我试图诗意地还原我们初遇的故事。
I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
人生被富有诗意地比喻为朝露。
在我疲倦的时候可以停下来诗意地栖居。
这样，晨光照射出的文字阴影溢满楼层，和读者诗意地进行互动。
This way the deep morning light floods the floor with text shadows, as a way to interact poetically with the readers.
发掘工具本体的诗情画意、实现自由而诗意地生存成为一个现实任务。
To discover the quality suggestive of poetry or painting of instrument noumenon, realize the free and poetic life become a realistic task.
诗意地生活，这一品牌内涵赋予POESIA产品唯美、健康、品质。
Poetic life, the meaning given POESIA brand products aesthetic, health, quality.
在打开和关闭的接缝处就产生了一个最大的差值，让光线诗意地建造内墙。
This produced a maximum contrast between the open and the closed joints and allowed the light to model the interior walls poetically.
因此，唯有诗才能使我们栖居在片大地上，诗意地生活成为我们的拯救之希望。
Therefore, only poetry can make us dwell upon the earth. Poetic life becomes our hope of save.
德国存在主义哲学家海德格尔说：“人类充满劳绩，但还诗意地安居于大地之上。”
German existentialist philosopher Martin Heidegger said: "Human beings are full of labor achievements, but also as the land of poetry as a living."
甚至个体自己都不能判断，我们也许可以诗意地这样表达：他的直接指涉物进行判断。
Not even the individual himself judges it but, we might say somewhat poetically, his direct referent does the judging.
“人，诗意地栖居”是存在主义美学的代表人物海德格尔晚期诗学思想的一个著名命题。
The Poetical Dwelling of Human Beings is a marked idea in the late poetics thoughts of Heidegger, a renowned representative of existentialism aesthetics.
因此，海德格尔将“人，诗意地栖居”予以深刻地哲学诠释，为无家可归的现代人提供了精神家园。
Thus, Heidegger would be "people, poetic dwelling" to be a profound philosophical interpretations of modern man for the homeless, providing spiritual home.
实践这一理论，既可优化文艺的生态环境，又可提升文艺作品的品位，并“生产完整的人”，让人类诗意地栖居。
Putting the theory into practice can not only optimize the ecological environment, but also promote the grade of literary and artistic works, and perfect characters of mankind who dewell will...
在现代社会，现代人陷入前所未有的困惑之中，由是探讨诗意地安居如何可能的问题，对于现代人来说无疑是有意义的。
In modern society, man is caught in an unprecedented dilemma. Therefore, it is undoubtedly significant for modern man to explore the possibility of poetic and tranquil life.
这位我的校友，前辈，博友曾在精神上给我过莫大的支持，看着她在地球的另一边诗意地生活，我由衷的为她感到高兴。
Because it's my alumni and seniors who once great support to me, watching hers life in the other side of the earth poetic, I am sincerely blessing to her.
家园一方面是对自然的超越，同时又呼唤着对自然的回归，“人诗意地栖居在大地上”正是仰望星空与立足于大地的有机结合。
Homestead is the exteriorization of human needs, humanity transcends as well as returns to nature, homestead isolates its inhabitant as well as open to the nature.
曾经在音乐的世界里尽情游走，而今她又执起画笔，在浸润着自我情感与人文关爱的绘画艺术中诗意地生活，怡然自得地穿梭在多种艺术形式中。
She used to roaming around the world of music, and now she is picking up the painting brush, living the poetic life full of sentiment and loving humanism, wondering through various forms of art.
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
但据奥尔森先生说，阿姆斯特朗可能是无意识地突来灵感，诗意生发而脱口道出了这一绝句，瑕不掩瑜——那一时刻才是完美的。
But according to Mr Olsson - Armstrong may have subconsciously drawn from his poetic instincts to utter a phrase that, far from being incorrect - was perfect for the moment.
而结构决定功能，美妙的诗意与人生感悟惟有在这种有无虚实相生的辩证性结构中才能够准确地传达。
The structure decides function, beautiful poetry and inspiration from life only can be truly expressed by the dialectical structure of with or without, false or true complement.
作品运用反讽手法，通过对小说中人物行为的否定，继而否定了“诗意栖居地”的存在，使我们在阅读中迷失了回家的路。
The technique of irony is used to negate the characters behaviours and the existence of poetic human being's home, so that we lose our way home in reading.
从远处看，人生的不幸还很有诗意呢，一个人最怕庸庸碌碌地生活。
From a distance, unfortunately in life also have a lot of poetry, a person to live the most afraid of be idle.
迫切地急于见证使得这部启蒙三部曲比他早期的小说缺少了诗意和润饰，但这些并没有让这部三部曲逊色。
An impassioned urgency in bearing witness makes this illuminating trilogy less poetic and polished than his earlier novels-but no less powerful for that.
面对媒体，全曼午似乎更多地聊着游山玩水的诗意人生，转型做孵化器，做投资人的潇洒随性。
In the face of the media, Quan Manwu seems more talked about poetic life of sightseeing, do incubator transformation, investors do casual chic.
都市的华丽、梦想的色彩、蓝调的慵懒、咖啡里的风景、浪漫中的归属，精致生活的诗意如同午后的阳光，悄悄地洒遍在每一处角落。
The magnificence, color, lazy, scenery, attribution in a romantic and perfect life, as the afternoon sunshine, quietly spray in every corner.
因此，在欣赏唐诗时，只有结合对诗人生平的考证、对历史和地理知识的学习，才能正确地把握诗意。
In enjoying the Tang poems we should make a textual research of the poets life and a study of history and geography so as to grasp poetic inspiration correctly.
这样的教育才能真正让人美感的、诗意般地栖居在大地上。
Only this kind of education can really make life reside on the earth admirably and poetically.
过街楼在满足功能要求、诗意化地像桥一样连接两部分的同时，尽量少的对街道产生干扰。
Poetically, the bridge is connecting the people while it also creates the least amount of interruption for the street and responds to the needs of the program.
他以精简的目光捕捉现实：可信的现场感、清凉的透明感、画面中不可思议地流动着空气，呈现给我们一个真实且赋有诗意的世界。
He captures the reality with penetrating eyes: authentic sense of being there, cool transparency, and air incredibly flowing in the painting - all present us a real and poetic world.
他以精简的目光捕捉现实：可信的现场感、清凉的透明感、画面中不可思议地流动着空气，呈现给我们一个真实且赋有诗意的世界。
He captures the reality with penetrating eyes: authentic sense of being there, cool transparency, and air incredibly flowing in the painting - all present us a real and poetic world.
应用推荐