其他公司报价较高，建议试订少许。
按照你们的建议，我们决定试订一批货。
Acting on your recommendation, we have decided to place a trial order.
根据来函条款，我公司决定试订下列货物。
We have decided to place a trial order for the following on the terms stated in yourletter.
我们希望这批试订货为大量购买铺平道路。
We hope this trial order will pave the way for bulk purchase.
如贵方价格可行，我方可向贵方试订购红茶50箱。
If your price is workable, we shall place a trial order with you for 50 cases Black Tea.
订单测试说明—如何不用实际信用卡就下达测试订单。
Test order Instructions - How to place a test order without using a real credit card.
如果你方衬衫符合我地市场爱好，我们有信心向你方试订。
If your shirts agree with the taste of our market, we feel confident of placing a trial order with you.
点子很酷——你一订阅，付费或试订阅，然后…奇迹就发生了。
The idea is cool - you subscribe, pay money or make a trial subscription and... magic happens.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
若你方愿降低价格，比方说百分之五，我们愿向你方试订此货。
Should you be prepared to reduce the price by, say, 5%, we would place trial order with you.
正如你所知，这是一个试订而且现在进口对于我们来说太晚了。
As you know, this was a trial order and it is too late for us to import them.
我们对你方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。
We find both quality and prices of your products satisfactory and enclose our trial order for prompt supply.
我们对你方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。
We find both quslity and prices of your products satisfactory and enclose our trial order for prompt supply.
我方对贵方产品的质量和价格均感满意，现寄去试订单，请供应现货。
Our products on your side are satisfied with the quality and price, are sent test orders , please supply the spot.
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，希望近期能收到贵方试订单。
We are enclosing our Quotation No.... on... for your consideration, and hope to receive your trial order in the near future.
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，但愿近期能收到贵方试订单。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. … , and hope that they will be of interest to you.
我们试订一些货物，如果一切没有问题，我们就把他们放到我们的认可的供货商清单中。
We place a few trial orders and if everything goes well, we put them on our approved list.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
一般是因为订单的某些细节信息有改动，我们因此希望不靠客户网页浏览器而重试订单。
The generic reason is simply that some detail about the order has changed and we wish to retry the order external of the customer's web browser.
按照你方要求，我方很欢快就如下商品向你方非凡报价，但愿不久能收到你方的试订单。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
765 5 Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
兹随函附上我们的干电池价格表，盼贵方试订我们的产品，香型其一定能使你们完全满意。
We are sending you herewith the price list of our Dry Batteries. We expect you to try our products and realize that they will meet with your full satisfaction.
如你方于本月底前试订，则可以享受特别优待条件付款，如贵方接纳我方报表，请电告我方。
Special terms of payment are allowed to you if you place trial order before the end of the current month. If you accept our quaotation, please let us know by cable.
随涵附寄一份订单，敬请按你方最低价执行，此乃我方首次试订你方货物，自当仔细检查货物价值。
Enclosed we send an order which please execute at your lowest prices. It is our first trail of your goods and we shall carefully examine their value!
现在，业务状态机返回到BuildingOrder 状态，在这里可以更改订单金额（使用updateOrder），然后重新尝试订单操作。
Now that the business state machine is back in the Building Order state, the order amount can be changed (using updateOrder) and the order operation will try again.
现在，业务状态机返回到BuildingOrder 状态，在这里可以更改订单金额（使用updateOrder），然后重新尝试订单操作。
Now that the business state machine is back in the Building Order state, the order amount can be changed (using updateOrder) and the order operation will try again.
应用推荐