并给出了基于可调隔热板的准恒温燃烧的热态试验部分结果。
Some hot state test data of quasi isothermal combustion with adjustable heat insulation boards are presented as well.
以辽宁省2004年区域试验部分新品系为试材，对辽宁水稻品质性状进行相关分析及品种聚类分析。
With partial new lines in Liaoning regional experiment in 2004 as entries, the correlation and cluster analysis on quality characters on japonica rice was made.
以辽宁省1998年区域试验部分水稻新品系为试材，对辽宁水稻的品质与产量状况进行了对应分析与偏相关分析。
The corresponding and partial correlative analyses of quality and yield were made for parts of new rice lines submitted to regional tests of Liaoning province in 1998.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
多年来，美国中途导弹防御系统的开发已经饱受缺乏飞行试验的困扰，部分原因是由于系统复杂性所产生的故障。
The development of the midcourse missile defense system has been plagued by gaps in flight testing over the years due in part to breakdowns resulting from the sheer complexity of the system.
但是在切断老鼠部分脊椎的试验中，研究人员发现，紫杉醇能促使神经细胞绕过伤疤重新生长。
But in experiments with rats whose spinal cords had been partially cut, researchers saw that Taxol stimulated nerve regeneration around the scar tissue.
被称作“荣耀之旅194”的空军试验是计划一个部分，以评估并演示其地基战略威慑力的备战情况。
The Air force test, called Glory Trip 194, was part of a continuing programme to evaluate and demonstrate the operational readiness of its ground-based strategic deterrent force.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
临床试验注册目前已受到广泛接受，成为改进卫生成果的整体战略的一个组成部分。
Clinical trial registers have now become widely accepted as an essential part of an overall strategy for improving health outcomes.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
从一些司机的试验信息那里，可以知道这个系统能够帮助削减一部分驾驶压力。
Given the amount of information being thrown at motorists, such a system could help take some of the stress out of driving.
在雌性激素-黄体酮结合试验当中，部分显示出乳腺癌的风险完全地明显地增加了。
This is in stark contrast to the higher risk of breast cancer shown in the estrogen-progestin part of the trial.
这种动物是科学家胚胎学试验的最爱，因此它的基因组序列已被测出（恰好，部分是由霍夫曼博士测得），所以对它早已了解的一清二楚。
This animal is a scientists' favourite for embryological experiments, and has thus had its genome sequenced (in part by Dr Hofmann, as it happens), so it is well understood.
空中预警机机组成员不仅在飞机上看到了电影制作过程，他们还在白沙导弹试验场中部参与了一部分布景拍摄。
Not only did the crew see the movie-making process on the jet, they also spent some time on one of the movie sets built in the middle of the White Sands Missile Range in New Mexico.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
这个伟大的试验证明了我们中的一部分是极好和幽默的，但有一些却是黑客或者是爱开玩笑的人或者是卑鄙小人。
The great experiment proved that some of us are wonderful and interesting but that a lot of us are hackers and pranksters and hucksters.
鲁伯特·默多克称，他预计要在一年内对他旗下的所有网站的使用者收费，尽管他之前曾承诺说只对一部分网站试验这种收费。
Rupert Murdoch said he expected that all of his websites would charge users for access within a year, despite his previous commitment that only some sites would experiment with such charges.
假设和理论，都是科学方法的一部分——它们是提出问题和依靠试验来回答问题的过程。
Hypotheses and theories are part of the scientific method - the process of asking and answering questions by experimentation.
如他们本周在皇家学会学报上发表的报告所说，试验的模式和他们预期大部分相同。
As they report this week in the Proceedings of the Royal Society, the pattern was much as they expected.
开发，验证和测试团队已经接触并试验了多达几千种规格作为伏特电池的组成部分。
The development, validation and test teams have met thousands of specifications and validated each of the Volt battery's components.
“试验性”结果显示，只有一小部分的五岁幼儿能达到或者持续超越所有早期学习阶段的目标。
The "experimental" results show that only a fraction of five-year-olds achieved all the early learning goals or consistently worked beyond them.
由国家癌症研究院资助的这次试验，涉及644名患者，大部分是患有乳腺癌的妇女，她们在美国23家癌症诊所接受化疗。
The trial, financed by the National cancer Institute, involved 644 patients, mostly women with breast cancer, who were undergoing chemotherapy at 23 oncology practices in the United States.
正如前面提到过的，使用客户端优化，您可以在应用程序运行时捕获s QL，同时最好进行一组良好的测试来试验大部分或所有的用例。
As mentioned earlier, with client optimization you capture SQL while the application is running, preferably with a good set of tests that exercise most or all use cases.
然而，所有的试验者都忽略了约翰·路易斯网页底部的“你曾经浏览的商品”这一部分。
However, all participants missed the 'Your viewed items' section at the bottom of the John Lewis product page.
因此，印度ibm实验室将开发出的语音网站在印度的部分地区进行试验，并与其他国家的其他类似团体进行合作交流。
IBM is therefore carrying out trials of the spoken web in several parts of india-and, in collaboration with various other groups, in other countries.
这一部分是因为当临床试验中出现令人不安的副作用时，药厂就会被迫停止这种药品的开发。
That is partly because firms are often forced to halt the development of promising compounds when disturbing side-effects emerge during clinical trials.
部分试验中加入了第二个场景，妨碍者被惩罚或奖励。
In some plays, there is a second act. The hindering figure is either punished or rewarded.
部分试验中加入了第二个场景，妨碍者被惩罚或奖励。
In some plays, there is a second act. The hindering figure is either punished or rewarded.
应用推荐