我不会直接开口跟他借钱。我先试探一下。
I won't ask him directly to lend me money. I'll feel my way first.
我想试探一下，看看人们对我们建议的反应。
Ill try to put out some feelers to gauge peoples reactions to our proposal.
我想试探一下，看看人们对我们建议的反应。
I'll try to put out some feelers to gauge people's reactions to our proposal.
别过分认真地对待她的建议，她不过是在试探一下反应而已。
Don't take her suggestions too seriously ; she is just flying her kite .
公司应该先试探一下员工，看看他们准备好了没有，别吓着他们。
'they should feel employees out first to see if they're ready. Don't shock them.'
小马和妈妈又一次来到河边，妈妈这回让小马自己去试探一下河水有多深。
Pony and mother came to the river again, the mother this time let the pony himself to test how deep the river.
邓超和孙俪决定赌一把，试探一下他们能否将现实中的化学反应转化为银幕魔法。
Deng Chao and Sun Li decided to take a gamble and see if they could translate their real-life chemistry into onscreen magic.
有些礼盒被隐藏了起来，需要玩家试探一下，比如转一下风车啊或者揣一脚小鸡。
Some boxes were hiding , you need to test the players , such as turn about windmills ah or hides kick chicks.
我不知道他是否同意我们的意见，为什么不试探一下他的想法呢？先不要告诉他具体的细节。
I don't know if he would support our proposal or not, why don't you sound him out about it without actually telling the details?
他一时心血来潮，抓起电话，想给他以前的老板亚历克斯打电话试探一下。可是，电话线也断了。
On impulse he picked up the phone, thinking to call Alex, his old boss, and sound him out, but the line was down, too.
你知道这是我第一次经营中国的丝绸，我需要用小批量货来试探一下市场，虽然你们的丝绸在国际上一直享有较高的声誉。
This is the first time I've dealt in Chinese silks. I need to try the Canadian market with a small quantity, though your silks have been enjoying a high reputation around the world.
每当你失去服侍的喜乐，就要查看一下是否是这两个试探人的陷阱在作怪。
Whenever you lose your joy in ministry, start by considering if either one of these temptations is the cause.
让我来试探他一下：公众有权了解自己购买的食物的营养成分吗？
Let me try this one on him - doesn't the public have the right to know about the nutritional content of the food it buys?
记者试探着想打听了解一下韩国化妆品的进货渠道，店主对记者的问题始终是笑而不答。
The sake of asking reporters to test cosmetics look at South Korea's supply channel, the owner of the reporter's question has always laughed off the question.
我先是试探了一下能否推却，见皇后语气坚决，也就立即偃旗息鼓，答应了此事。
My sounding out 1st tin reject for a while and see empress' intonation determined, also instantly stop movement, agreed this stuff.
我先是试探了一下能否推却，见皇后语气坚决，也就立即偃旗息鼓，答应了此事。
My sounding out 1st tin reject for a while and see empress' intonation determined, also instantly stop movement, agreed this stuff.
应用推荐