试着发现自己的优势，并相信在这些方面你可以比别人做得更好。
Try to discover your own advantages, and believe that you can do better than others in those ways.
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
我相信他生活的方式，而且我试着效仿他的生活方式，我尽我最大的努力学习他可以通过最简单的事物中获取乐趣。
I believe in the way he lives his life, and I try to emulate him. I strive to gain his level of happiness in the simplest of things.
所以尽管我试着描述二元学说论，如我星期二所阐述的，我自己不相信灵魂。
So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.
作为挑战的一部分，护林员们还得试着让这些部落男人们相信大象为该地区带来的旅游收入与偷猎相当或更多一些，而所冒的风险则少得多。
Part of the challenge, then, was to try to convince the tribesmen that the tourism the elephants would bring to the area would provide as much or more income, at far less risk, than poaching.
是，他们都倾向于相信那些试着卖给他们鞋的店员都是假笑，即使他们。
That the salesclerks who were trying to sell them shoes were.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can. Trust me, the job will be there when you get back.
我现在将试着分析我们所知道的赤胆忠心魔咒的二种情形，先说第二个(我相信这个比较简单)。
I will now try to analyze each of the two situations of the Fidelius Charm that we know about, starting with the second (which I believe is less complicated).
一些人花费了这么多的时间和能量，试着说服其他人相信他们的真相，当没有一个团体理解它的时候。
Some spend so much time and energy trying to convince others of their truth, when no one group holds it all.
你有没有尝试一下，或者试着在JRuby中实现它们（我相信你实现了一个关于选择器命名空间的初期概念）？
Ruby Refinements? Have you tried them or experimented with implementing them in JRuby (I believe you implemented an earlier idea about selector namespaces)
“这个秘密”这些年来一直尝试着通过“相信”这个词让我明白其中的道理，我只是没有真正用心体会。
The Secret had been trying to get to me all these years through that word - I just wasn't really listening.
当到了会晤时间，见了面之后我就马上开始了不同条件的“好处”、“坏处”的讨论，试着让我的客户了解，并相信我们需要具体怎么做，因为这样比较有利。
When the meeting came up, I had started right away on laying out the pros and cons and tried to assure my client that we need to go a certain way because it is more beneficial.
这就是成长的喜悦，你也试着独自一人看星空吧，相信你会有意想不到的收获。
This is the joy of growth, you try to read alone in a starry sky it, I believe you can have unexpected rewards.
然而，我相信诗人的行为并非与时代背道而驰，而是尝试着修复人类在前进之路上的精神创伤。
However I believe that doesn't mean poets' behaviors run retrorsely against the time, they are trying to repair the mental trauma of people on the road.
如果我相信一些罪是不可能被胜过的，我当然就不会浪费时间试着把它们从我的生活中清除出去。
If I believe some SINS are impossible to overcome, I certainly will not waste any time attempting to put them out of my life.
柏拉图下面一个论证就试着，说服我们有理由相信，灵魂原来就是存在的。
Well, Plato's very next argument attempts to persuade us that indeed we do have reason to believe that the soul is one of the prior-existing pieces.
愚人节就是一个你试着让朋友相信假话的日子，如果他们相信了你就可以说他们是愚人节傻瓜。 。
This is the day when you try to make your friends believe something that isn't true and if they believe it you're supposed to say April fool.
他是这样的诗人，和他妻子一起，尝试着，自动写作，他们相信死人通过活人说话。
This is a poet who, with his wife, practiced automatic writing, who believed that the dead spoke through the living.
一些球队，我相信，正试着搞清楚他们的处境以及他们需要什么来度过难关，当我认为肯定会有一些动作的。
Some teams, I believe, are trying to feel exactly where they're at and what they need to get over the hump, but I think there's going to be some movement pretty soon.
试着变成女性：有证明说女性在电话里面更容易让别人相信。
Try to be a woman: It's proven that women are more trusted over the phone.
没和一个人面谈之前，请不要相信谣言，更不要妄下评论；在批评我之前，请试着爱我！
Before and a personal interview, please don't believe the rumor, not to jump to comment, Before criticize me, please try to love me!
但我试着说服自己，没有任何理由要求道歉的钱，因为我真的相信我的项目值得支持。
But I try to convince myself that there is no reason to apologize for asking for money, since I really believe that my project deserves their support.
仅试着Google去搜索“无标题文档”，你将不会相信这数百万的结果中会有你想要的。
Just try a search in Google for "untitled document" and you won't believe the millions of results that matches your search.
试着开了几次口之后，摩西怯生生地问道：“你相信婚姻是上天注定的吗？”
After several attempts at conversation, Moses shyly asked, "Do you believe marriages are made in heaven?"
相信自我的人，不管经历多少次失败，都会不断尝试着要达到自己的目标。
A person who believes in them will keep trying to reach his goal no matter how many times he fails.
我正试着说服她呢，我相信她会改变想法，一起去度假的。
I am trying to persuade her, and I think she'll come around and we'll actually take a vacation together.
但这可能是Blake在奥运会上的最后一次机会了，他花了18年的时间努力尝试着来到那里并且相信有人能够帮助他在双人跳台取得佳绩。
But it's probably Blake's last chance at the Olympics. He's taken 18 years trying to get there and he's relying on somebody else to help him. It's a synchronised event.
但这可能是Blake在奥运会上的最后一次机会了，他花了18年的时间努力尝试着来到那里并且相信有人能够帮助他在双人跳台取得佳绩。
But it's probably Blake's last chance at the Olympics. He's taken 18 years trying to get there and he's relying on somebody else to help him. It's a synchronised event.
应用推荐