好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math to numbers is what poetry to words, what music to sounds, or what art is to visual perception.
毕竟，诗是没有音乐的歌。
交响诗都是单乐章的，所以我们又了解到一种音乐风格。
So tone poems are one in movement, and we have got other kinds of genres in music.
好玩的数学对于数字，就像诗对于文字，音乐对于声音，或者是美术作品对于视觉感知。
Playful math is to numbers what poetry is to words, or what music is to sounds, or what art is to visual perception.
这首诗和音乐的联系显示了，它和那些理由充分的演说在观点上的不同。
The poem's connection to music signifies the difference in point of view in these poems from reasoned speech.
但教会宣告女性音乐是恶魔的东西，仅仅允许唱最简单的赞美诗。
But the church pronounced female music the devil's work, allowing only the plainest chant.
本次音乐节的成功，使组织者感到振奋，他们计划明年还要在这片田园诗般的森林里举办音乐节。
Buoyed by their success, Wild Goose's organisers are planning to repeat the festival next year in the same bucolic place.
届时，来自《冬天的诗》和乐队16年音乐生涯中的经典曲目将在舞台上演。
Much of the music from "Winter Poem" will be performed in-concert as well as older repertoire from the group's 16 year musical history.
他的诗曾被改编为现代舞蹈及音乐剧，分别在纽约的林肯艺术表演中心及芝加哥地区的戏院演出。
His poems have been adapted to modern dance at New York's Lincoln Center for the Performing Arts and to musical drama in the Chicago area.
本文对西方音乐史中音乐与诗的关系进行了回顾，并探讨了二者结合的必然性及其原因。
This is a review of the relationships between music and poetry in Western music history, exploring the inevitability and causes for the combination of the two.
在科学思维中常常伴着诗的因素，真正的科学和真正的音乐要求同样的想象过程。
In the scientific thinking is often accompanied by the factors of poetry, real science and real music requires the same process of imagination.
通往教堂的走道两旁树木林立，为了这次的典礼还特别请到英国的作曲家，演奏赞美诗和音乐。
The aisles of the church were lined with trees especially brought in for the occasion and the service drew heavily on British composers for the hymns and music.
因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
徐志摩的诗是一个富丽多彩的艺术世界，具有“绘画美”、“音乐美”和“建筑美”等多重审美特征。
Xu Zhimo's poetry is an abundant artistic world, in which there is pictorial beauty, musical beauty and architectural beauty.
其次是以纯诗追求为价值目标，分别从诗歌的音乐美、象征美、语言等形式的陌生化方面，表现出对诗歌形式本体意义的影响。
Secondly it appears in the pursuit of pure poems aiming at values, representing the noumenon meaning of the form of poems by the beauty of music, symbolism, and languages.
它是音乐一种独特的艺术表现形式，并随着抒情诗的兴起而繁荣，是诗与歌的完美结合。
It's a unique artistic expression of music, a harmonious blend of poem and music which boomed with the rise of lyric.
他的音乐诗是管弦乐作品的宝库。
它是景色的长廊，是无声的诗，是平面的画，是抽象化了的音乐。
It is the scenery, is silent poetry long corridor, is stereo picture, it is the music of visual.
主恩基督教会诗班立志委身带领会众以歌声和音乐来敬拜神，因祂配得极大的赞美！
It is LGCC Choir's mission to lead the congregation to worship God, Who is worthy of all praise, through songs and music.
诗无论在空中和大地上都是如此，因为诗的词句含有能行走的意义和能飞翔的音乐。
The song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in the air and the earth, for its words have meaning that walks and music that soars.
分别考察了唐代近体诗、古体诗的局部音乐美建构、整体音乐美建构与句法修辞手段运用的密切关系。
The author in the paper discusses some ways of using the syntactic rhetoric to produce the partial & whole musical beauty of the Tang Dynasty "modern style" & ancient style poetry.
麦斯米兰形容他们的音乐是“忧郁的流行赞美诗”。
Maximilian Hecker describes his music as "melancholic pop hymns".
城市里到处都是世界级的博物馆，户外雕塑，歌剧院，音乐厅，顶级建筑师设计的田园诗的中古旧城镇和有趣新建筑物，艺术总是巴塞尔生活的一部分。
Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of Basel life.
城市里到处都是世界级的博物馆，户外雕塑，歌剧院，音乐厅，顶级建筑师设计的田园诗的中古旧城镇和有趣新建筑物，艺术总是巴塞尔生活的一部分。
Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of Basel life.
应用推荐