普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
与古典艺术相比，这些新的艺术形式更自由化，更即兴，更有试验性。
Compared to their classical predecessors, these newer art forms are freer, more experimental, more improvisational.
他们还得进行试验性评分并接受了培训后才能合格。
They also have to be certified as IELTS examiners after carrying out some trial marking and receiving training.
还有一个试验性的插件，阐述了模板引擎的工作方式。
An experimental plug-in is available, demonstrating how the templating engine is supposed to work.
恐惧是因为文件系统在早期还是试验性的，尚未迎来黄金时期。
It's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time.
试验性捕获——缓存结果，并稍后在找到要研究的点后提交/丢弃数字
Tentative capture - buffering results and later commit/discard the numbers once you know you have hit the point you are investigating
自从去年四月，19名未接受过化疗的肝癌病人已经服用了试验性的药品。
Since last April, 19 cancer patients whose liver tumors hadn't responded to chemotherapy have taken an experimental drug.
对那些坚信人定胜天的人来说，所有对上帝试验性的探索看来都是无必要的。
"The Kingdom Within You." For those with a faith that can move mountains, all this tentative groping for God in human experience may seem unnecessary.
这是通过微软支持的一个试验性程序达成的，支持时间一直到今年9月23日。
This is possible under a pilot program supported by Microsoft until September 23rd, 2010.
这是一种从木质作物中炼取的试验性燃料，而木质作物不会与传统农业争夺用地。
These are experimental fuels made from woody crops that typically do not compete with conventional agriculture.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
今天，Google宣布了一项试验性的新项目，目标是重塑未来网上沟通的模式。
Google announced today a new, experimental idea aiming to reshape the future of communication on the web.
在巴厘岛真正取得的成就是确立了一个试验性项目以研究如何阻止热带雨林消失的决定。
The only real achievement at Bali was a decision to set up a pilot project to investigate how to stop tropical deforestation.
奥巴马夫妇喜欢试验性的、新锐风格的作品，乔治·布什则偏重有关德克·萨斯的作品。
While the Obamas have gone for the experimental and new, George Bush went for the Texan.
因此，科学家正在寻找既能够将碳排放量降低90%，又能限制成本增长的试验性技术。
So scientists are looking into experimental technologies that could cut emissions by 90% while limiting cost increases.
加拿大早在1944年就开始了核项目，1947年它建造了第一台试验性的核反应堆。
Canada began its nuclear program as early as 1944 and built its first experimental reactor in 1947.
是否激活最近的试验性性能调整(- XX： +AggressiveOpts)。
Whether or not the latest experimental performance tweaks have been activated (-xx: + AggressiveOpts).
上周五科学家试验性的第一次发射了粒子光束 --但没有尝试任何的粒子碰撞。
On Friday scientists sent the first beam of particles around the machine - but without attempting any collisions.
“试验性”结果显示，只有一小部分的五岁幼儿能达到或者持续超越所有早期学习阶段的目标。
The "experimental" results show that only a fraction of five-year-olds achieved all the early learning goals or consistently worked beyond them.
许多编程环境是允许提交试验性代码的，这种代码除了提交者本人外不会影响任何人。
In many programming environments it will be possible to check in experimental code in such a way that no one except the author is affected by it.
kruer的蚊子引诱器的试验性生产在二月初开始，大规模生产会在2009年五月开始。
Pilot production of Kruer's mosquito trap will begin in early February, with a full roll-out set for May 2009.
iPad的问世将使这种试验性手段的进展加速，但它并不是唯一能够引起出版商关注的设备。
The launch of the iPad will speed up this experimentation, but it is not the only device to catch publishers' attention.
《卫生事务》发表论文的作者们说，这也更有理由撤销对强迫症病人的试验性的技术治疗和免责。
The authors of the paper in Health Affairs say this is all the more reason to revoke the exemption and subject the technique to proper testing in studies of O.C.D. patients.
查询提供了一些试验性的update()/delete()方法，用于实现基于标准的更新/删除。
Query has some experimental update()/delete() methods on it for criterion-based updates/deletes.
法里斯说公司计划明年建一条试验性生产线，将开始生产可移动电子设备用电池，以证明印刷固态电池的实用性。
Faris says the company plans to build its pilot line next year, and will start by making batteries for portable electronics to prove the viability of the printed solid-state batteries.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
应用推荐