如果你想试探我和你走多远来表达我的心意。
If you're trying to figure out how far I'll go in order to express my interest.
有时我会试探我的非盲的朋友们，想知道他们看见了什么。
Now and then I have tested my seeing friends to discover what they see.
这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话。
Not one of the men who saw my glory and the miraculous signs I performed in Egypt and in the desert but who disobeyed me and tested me ten times.
不要再费功夫去试探我的心声了，我已经锁上了心扉的大门而且把钥匙丢在了眼泪的井里。
Don't make efforts to touch my soul, I've locked my heart and lost the key in a well of tears.
我再说一遍，生日、情人节、纪念日，这些日子都不是用来试探我们能不能买到完美的礼物的！
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!
我试探性地开始实施健身计划。
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
回到家我打开笼子，看见那两只鸟儿并不往外飞，它们围着笼子飞来飞去，跳跃着，好象在试探这敞开是不是真实，或者在考虑这是不是一个更大的危险。
To have this tested, I opened the cage when I returned home. Sure enough, the two birds showed no sign of flying away.
我小心翼翼的试探他们，一个涌现,固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。
Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.
我小心翼翼的试探他们，一个涌现，固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。
Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.
我还没有完成呢，并且我的想法仅仅是试探性的。
I'm not finished with it yet, and my ideas are mere trial balloons.
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
李先生说他已经给一些客户打过电话试探，‘我不想明年早出飞机，而他们就不想要了。’
Mr Leahy admits he has been calling customers to sound them out. "I don't want to build a plane next year they don't want," he says.
我正在试探他，看他是否愿意来为我们工作。
I am putting out feeler to see if he'd like to come and work for us.
让我来试探他一下：公众有权了解自己购买的食物的营养成分吗？
Let me try this one on him - doesn't the public have the right to know about the nutritional content of the food it buys?
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road.Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road. Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
“我告诉他们温柔地发布晋升的消息”，一位为劳资关系提供咨询的律师MakotoIwade说，“他们应该先试探员工，看看他们准备好了没？”
"I tell them to break news of promotions gently," says Makoto Iwade, a lawyer who advises companies on labor relations. "they should feel employees out first to see if they're ready."
人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man
一个小时后，他终于鼓起勇气走到她身边试探地问：“嗯，你介意我跟你聊会儿吗？”
After an hour of gathering up his courage, he finally goesover to her and asks, tentatively, "Um, would you mind if I chatted withyou for a while?"
如今这一缓冲正在遭受试探，我有点担心，我不想去探寻其上限位置……这一点很重要是因为，这会影响到长期利率水平。
That cushion is now being tested, and I'm getting a little concerned and I don't want to find out where the upper levels are.... the reason it's important is it will affect long-term interest rates.
亚哈斯说，我不求，我不试探耶和华。
But Ahaz said, 'I will not ask; I will not put the Lord to the test.'
亚哈斯说，我不求，我不试探耶和华。
But Ahaz said, 'I will not ask; I will not put the Lord to the test.'
应用推荐