《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
人们提出了不同的假设，试图说明埃博拉暴发的起源。
Different hypotheses have been developed to explain the origin of Ebola outbreaks.
传记作家试图说明他这段时期的经历，描述了很多虚构的故事。
Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories.
在本文中，我试图说明大学参与企业培训的基本现状。
I attempt to describe the basic present situation on university 's participation in enterprise training in this test.
让我从我自己说起，以便你们尽可能的理解我试图说明的观点。
Let me start by schooling you on the topic of myself, so that you can best understand the points I'm attempting to make.
但关键是，这段影片试图说明，恐惧是会扩散到小白兔身上去的。
But the idea is — the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.
这是一个试图说明或描述的现象在一个合理的物理或数学的代表性。
This is an attempt to describe or depict the phenomenon in terms of a logical physical or mathematical representation.
进而试图说明，教学过程中的教学信息传递问题有可能进行定量分析。
Thus the article indicates that it is possible to have an analysis to the fixed quantity of the problem of transmitting the teaching information in the teaching process.
在本文中，我们试图说明公司价值的离差是如何影响管理者薪酬结构的。
In this paper, we attempt to show how the dispersion of firm value affects the structure of managerial compensation.
但是马克思在《资本论》中试图说明的是：自然资源不是一种价值资源。
But Marx tries to demonstrate in Capital that natural resources are not a source of value.
我也在试图说明一些精神分析观点对于理解我们生活的全球化世界有所帮助。
As I tried to show, several psychoanalytic insights are useful to understand the globalizing world we live in.
总之，本文试图说明作为一个独特的成分，翻译语境是与翻译过程不可分割的。
In short, the thesis will try to prove that translation context as a unique unit is an inseparable part in the translation process.
我试图说明的一点就是确保你快乐最大化的方式是哪一项运动是你当下最感兴趣的。
Thee point I'm trying to make is to ensure your pleasure is maximized is to know which sports you are interested at the current moment.
本文就中英文化以上方面进行对比分析，试图说明中英文化中颜色词的不同象征意义。
This paper tries to illustrate the different symbolic meanings of color words in Chinese and English cultures by comparison and analysis of them.
大量的研究，其中还包括一些学术性更强的研究，都试图说明电脑有助于儿童的学习。
Large Numbers of studies, some more academically respectable than others, have purported to show that computers help children to learn.
如果你试图说明，自己对所有事情都很擅长，那么结果很可能是，你什么也没有表达清楚。
If you try to convey that you're good at a whole lot of things, you can end up not conveying anything.
我在《争议印度人》中，试图说明的一件事，就是：在印度，存在一个悠久的哲学争论。
One of the things I tried to argue in the Argumentative Indian is that there's a long tradition of philosophical argument.
通过运用公司治理结构理论和充分的数据分析，本文试图说明我国券商陷入困境的原因。
Through the corporate governance structure theory and the full data analysis, this article attempts to explain the reasons for the stock companies in China fall into the difficult position.
本文所列数据表试图说明原油物性分析对油气勘探的指导意义，从中可以得到一些启示。
This paper lists some data tables, making attempts to demonstrate directing significance of crude oil property analysis to oil and gas exploration, from which some enlightenment can be obtained.
由尼古拉斯·布鲁姆，莫可•左卡和约翰•范•雷南合写的另一份报告试图说明这些收益。
Another paper, by Nicholas Bloom, Mirko Draca and John Van Reenen, tries to do just that.
无论如何，很清楚的是用这些或其他一些异议，我提供并试图说明的解释很难被普遍接受。
In any event, it is clear that with these and perhaps a few other exceptions, the interpretation I have offered and sought to document is hardly the view that is held universally.
但是，舒马克从来没有试图说明精神上的吝啬与公司的规模有什么关系，正是在公司里这种吝啬得以实行。
But Schumacher never attempted to show that meanness of spirit bears any relationship to the size of the organisation in which it is being exercised.
在现在这个研究中，我试图说明单纯地谴责土地所有者或甚至是高利贷者为邪恶的人是不对的。
In the present study, I have tried to show that it is incorrect to condemn landowners and even usurers as wicked persons.
本文以安琪酵母股份有限公司为研究对象，试图说明宜昌的区域环境对品牌成长的价值和意义。
This paper investigates Angel Yeast Co. , Ltd. , trying to explain value and significance that the Yichang City area environment grows up to the brand.
它必须是一个更大的距离，更宽的深渊，这就是伊瑟尔在我想引用的那些话里面所试图说明的。
It has to be a bigger distance, a broader abyss, and that's what Iser is working with in the passages I'm about to quote.
在试图说明您何时使用它们，及为什么要使用它们之前，这部分先分析这两种方法(总结请参阅下面的表1)。
This section examines the two approaches before attempting to unravel when and why you might want to use each of them (for a summary, see Table 1 below).
思考什么是现实，就是在讨论一个本体论的问题，即假设了一种确切的存在，并试图说明它是什么。
To raise the question of what is reality is essentially an ontological discussion - it assumes the existence of a certain something and attempts to define it.
本文试图说明以下观点：越来越多的高性能应用要求利用地理上分布的、各式各样的计算和数据资源。
The paper attempts to declare the following viewpoints: Emerging highperformance applications require the ability to exploit diverse, geographically distributed resources.
在发送图片到杰克的掌上电脑之前，她试图说明杰克向阿尔贝塔·格林坦白事实真相，这样反恐组就能为他派来支援。
Before she sends the photos to his handheld device she tries to persuade Jack to confess the truth to Alberta Green so that they can send him backup.
在发送图片到杰克的掌上电脑之前，她试图说明杰克向阿尔贝塔·格林坦白事实真相，这样反恐组就能为他派来支援。
Before she sends the photos to his handheld device she tries to persuade Jack to confess the truth to Alberta Green so that they can send him backup.
应用推荐