她吃过午饭就去购物，还试穿那些她根本不需要的衣服。
She lunched and shopped and went for fittings for clothes she didn't need.
当他们拒绝时，她会说：“我们不买我们不能试穿的衣服。”然后我们像妈妈一样庄严地走出去。
"We don't buy clothes we can't try on," she'd say when they declined, and we'd walk out in Mama's dignified manner.
“我们想试穿一下。”她小心地说，用词准确而得体。
"We'd like to try this on," she'd say carefully, uttering her words precisely and properly.
她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。
Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.
当我试穿一件女式衬衫时，妈妈看着我，我知道接下来会发生什么。
When I tried on a blouse, my mother looked at me, and I knew what was coming.
凯瑟琳·杨试穿了一件价格合适的雨衣。
你为什么不自己试穿一下鞋子呢？
萨利在家里一试穿，就知道买错了衣服。
As soon as she tried it on at home, Sally knew she had bought the wrong dress.
在房间周围放几面镜子，这样人们试穿时就能看到衣服的样子。
Place a few mirrors around your room so people can see how things look when they try them on.
店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”
Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
如果没有试衣间，那么就测量下你的腕宽，内缝以及衣袖以及其他你不能试穿的衣服尺寸。
If there is no fitting room, measure the waist, inseam, sleeve or any other item that you cannot try on over your clothing.
人们试穿一件夹克式总是留给胳膊很多多余的空间，这是十分滑稽的！
Men always try on a jacket and push their arms around for room, which is so funny!
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas," because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
他认为这个设想是“典型的因特网馊主意产儿”，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。
The concept, he thought, was "the poster child of bad Internet ideas, " because he doubted shoppers would buy shoes they couldn't try on.
服装设计师选了几个模特来试穿他新设计的服装。
The clothes designer chose several models to try on his newly designed clothes.
有时候，在购买一套衣服之前，她们会试穿一打甚至更多件衣服。
Sometimes they will try on a dozen or more pieces before deciding to buy a single outfit.
还有一家在大型购物中心里提供全身扫描，告诉购物者各种品牌应当试穿哪些尺码。
And one is offering full-body scans at shopping malls, telling a shopper what sizes she should try among the various brands.
选择裤子，短裤和短袖，然后每个礼拜或者每个月试穿看看他们和不合身。
Choose pants, shorts and a shirt and try them on every week or month to see how they fit.
一天，她不在家（很可能是折磨另一个无辜的人去了），我决定试穿她那件新买的挂有莱茵石缀链的海军蓝外衣。
One day while my sister was gone (most likely torturing some other innocent person), I decided to try on her new Old Navy overalls with the rhinestone straps.
网上购物对他们来说虽然异常方便，但仍不能取代实体店购物，因为你无法感触丝绸衣物在手中滑动的感觉，并且也不能当场试穿。
While buying clothes online is ridiculously easy, it is no substitute for the real thing - you can't run your hands over a silk dress, say, or try it on for size.
“最美妙的时刻是在布朗的结婚宴会上还有试穿由王微微设计的礼服，”她说。
"The best moment was being at Brown's bridal boutique and getting to try on all the lovely Vera Wang dresses," she said.
晚上，艾萨克在澡盆里好好洗了个澡，然后试穿了一件新衬衣。
In the evening, Isaac took a good bath in the tub then tried on a new shirt.
计划花点时间在那儿因为销售员应该会问你很多问题，给你试穿几种跑步鞋。
Plan on spending some time there because the salesperson should ask you lots of questions and have several running shoe options for you to try out.
如果你用矫形或者定制的鞋垫，带着他们试穿跑步鞋。
If you use orthotics or custom-fit insoles, bring them with you to try on your running shoes.
如今，商场都提供免费试穿的服务，然而，调查显示大部分女性穿的文胸依然不合身。
Free in-store fittings are now a standard service, yet a new survey has shown that most women are still getting their bra size wrong.
比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来...
When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection...
女孩子们试穿时，会有一点吓到，但最后她们都说就跟穿普通鞋一样。
When the girls come for fittings, they look a bit daunted, but by the end they say it's just like wearing a regular shoe.
仅仅试穿一下，在店内走几步是不够的。
Simply trying on the shoes and walking a few steps inside the store is not enough.
仅仅试穿一下，在店内走几步是不够的。
Simply trying on the shoes and walking a few steps inside the store is not enough.
应用推荐