他曾试图说服我，但失败了。
连接著几小时，默梅尔斯坦试图说服我，一直唠叨不休地说恭维话，讲大道理。
Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument.
我试图说服我自己去接受我爱她是出于一种儿童爱他们父母的那种天真无邪的心态。
I tried to talk myself into the state of innocence in which children love their parents.
4年前，我试图说服我的团队我们应该在皇后区和Staten岛开店，但很多成员却说：“皇后区？”
About four years ago, I convinced my team that we should open a store in Queens and Staten Island. A lot of my team said, "Queens?"
我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。
I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.
她的丈夫PaulTaylor在加州大学的经济系工作，他试图说服我成为一名经济学家，最后Paul赢了。
Her husband, Paul Taylor, who was in the economics department at the University of California, tried to persuade me to become an economist. He won.
老实说，我们都希望一切顺利，但我只是一个推销员，我能做的就是最好的，试图说服我们的经理提供1005美元的价格与您5MT。
Honestly, both of us hope everything goes well, but I just a salesman, the best I can do is to try to convince our manager to offer the price of USD 1005 for 5mt with you.
我现在就能想象，十二月来到的时候，那位美甲师又会试图说服我在指甲上涂上红色和绿色，再配上小小的圣诞老人——因为圣诞节来了嘛。
I imagine when December rolls around, my manicurist will try to convince me to get red and green nails with little Santa Claus's on them in the spirit of Christmas.
“舞会是很有意思的。”她半心半意地试图说服我。我有时觉得，杰西卡跟我做朋友更多是因为我莫名其妙的超高人气，而不是真的喜欢和我待在一起。
"It will be really fun." Her attempt to convince me was halfhearted. I suspected that Jessica enjoyed my inexplicable popularity more than my actual company.
我试图说服他们一起参与志愿活动，可他们一点也不感兴趣。
I tried to persuade them to take part in the volunteer activities, but they weren't the least interested.
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。
I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.
我隐约想到(这就像)——一位新老师试图说服小学生他“是一个男人。”
A faint vision of a new teacher trying to convince pupils that he is "one of the guys".
在我的书以及其他出版物里，我都试图说服开发者去全面的观察服务，而不是只集中于接口。
In my book and in various other publications I am trying to convince developers to observe the service in full rather than exclusively concentrating on the interfaces.
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
演讲结束之后，我向人群作宣传，和支持者握手，试图说服与我意见相左的人。
After the speech, I worked the crowd, shaking hands with supporters and trying to convince the dissenters.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
我的兄弟坚信双塔是被FBI事先放置在里面的炸药炸踏的，我给他看了很多书面证据试图说服他，但他还是坚信不疑。
My brother swears that the twin towers were felled by explosives placed there by the FBI. I've presented him with reams of evidence to the contrary, but he hasn't wavered.
这已经变得非常现实了，因为我的未婚夫马丁坚决反对使用地热，而我却一直在试图说服他。
That's especially true because my fiance, Martin, was adamantly opposed to geothermal and I had prevailed upon him.
当试图打开一家主要运输公司的生意大门时，我花了近一个月试图说服新公司也能够承接数百万美元的项目。
When trying to get in the door for an enterprise deal with a major transportation company, I spent nearly a month trying to convince 'em that a startup could handle a multi-million dollar project.
我试图说服自己不要把事情推到最后一秒才去做，我很痛苦。
I'm having a really, really hard time not putting everything off until the last minute before their due.
现在，我不会试图说服你、要你相信“其实没有人喜欢拿着身家性命去赌。”
Now, I am not going to try and convince you that there aren't people who do love the rush of throwing the dice-with their life or their bank account.
在45分钟的时间里，我赐其他工作人员试图说服他们，作为法国队的成员，不应该做出这样的举动。
And for 45 minutes myself and the rest of the staff tried to convince them as members of the French team not to behave in such a way.
我和灯光师累得不行，花了两个多小时试图说服对方灯光要怎么打，其实我们想的本来就一样！
My gaffer and I are so tired we spend two hours trying to convince each other that we actually agree on where all these of our lamps should go!
我一位朋友试图说服他年老的妈妈，用她一辈子过俭朴生活储存下来的钱享受一下。
A friend was trying to encourage his elderly mother to enjoy the money she had accumulated through frugal living.
我正在试图说服一个“宅女”跟我一起去看本地高中的足球赛。
I am trying to convince an indoors woman to attend a local high school football game with me.
我要试图说服大家：女人的位置是在家里。
I shall at tempt to convince you that tile place of women is in the home.
我要试图说服大家：女人的位置是在家里。
I shall at tempt to convince you that tile place of women is in the home.
应用推荐