实际上，这是一首植根于，西方诗歌传统的诗。
It's a poem deeply invested, in fact, in the entire Western tradition of poetry in general.
声音属性，确定米可能有所不同语言的语言，有时还与诗歌传统。
The sound attributes that determine the meter may vary from language to language, and sometimes also between poetic traditions.
但是，作为中国的诗歌流派，它同样与中国诗歌传统保持着密切关联。
But as Chinese poets, they were also nurtured in the traditions of Chinese culture including the poetic tradition.
其与情感内涵相适应，在艺术上表现出对中国诗歌传统自觉的借鉴与突破。
It matches its emotional connotation and demonstrates its use for reference of traditional Chinese poems and breakthrough in art.
“新诗”外部空间合法性的争取，首先要面对的是古典诗歌传统投下的巨大阴影。
To gain the legality of "new poetry" in outer surroundings, the largest barrier is the great shadow thrown by tradition of classical poetry.
今天，遵从神性、秉承民族诗歌传统的诗人们，他们在虚幻光环的远处写着，就如隐者。
Today, poets who adhere to divinity and inherit the tradition of national poetry, they write at the distance of illusory nimbus, just like hermit.
“白话诗”是对中国诗歌传统形式的背离，“第三代诗”是对中国诗歌传统内容的背离。
Vernacular poem deviates from Chinese traditional poems in the form, and the third generation of poem deviates in the content.
中国新诗具有两种“传统”：其一是新诗与古典诗歌传统的关系，其二是新诗自身的传统。
New Chinese poems have 2 "traditions" : one is the traditional relationship between classical and new poems, and the other, the tradition of the new poems of their own.
第三章“元好问的诗学理论”，系统地阐释元好问的诗歌传统论、原理论、创作论和批评论。
Chapter Three: "Yuan Haowen's poetical Theory" explains in a systematic way the poet's statement on poetical traditions, principles, creation and criticism.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统，借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
词体既包含着诗歌传统含蓄的潜质，又以音乐和市井情调为依托，顺应了语言俗化的“发越”趋势。
Ci both includes traditional implicit potential, and conforms to the popularization trend of language on base of music and street style.
诗魂是当下诗歌的根本缺失，因汉语诗歌传统的必然延续性，古诗意境成为拯救当下诗魂的有效途径。
The effective way to salvage the "soul of contemporary poetry" is the reconstruction of mood of old poem in light of the consistency of Chinese language tradition in poetry.
这种可称之为“创世纪诗歌精神”的诗歌传统，可归纳为三个层面：其一，“现代版”的传统文人精神；
The poetic tradition referred to as "the Spirit of Genesis Verse " can be summarized at three levels: firstly, the "modern edition" of the traditional humanistic spirit;
与之相适应，是他的诗歌传统形式美的内核，以节制和内敛的美学追求，更新了一个时代的情感表达方式。
Adaptation to this is its inner beauty of traditional poem form, that is, aesthetic pursuit of temperance and self-control which renews the feeling expression of one era.
修昔底德对希腊当时的医学和诗歌传统非常熟悉，但他叙述雅典瘟疫，其方式和目的与医生和诗人们都不同。
Although familiar with the tradition of Greek medicine and poetry, Thucydides narrates the plague in Athens in a different way and with a different purpose from those of doctors and poets.
赖煌根据时下混杂相生、相互歧异的诗歌传统，提出应将现代汉诗的传统问题，放在其寄身的历史语境中进行评判。
Modern Chinese poetry and the tradition, according to Lai Yuhuang, should be weighed in the historical context since miscellaneousness and heterogeneousness characterize the tradition of poetry.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
它是传统音乐、舞蹈、诗歌、杂技和武术的综合。
It is a synthesis of traditional music, dancing, poetry, acrobatics and martial arts.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国传统诗歌是由流行歌手演唱传播的。
The Chinese traditional poems are sung to spread by popular singers.
初中和高中的学生都唱传统歌曲，背诵诗歌，表演戏剧。
Traditional songs are sung, poems are recited and dramas are performed by both junior and senior students.
首先，诗歌是学习中国传统文化必不可少的一部分。
First of all, poetry is a necessary part of learning traditional Chinese culture.
它们包括《中国诗词大会》，这是一个传统的中国诗歌比赛，还有《朗读者》，这个节目邀请人们朗读自己喜欢或创作的诗和文章。
They include the Chinese Poetry Conference, a traditional Chinese poetry competition and Readers, a program that invites people to read poems and articles they like or wrote.
唱圣诞颂歌的人，朋友或教会人士，会挨家挨户，用传统歌曲和诗歌娱乐邻居。
Carolers, groups of friends or church-goers, will go from door to door, entertaining neighbors with traditional songs and hymns.
Manas是吉尔吉斯人的传统的英雄诗歌，也是以伟大英雄的名字来命名的。
Manas is a traditional epic poem of the Kyrgyz people and the name of the epic "s eponymous hero."
夸西莫多最终以“他的感情丰富的诗歌——通过传统的炙热的方式表达了我们这个时代的悲剧遭遇”而获得提名。
Quasimodo was eventually named winner, for "his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
这种方式对于我们继承传统诗歌形式，革新其内容，繁荣今天的诗歌创作也是一种有益的启示。
This method has a beneficial revelation for us to inherit traditional poetic form, reform its content and flourishing today's poem writing.
这种方式对于我们继承传统诗歌形式，革新其内容，繁荣今天的诗歌创作也是一种有益的启示。
This method has a beneficial revelation for us to inherit traditional poetic form, reform its content and flourishing today's poem writing.
应用推荐