在为那些不可能的面试问题寻找答案吗？
Need answers to those seemingly impossible interview questions?
SSL调试问题很棘手。
试问，谁会关注一个月更新一次的博客呢？
Who's going to keep tabs on a blog that is updated once a month?
对于这种情况，将需要在服务器上调试问题。
In these cases, you will need to debug the problem on the server.
这些面试问题在今年申请入剑桥、牛津截止日期前出版。
The findings were published as this year's deadline for applicants for Oxford and Cambridge approaches.
本文讨论了可以在客户环境中帮助调试问题的一些工具。
You have learned about some tools that can be used in a customer environment that helps in debugging problems.
在该阶段中调试问题比起半夜执行产品升级要容易的多。
It is far easier to debug an issue in this phase of your upgrade than in the middle of the night when you are likely performing the production upgrade.
在继续以下更微妙的测试问题之前，记得要考虑输入域项。
Before moving on to the more subtle testing concerns below, remember to consider input field entry.
开发出基准测试框架并不能一劳永逸地解决基准测试问题。
Benchmarking pitfalls don't begin and end with the benchmarking framework you develop.
这似乎有点事后诸葛亮，但试问自己，多少你分享的创作没有了下文。
This seems obvious in hindsight, but ask yourself how many of your ideas you’ve “shared” on Twitter that never went any further.
不是前往最繁忙的地区直，那里所有的观光客云集，尝试问问当地人。
Rather than heading straight for the busiest area where all the tourists congregate, try asking locals for recommendations for entertainment, dining and other fun activities.
因此，预先准备很重要，并且要深思熟虑的制订一套面试问题。
Therefore, it is important to prepare in advance and have a set of well thought out interview questions.
您将发现这个方便的实用程序可用于调试问题和提高查询性能。
You'll find this a handy utility for debugging problems and improving query performance.
全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
《选择你的职业》里包含了一个面试问题列表，这帮了她很大的忙。
'Choosing Your Career' helped her as it contained a list of interview questions.
我们将练习下如何回答普通的面试问题并学习下有用的短语和词汇。
You'll practice responding to common interview questions and learn some useful phrases and vocabulary.
好的面试问题不仅能发掘你知道什么，还能看出你对这些信息作何反应。
Great interview questions reveal not just what you know but also how you're reacting to this information.
跟踪、记录和调试问题也更加容易，即使是在规则总数非常大的情况下。
It is also easier to trace, log, and debug issues, even when the total number of rules is very high.
经济危机导致加利福尼亚蜜蜂过剩，试问：全球授粉危机会如期而至吗？
The economic crisis has contributed to a glut of bees in California. That raises questions about whether a supposed global pollination crisis is real.
接下来，我们将看一些实际的场景，将在其中使用跟踪输出帮助调试问题。
Next, we will review some real scenarios where the trace output will help to debug a problem.
这听上去也许很平常，但是确认你能回答有关你工作领域的基本面试问题。
It might sound basic, but make sure you can answer basic interview questions about the industry in which you work.
当涉及到心灵遥感的基本人性时，他试问：“进入别人的大脑能有多深哪？”
When it comes to hard-wiring humanity for telepathy, he wonders: "How far can you go into someone's brain?"
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
邀请同事们做个快速评测，就能探明究竟。夏皮罗的网站提供测试问卷的下载。
You can find out by asking your colleagues to take a quick assessment test, downloadable from Shapiro's web site.
聪明如她，只怕用不了多久就会洞悉真相——试问谁愿意面对这血淋淋的真相？
Intelligent as she, I'm afraid it will not be long before insight into the truth - who would be willing to face the bloody truth?
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
确保你已经考虑过如何回答一些流行的面试问题，例如：为什么你适合这份工作？
Make sure you have considered you answers to popular interview questions like why are you good for this job?
确保你已经考虑过如何回答一些流行的面试问题，例如：为什么你适合这份工作？
Make sure you have considered you answers to popular interview questions like why are you good for this job?
应用推荐