克雷布斯调查了加拿大育空地区含有野兔种群的试验田。
Krebs investigated experimental plots in Canada's Yukon territory that contained hare populations.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些都使其成为全球化的试验田。
通常建筑师会将较小的项目作为新点子的试验田。
Often architects use smaller commissions as testing grounds for new ideas.
还可以作为探索深化教育体制改革的一块试验田。
It is also as an experimental field for deepening educational structural-reform.
沈少民的“试验田”雕塑系列探寻关于进化和基因工程的种种观点。
Shen Shaomin's Experimental Fields sculptures explore ideas of evolution and genetic engineering.
这个实验已经运行了16年，包括了从1至16个物种不等的168个试验田。
With 168 plots of one to 16 species, the experiment has been running for 16 years.
具备空头机制的银行纸黄金交易将是投资人通往黄金衍生品市场的更好试验田。
The paper gold with bear mechanism is regarded as the best investment vehicle for investors when they tap gold derivatives market.
社区盾应该被用作是一个足球规则与管理的试验田，昨天在温布利我们看到了原因。
The Community Shield should be used as a vehicle for experimenting with the rules and regulations of football - and at Wembley yesterday we saw a very good reason why.
现在，Broadbalk试验田各块采用不同方法耕种，成了世界农业现状的缩影。
Now different parts of the field are sown using different practices, making Broadbalk a microcosm of the state of world farming.
去年这些研究者们在试验田内见了多达一打品种的小树，以探究哪些品种在一起长得好。
Last year the researchers set out young trees in test plots of up to a dozen species to find out what kinds grow well together.
两个试验田改良后土壤性质定量研究表明：（1）土壤容重降低，土壤总孔隙度增加；
The studies of the soil properties suggested : (1) the bulk densities of the soils decreased and the general porosity of soil increased after amelioration;
“这有一片在退化了的土地上种植的东西，”夏皮罗说，并让我们参观了三英亩的试验田。
"This is an area that's been planted on degraded land," Shapiro says, giving a tour of the three-acre research plot.
在风语筑内部，这幢办公楼也被戏称为“梦工厂”，是各种最新展示项目和技术的试验田。
Inside the Shanghai Ablues Design Exhibition Corporation, this building is called as "dream factory" since it is the experimental field for showing the latest project and technology.
学校是一个人成长的试验田，我们应该允许他们去尝试各种新东西，哪怕犯点错误也不要紧。
The school is an test field for students' growth, we should allow them to try all kinds of new things, and it doesn't matter if they make mistakes in their tries.
比较适合投资人进行波段或中线操作，也可作为投资人检验自己是否适合黄金衍生品交易的试验田。
Therefore, the paper gold is more suitable for investors to operate by period or over medium term, based on which the investor can also check whether or not he is capable to handle gold derivatives.
他们可能需要一些时间来满足自己的做法就是要做得更好，不仅在试验田，而且在自己的特殊情况下。
They may take some time to satisfy themselves that the practice will do well, not only on an experimental plot, but also under their own particular circumstances.
这被称为样本效应，可能表现于某些体系，但Tilman认为他的试验田得到额外刺激源自于竞争力。
That scenario, called a sampling effect, could play out in some systems, but Tilman says he thinks his plots are getting an extra boost from the powers of competition.
但近年来，亚洲成为他们重新包装设计形像、进行“翻创”(transcreation)的试验田。
But in recent years, Asia has become the testing ground for character reinvention, a process called 'transcreation.'
小灵通业务对于S公司——这个传统的固网运营商来说，是正式开始移动业务运营前的试金石和试验田。
PHS service is a touch stone and trial farmland before operating mobile communication service to a traditional fixed network telecom vendor.
尽管如此，过去15年Broadbalk试验田最高产的小麦产量却开始稳定下来，甚或下滑，令人忧心忡忡。
Worryingly, though, in the past 15 years the yields of the most productive varieties of wheat in Broadbalk have begun to level out or even fall.
鹿特丹一直是一个城市的试验田，因为它的中心被轰炸了在第二次世界大战期间，但自上个世纪八十年鹿特丹失去了勇气。
Rotterdam always was an urban experimental field, since it's center was bombed out during the second World War, but since the eighties Rotterdam lost its courage.
2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.
2002年在河南师范大学小麦试验田选用18个小麦品种作为试验材料，分析了小麦籽粒戊聚糖含量与穗部性状间的关系。
From 2001 to 2002 in Henan Normal University, with 18 varieties of wheat, we studied the relation between the pentosan content of grains and the spike traits.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
有了社交游戏，就有了一块研究人行为的试验田，这些玩家不仅有相同的喜好，还面临着共同的挑战，彼此之间又存在着竞争关系。
With social gaming, you have a group of people who not only have a common affinity, they have a common challenge, and they're competitive.
根据Burney团队的家庭问卷调查显示，照顾试验田的妇女可以给家庭提供500到700克的蔬菜，这相当于3到5道菜的数量。
According to household surveys Burney's team distributed, women tending the test plots were able to feed their families about 500 to 700 grams per day-the equivalent of three to five servings.
同时，网络犯罪分子盯上了社交网站，投放越来越多的恶意软件、实施网络诈骗，将这个日益壮大的用户基础当作完善诈骗技巧的试验田。
At the same time, cyber criminals are targeting social network sites with increasing amounts of malware and online scams, honing in on this growing user base.
看着可怜的枯萎植物，Tilman和他的小组发现含有约20个物种的试验田与其正常时一年记录相比有一半生物活质，或者说生物质。
In looking at the pathetic, shriveled plants, Tilman and his team found that plots with 20 or so species had about half the living matter, or biomass, recorded in the same plots in a normal year.
应用推荐