这样的标记或许有益于临床试验的组织者。
Such a marker would also benefit the organisers of clinical trials.
您可以自己试验一下，从参考资料下载样本代码并且编辑sample . xml文件—在sample和config标记之间放置一个回车。
You can experiment with this yourself by downloading the sample code from Resources and editing the sample.xml file to put a carriage return between the sample and config tags.
不幸的是，SOAP::Amazon::S3在文档中被标记为处于试验阶段。
Unfortunately, SOAP::Amazon::S3 is marked as experimental in the documentation.
焊工应配发唯一识别编号，该编号同时也将标记在附体试片上。在全部试验作业期间，均需保留标识。
The Welder shall be allocated a unique identification number which will be marked onto the test coupon. The identification will be maintained during all testing activities.
该区域应有保护措施，随时保护所作的耗材试验报告标记。
Such an area will ensure that identification to the consumable test report is maintained at all times.
经过检验的圆钢链。第4部分：作标记，试验证明书。
Round steel link chains, tested - Part 4: Marking, test certificate.
大不列颠从1300年开始便采用金银纯度印记；金或银要通过纯度试验和打上国王标记后才得以出售。
Hallmarking in Britain dates from 1300; no gold or silver could be sold until tested for purity and struck with the king's mark.
生物标记物还能用于鉴别临床试验的合适病人群体。
Biomarkers can also be used to identify appropriate patient groups for clinical trials.
供暖锅炉。第1部分：带强制送风燃烧器的供暖锅炉。术语一般要求试验和标记。
Heating boilers. part 1: heating boilers with forced draught burners. terminology, general requirements, testing and marking.
在对基于种群的前瞻性队列研究中我们对一个相关性意义(SOC)的假说进行了试验，即对社会压力适应能力的标记与突发中风的相关性意义。
We test the hypothesis that sense of coherence (soc), a marker of social stress adaptive capacity, is associated with incident stroke in a population-based prospective cohort study.
该标记应采用不可清除标记和标签，并应清楚标记材料试验认证标志。
Such identification will be applied using indelible markers and labels and applied to ensure legibly to the appropriate material test certification.
通过砂培试验研究了标记基因对受体菌株的竞争结瘤能力和固氮有效性的影响。
In the nitrogen-free Pot experiment, the nodulating competitive ability of the parental and marked strains and their nitrogen fixing efficiency were tested.
他们报道，在进行试验的22种不同肿瘤的组织以及转移部位的400个样本后，发现其中三分之二的有这些标记。
After examining 400 samples of 22 different tumor tissues and metastases, they identified the source in two-thirds of cases, they reported.
根据试验图象背景的均匀特性，提出了图象的快速定位和标记方法。
Based on the uniformity of image background, a method of quick image orientation and marking was put forward.
他们发现通过这种试验，试验*物ABT-737易于标记慢性淋巴细胞性白血病。
Using the test, they found that chronic lymphocytic leukemia (CLL) is an "easy mark" for the experimental drug ABT-737.
若发现有缺陷，应作好标记，进行修磨处理，修磨后的瓶体应再重新试验。
The defects (if any) should be marked and grinded; the grinded gas cylinder should be retested.
本文提出了一种用相位调制实现光标记产生和提取的新方法，分析了这种方法的原理，设计出产生和提取光标记的试验框图。
A new method to produce and pick-up optical label using phase modulation was put forward. The principle of this method was analyzed and experiment principle architave was designed.
应用盆栽试验和15n标记技术研究了小麦苗期施入N肥后土壤不同N库的动态。
The dynamics of various soil nitrogen pool after nitrogen fertilizer application at wheat seedling stage was studied by pot experiment and 15n trace technique.
检验试验计划（ITP）提交给合同工程师，由其对客户进行核准，并作出标记。
The ITP will be submitted for approval and 'mark up' to the client by the contract engineer.
本研究结合田间试验，利用RAPD标记从分子水平上探测旱稻品种间的遗传差异、旱稻与水稻间的遗传差异。
This study detected genetic diversities among upland rice genotypes and between upland rice and rice genotype from molecular level by means of RAPD marker combing field experiment.
本试验以人工合成的榨菜和紫甘蓝离体嫁接嵌合体为试验材料，对其植株形态，酸性磷酸酯酶同工酶及分子标记等进行了研究。
In this study, the morphological characters of chimeras of tuber mustard and red cabbage were described, the acid phosphatase isozyme banding patterns and the molecular marker were analyzed.
车辆和人行道区域的底下通讯作业。第2部分：进口盖和框架。要求试验和作标记。
Underground telecommunications works for vehicular and pedestrians traffic areas - part 2 : access covers and frames - requirements , testing , marking.
选择中国秋大豆为试验材料，对基因组dna进行SSR标记筛选和鉴定。
In this study Chinese autumn soybean were used as materials, and their genomic DNAs were analyzed with SSR markers.
采用本室建立的标记抗生物素-生物素酶联免疫试验及间接酶免疫试验进行血清与肝组织前S蛋白检测。
Labelled avidin-biotin-ELISA (LAB-ELISA) was established to detect pre-S proteins in serum, and it is verified that specificity of this technique is fairly high as compared with control experiments.
方法：采用化学合成的方法得到近红外标记的维甲酸类造影剂，并进行骨肉瘤细胞的体外结合试验；
Methods: Retinoid imaging agents are synthesized and labeled with near-infrared dye for in vitro cell binding studies on human osteosarcoma cell lines.
试验无需试餐和加用非标记尿素，结果不需以体重校正。
It is not necessary in the test to use test meal additional non labeled urea and to correct the result on body weight.
在实验中采用EHF病毒抗原与酶标记物混合后一次加入，而不是分别依次加入的方式，使操作步骤简化，实验时间缩短，又适当提高了试验敏感性。
In order to simplify the procedure, shorter test time and promote the sensitivity, the EHF virus antigen and HRP-McAb were mixed up then added simultaneously.
在他们的试验中，化学家能够开发出可以选择性地与蛋白质结合的合成酶，并进行标记，以便让生物学家能识别它们。
In their tests, the chemists were able to develop synthetic enzymes that could selectively bind with proteins and attach tags that would allow biologists to identify them.
附加效应在以标记基因作试验中也是起作用的。
Hitchhiking effects also play a role in experiments with marker genes.
如果通过额外的临床试验的验证，医生基于这些血液生物标记测试，将对高危人群进行靶向治疗，从而防止生病状况。
If validated through additional clinical trials, a test based on these blood biomarkers would allow doctors to target therapies to at-risk people, thus preventing them from getting sick.
应用推荐