这正形成了一个颇具特色的中国古典诗歌美学现象。
This leads to the formation of a characteristic aesthetics of Chinese classic poems.
品第和流别是《诗品》的独特体例，也是钟嵘诗歌美学史观的视角。
Literary ranks and genres are the typical stylistic lay-out in poetry ranks (Shipin) and also a unique perspective of Zhong Rong's history of poetry aesthetics.
诗人通过新的表现方式创造独特的“麦子”意象，营造新的诗歌美学。
The poet creates unique "wheat" imago by using the new expression way, and builds the beauty of new poetry.
阿垅的诗歌美学，从上世纪40年代初到50年代初，论著达140多万字，内容丰富，涉及面广。
A ridge of poetry aesthetic, from the early 50th century and early 40s, of the 140 million words, rich in content, involving a wide range.
那么他的新诗风格如何，他的新诗创作从哪些方面、又是如何践行其诗歌美学的，这些问题在此章中予以解决。
Then how his style of poetry, his poetry writing from what and how did it live up to their poetic aesthetics, these issues be addressed in this chapter.
阿垅是二十世纪四十年代的著名诗人，他不仅是“七月派”代表诗人之一，也是最能体现七月派诗歌美学的诗论家。
A ridge in the forties of the twentieth century poet, he is not only a "July School" on behalf of the poet, is one of the best poems reflect the aesthetics of the July School of poetry.
本文对《短歌集》的美学特点进行了评析 ，从一个侧面揭示了当代著名瑞士法语诗人菲力浦·雅各岱的诗歌美学观。
This paper analyses the aesthetic features of Airs by Philippe Jaccottet, a famous contemporary French poet of Switzerland, and reveals the poets aesthetic view from this aspect.
分歧其实由来已久，它不仅仅是一个诗学理想的问题，其中隐含的最深层次的原因还在于他们在诗歌美学精神和世俗关怀价值取向上的巨大差异。
It is not only a question of poetic ideal; and moreover, the most deeply-implied cause is an enormous difference in their spirit of poetic aesthetics and the values of secular concern.
笔者试图以牛汉诗歌美学风格的变化为切入点，对“七月”诗派与“九叶”诗派在审美品格、思想文化渊源、诗艺特点等方面进行历时性的比较研究。
The paper has conducted a comprehensive study on looking into the aspects of aesthetic character, the source of ideological culture between "July Style" and "Nine Leaves Style" poets.
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》，看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。
There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.
这是关于音乐和诗歌，美学和艺术，希望和勇气。
It is about music and poetry, aesthetics and artistry, hope and audacity.
在中国古诗歌当中，语气是一个重要因素，它传达了丰富的文化和美学内涵。
In ancient Chinese poetry, emotion is a significant factor, which conveys plenty of cultural and aesthetic meaning.
对立性是布莱克美学思想的重要组成部分，也是他诗歌创作风格的中心要素。
Contrariety is a very important aspect of Blake's aesthetic thoughts, which is the central element underlying his poetry.
文章论述了中国古典诗歌“空白”的美学特性、哲学意味和审美鉴赏。
This article discusses the imagination scope of the classical Chinese poetry and its aesthetic characteristics, philosophical implication and appreciation.
笔者旨在通过对审美主客体的美学研究，对诗歌翻译的审美标准、美学特征和艺术规律进行理论探索。
Based on the aesthetic recognition of verse translation, certain aesthetic theories will be applied in the study of both aesthetic objects and subjects.
中国诗歌的意象艺术是中国美学范畴一个永恒的话题。
The imagery art in Chinese poetry is a perpetual topic of aesthetic category in China.
与之相适应，是他的诗歌传统形式美的内核，以节制和内敛的美学追求，更新了一个时代的情感表达方式。
Adaptation to this is its inner beauty of traditional poem form, that is, aesthetic pursuit of temperance and self-control which renews the feeling expression of one era.
深入地研讨这两首诗的思想意义和美学价值，对于当代的诗歌创作不无启迪。
To deeply deliberate the thinking, meaning and the aesthetics value of the poems has great inspiration for contemporary poetic creation.
诗歌中的视角空间有着独特的美学功能。
Perspective Spaces in poems have particular aesthetic functions.
受孔子的影响，后人对诗歌的美学研究一直是个薄弱的环节。
Influenced by Confucius, the later generations 'aesthetics study to poem teaching still is weak.
本文以唐宋诗歌具体作品为例，从六个方面概括了“半”字入诗的哲理蕴含与美学价值。
The paper takes material poems of Tang and Song Dynasties for example, generalizes the philosophic connotation and aesthetic value of the "half" in the poems.
笔者认为，以美学角度对诗歌翻译进行探索，对于更好地理解翻译活动有着积极而深刻的意义。
In the author's perspective, in order to understand the activity of translation better, the exploration of aesthetic nature in poetry translation has a dynamic and profound significance.
我想让你们读读，流浪者安古斯之歌“，最为我正在谈论的诗歌，和其美学的代表来读。”
I'd like to look with you at "the Song of the Wandering Aengus" as a kind of model of the kind of poem I'm talking about and its aesthetics.
在儒、释、道三教发生裂变的中唐时代，中唐诗歌在美学面貌上表现得异常丰富、复杂。
While Confucianism, Buddhism and Taoism were splitting in middle Tang Dynasty, the poetry of this time was exceptionally abundant and complex in its aesthetic style.
唐宋诗歌题材不但具有社会学意义，更具有美学意义。
The themes of Tang and Song Dynasty poems are not only full of sociological meanings, but also of aesthetic meanings.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
“冲淡”体现了古典诗歌重“含蓄”、“自然”的美学方向。
"dilution" points to the aesthetic orientation that classical poems emphasize implication and naturalness.
“冲淡”体现了古典诗歌重“含蓄”、“自然”的美学方向。
"dilution" points to the aesthetic orientation that classical poems emphasize implication and naturalness.
应用推荐