毫无疑义，伊丽莎白时代是诗歌和戏剧的时代，同时它也见证了一种新的文学形式——小说的诞生和繁荣。
It is unanimously agreed that the Elizabethan age is the age of poetry and drama. Simultaneously, it has also witnessed the emergence and flourish of a new form of literature-the novel.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
现在网站编纂在册的作者总共是3500多位，拥有海量的图书、诗歌、戏剧和短篇小说资源。
All told, there are some 3, 500 authors cataloged, with a rich selection of books, poems, plays and short stories.
现在网站编纂在册的作者总共是3500多位，拥有海量的图书、诗歌、戏剧和短篇小说资源。
All told, there are some 3,500 authors cataloged, with a rich selection of books, poems, plays and short stories.
芝加哥人都是出色的演讲者，我们自有免费的诗歌朗诵，戏剧独白和讲故事聚会来证明这一点。
Chicagoans are great talkers, and we have the free poetry readings, monologues and storytelling events to prove it.
戏剧导演拉罗什断言，诗歌和音乐都不是最伟大的艺术。
The theater director la Roche declares that neither poetry nor music is the greatest of the arts.
伍尔夫是一位富有诗人气质的意识流作家，她提倡创作一种诗化小说，使它具有诗歌、散文和戏剧的特征。
Woolf was a poetic writer in stream of consciousness who advocated the construction of poeticized fiction which embodied the characteristics of poetry, essays and dramas.
雅典学校教授的课程包括诗歌、音乐、阅读、写作、戏剧、历史、公共演讲、科学和体育。
The subjects taught in Athenian schools included poetry, music, reading, writing, drama, history, public speaking, science, and gymnastics.
它把文体类型分为小说、诗歌、散文和戏剧，并且按照这种分类原则来组织所有的文学作品。
It also divides the styles into fiction, prose, poetry and drama, and organizes articles according to it.
他编译的中国文学选集摘译并编选了中国几千年以来的经典著作，其中包括诗歌、散文、唐传奇、信件、中国传统文学理论和戏剧等。
In his anthology, representative Chinese classics from various genres, such as poetry, prose, T'ang tales, letters, traditional literary theories, and dramas are translated into English.
盛世。雅典最优秀的诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。
Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
事实上，他从家族那里继承了对艺术的优良品味——他的爸爸和弟弟都是画家。但他最后选择从事文学创作，主要是戏剧和诗歌。
In fact, he inherited excellent taste in art from his family-both his father and his brother were painters. But he finally settled on literature, particularly drama and poetry.
被视为艺术作品的文学包括戏剧，小说，散文，诗歌和传记。
Valued as works of arts, literature includes drama, fiction, essay, poetry and biography.
如何人民已被记录在无数神话，民间故事，小说，诗歌，戏剧，和流行的或哲学的论文。
The ways of people have been recorded in innumerable myths, folktales, novels, poems, plays, and popular or philosophical essays.
徐訏一生漂泊不定，共写下了各类小说约七十部、戏剧十多种，以及大量诗歌、随笔和论文。
Xu has lived a vagabond life for long years. His works include seventy pieces of novels, ten kinds of drama, poem, essay and paper.
这圣诞节，让天悦诗班以诗歌，戏剧和见证感动我们，提醒我们圣诞节与爱的真谛。
This Christmas, let the Heavenly Harmony Singers touch our hearts with their songs, drama and testimony as they remind us of what Christmas & Love is all about.
论文试从其诗歌的情节结构、话语的言说方式和抒情方式入手来分析其中的戏剧性因素。
This paper discusses the dramatic factors from the next three aspects: the poem's plot structure , the discuss pattern and the way of expressing emotions.
正是封闭与反封闭的暗中较量形成了这些诗歌的戏剧冲突和内在张力，也形成了作者外位于叙述者的视角。
It is the contest between the efforts to enclose and the efforts against the enclosure that makes up the poems' dramatic conflicts and inner tensions, as well as the author's unique point of view b...
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
《中国文学》向读者介绍当代中国的小说、故事、戏剧、诗歌和报告文学。
Chinese Literature Brings you contemporary Chinese novels, stories, plays, and reportage.
从命运凄惨的情侣、悲剧性的嫉妒，到一厢情愿的迷恋和浪漫的追求，爱情在他的戏剧和诗歌中幻化出无数的形象。
From star-cross'd lovers and tragic jealousy to unrequited passion and romantic courtship, images of amour are evoked in myriad ways in his plays and poems.
1920年代，新月诗人从体式建设意识和艺术节制原则出发，借鉴异域诗歌的戏剧化、客观性艺术；
In 1920, Crescent Poets learned the objectivity of drama from the principle of a form construction consciousness and reserved principle of arts.
这些不同的高级时装看起来从一种文化，自然，梦想和戏剧结合的启示：游牧时装，大自然的女神，科技诗歌和午夜阶段。
These diverse Haute Couture looks take inspiration from a blend of culture, nature, dreams and theatricals: Nomad Couture, nature's Goddess, Techno Poetry and Midnight Stage.
精通诗歌、歌剧和小说。他花了50年时间写了二部戏剧长诗 浮士德（出版于1808年和1832年）。
A master of poetry, drama, and the novel, he spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust (published 1808 and 1832).
地点和季节在你的诗歌中扮演了一个不可或缺的角色，作用于抒情和戏剧化。
Places and seasons play an integral role in your poetry, both lyrically and theatrically.
地点和季节在你的诗歌中扮演了一个不可或缺的角色，作用于抒情和戏剧化。
Places and seasons play an integral role in your poetry, both lyrically and theatrically.
应用推荐