几项临床试验开展了噻唑烷二酮类药物预防糖尿病的研究。
There are several trials on prevention of diabetes with TZDs.
而实际上，在试验方案设计和试验开展中，还有两个方面常常被忽略，即温度箱风速、样品的摆放。
Actually, in experimental design and running, there are two aspects are often neglected, that the temperature box wind speed and sample placed.
法国制药公司赛诺菲-安万特也在就一种口服药物特立氟胺开展大型临床试验。
France's Sanofi-Aventis is carrying out large clinical trials of an oral drug called teriflunomide.
在美国电视纪录片生产商的资助下，该小组继续开展了一项与实物相同大小的试验。
The team went on to carry out a life-size test funded by an American TV documentary maker.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
尽管有了某些改进，但是所有世卫组织区域的国家结核控制规划报告了药品缺货、实验室太少、质量控制薄弱以及设施有限，不能开展培养和药品敏感性试验。
Despite some improvements, NTPs in all WHO regions reported drug stock-outs, too few laboratories, weak quality control, and limited facilities to carry out culture and drug susceptibility testing.
在接下来的一两年，我们将看到航空公司开展更多针对客户的试验，它们将通过使用先进的技术，提高其服务客户需求的能力。
In the next year or two, we'll see more experimentation and a greater focus on the customer as airlines sharpen their ability to service customer needs using new technologies available to them.
近几个月来，美联储在开展“逆回购”的试验，但次数不多。
The Fed has been conducting limited tests of “reverse repos” in recent months.
在完成了临床试验和卫生部门批准申请之后，该公司现在计划在接下去的两年时间内使这项抑郁症的血液化验在各家医院中广泛开展起来。
Following clinical tests and application for health ministry approval, the company is aiming to make the depression blood test available to doctors within the next two years.
这方面所开展的动物试验寥寥无几(人体试验更是没有)，所以关于这个课题基本没有任何科学分析。
With few animal tests and (virtually no human testing), there's been next to no scientific analysis of the issue.
烂摊子将开展激进试验但占社会大多数的保守主义者很快发难在军中打压激进份子.
The Rump may have started out as a radical experiment, but the social conservatism of the majority of its members was quickly revealed as it cracked down on radicals in the Army.
为了探究这些以及更多的问题，Udel和她的团队开展了两项试验，既包括了狼也包括了狗。
To explore these questions and more, Udell and her team carried out two experiments involving both wolves and dogs.
PayPal正在与Bling Nation合作在该领域开展试验，初始阶段推出一种粘贴在手机的标贴，可以连接到商店的终端设备。
PayPal is experimenting in this area through a partnership with Bling Nation, a start-up providing stickers that can attach to mobile phones, which would link to special terminals at stores.
其他挑战包括需要就儿科药物开展更多的临床试验和研究。
Other challenges include the need for more clinical trials and research to be carried out on paediatric medicines.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
所有试验中心都配备了必要设备，并按照临床试验国际标准对研究团队开展了如何开展研究方面的培训。
All centres have been provided with necessary equipment and the research teams trained on how to conduct the trial according to international standards.
相反，他先在得克萨斯州佛罗里达州试验，然后在其他州开展更多的实验。终于，三年后，他的想法验证为有效，事业大步向前。
Rather, he started with trials in Texas and Florida, then added more experiments in other states, and finally, three years later, when the concept was validated, he bet big on the new business.
虽然登革热疫苗目前仍处于临床试验阶段，但公共卫生专家已着手开展工作，研究如何制定战略，向最需要的人迅速提供这些疫苗。
Dengue vaccines are currently being tested in clinical trials but public health specialists are already working on delivery strategies for a rapid roll-out to the people who need them most.
五个非洲国家目前正在开展候选艾滋病毒疫苗的一期和二期临床试验：博茨瓦纳、肯尼亚、卢旺达、南非、乌干达，坦桑尼亚很快也将介入。
Five African countries are currently conducting phase I and phase II clinical trials of candidate HIV vaccines: Botswana, Kenya, Rwanda, South Africa, Uganda, soon to be joined by Tanzania.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
而最新的一项这方面的研究是由位于旧金山的加利福尼亚大学研究人员开展的，试验中使用了比之前更为精密的磁共振成像技术。
But then came the latest study on the issue, this one from researchers at the University of California at San Francisco, using a more sensitive type of M. r.
根据德勤公司估计，60个国家的150多家运输公司正致力于开展或试验4g服务。
According to Deloitte, more than 150 carriers in 60 countries are committed to the deployment or trial of 4g services.
第一次试验也许会在封闭的池塘中开展，并逐步扩展到靠近旧金山及圣克鲁斯的加州的近海区域。
The first experiments might start in closed ponds, and then spread to California offshore locations near San Francisco and Santa Cruz.
泰国目前正在开展涉及16 000名自愿者的一次大型三期试验。
One large scale phase III trial involving 16 000 volunteers is currently under way in Thailand.
非洲科学家对研究方案的设计做出了自己的贡献并开展了临床试验。
African scientists contributed to the design of study protocols and conducted the clinical trials.
值得一提的是，如果不是两家公司能坐下来谋求合作，这项联合试验恐怕不可能开展。
Moreover, this combination never would've been tried if two competing companies hadn't sat down and put their heads together.
我们计划开展一个针对痤疮的健康饮食临床试验。
We are now in the planning stages of a clinical trial using a vegan diet for acne.
一项研究表明，人们得知吸烟会缩短宠物寿命后更有可能戒烟，之后就开展了这次试验。
The trial follows a study in which people claimed they were more likely to stop smoking after being told the habit could shorten the lives of their pets.
一项研究表明，人们得知吸烟会缩短宠物寿命后更有可能戒烟，之后就开展了这次试验。
The trial follows a study in which people claimed they were more likely to stop smoking after being told the habit could shorten the lives of their pets.
应用推荐