情诗。
秋雨淋浴过的地方，到处清晰地刻印下一首首汗水与心血换来的丰收诗篇！
Autumn rain showers over the place, everywhere, under a clear engraving one song after another in exchange for the sweat and hard work of harvest poem!
她把女性视角和唯美追求内在地统一于自我的艺术建构之中，利用唯美的影视语言谱写女性的诗篇。
She skillfully integrates female Angle of view and aesthetic pursuit in her artistic construction and creation and composes a poem of females with aesthetic video language.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。䀒——尼克斯。
Marriage eis a book, the first chapter of the poem, and the rest is plain prose. — Nicks.
七月伊始，夏日的阳光烧尽过往的诗篇，最初的坚持在距离中磨灭。
July has arrived, summer sun burned the previous poem. The distance between us had destroyed my insistence.
一个活着的男人，陪伴着一个死去的女人，二十八年如一日，这，就是我留在天地间的，关于爱情的凄美诗篇！
A living man accompanies a dead woman, spending twenty-eight years just like one day. O this is a sad yet beautiful poem of love I leave to the heaven and earth!
诗人们为我们留下了歌颂山川风物的优美诗篇，许多诗文的碑铭随处可见。
Many poets left with us much poem praising the sights and so many poem inscription tablets stand fully or partly in deep shrub.
倘若一生是一首含义深刻的诗篇，那么大学生活一定是那最为清丽的语句。
If life were a meaningful poem, college life would be one of the most beautiful words. College life is an especially important period of time.
一个建筑杰作，宛如栩栩如生的诗篇，宁静恬适的乐章，或是经久不衰的画卷。
A nice building is like a cubic poem, or a piece of silent music, or a solid painting.
在这一时期，他还写了《尤根尼山上的札记》和《裘利安和麦代洛》，后者是根据他在威尼斯和拜伦一次愉快的会晤而写的自传体诗篇。
To this period, too, Belong his Lines written in the Euganean Hills and Julian and Maddalo, an autobiographical poem Based on a happy visit to byron in Venice.
既然爱情是心里最美、最沉重和最缥缈的诗篇，就从这里开始，从未知的位置结束。
Since love is the most romantic, the deepest and the most tenuous poem, we are from here and end from some where unknown.
你真的成了我的诗篇，成了我文字中会唱歌的幽灵，成了我诗行上蹁跹着的蝴蝶。
You have really become my poem , have become the ghost who can sing in my characters, have become the butterfly whirling about on my hexameter.
在这一时期，他还写了《尤根尼山上的劄记》和《裘利安和麦代洛》，后者是根据他在威尼斯和拜伦一次愉快的会晤而写的自传体诗篇。
To this period, too, belong his Lines written in the Euganean Hills and Julian andMaddalo, an autobiographical poem based on a happy visit to Byronin VeniceH.
诗人插嘴说：“真的没有关联吗？为何诗人总能在月夜写出优美的诗篇？…
Poet cut in, "Really there is no correlation? Why poets can always write a beautiful poem in the moonlight?…"
在那场让FrancisScottKey写出纪念战争胜利的著名诗篇‘星条旗’的战争结束后，星条旗仍在清早飘扬起来。
The sight of the flag still flying in the early morning after the battle led Francis Scott Key to write his famous poem, "The Star Spangled Banner, " to celebrate the American victory.
在那场让FrancisScottKey写出纪念战争胜利的著名诗篇‘星条旗’的战争结束后，星条旗仍在清早飘扬起来。
The sight of the flag still flying in the early morning after the battle led Francis Scott Key to write his famous poem, "The Star Spangled Banner, " to celebrate the American victory.
应用推荐