在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。
In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
They are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
显然，试图解释和预测磁场变化的地球物理学家必须了解外核发生了什么。
Clearly, geophysicists who seek to explain and forecast changes in the field must understand what happens in the outer core.
大多数试图解释热木星存在的设想是，它在更远的地方形成，然后向内迁移。
Most attempts to explain a hot Jupiter's existence envision it forming farther away, then migrating inward.
但现在，他们正试图解释作为双胞胎中的其中一个是如何影响双胞胎的特性的。
Now though, they are trying to explain how being half of a biological pair influences a twin's identity.
有几种假说试图解释这种疾病的爆发，但没有一种假说是正确的，因为它们相互矛盾。
There are several hypotheses trying to explain that outbreaks but none have elements of the truth because they contradict each other.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
他试图解释宇宙运作的原理，对核能。
His attempt to explain the working of the universe helped create such things as nuclear energy.
领头的吉普赛人显然被吓坏了，正在紧张地试图解释。
The headman of the gypsies, cowed and nervous, was apparently trying to offer explanations.
他们并不想试图解释那些婴儿为什么死于锡德。
研究人员一直试图解释氨的来源，引起地球上第一个生物分子的形成。
Researchers have long been trying to explain the origin of the ammonia that triggered the formation of the first biomolecules on Earth.
第二点信息是，我们从散度定理得到的，这就是我花费时间试图解释的。
And the second piece of information that we got was from the divergence theorem, and that was the one I spent time trying to explain.
在试图解释全球流行的肥胖时，研究人员往往指陈人们无法直接控制的元凶。
In THEIR attempts to explain the global epidemic of obesity, researchers have often taken to fingering culprits beyond people's direct control.
我已经在过去的职位试图解释文化差异，并尽我所能，保持中立。
I have made posts in the past trying to explain cultural differences and do my best to keep it neutral.
他可以询问患者，如果是这样的话，并试图解释他谈话的真实的意思。
He can ask the patient if this is the case and try to explain what he actually meant by his comments.
也有许多理论和假设试图解释这种历史循环背后的危机以及波动的规律（24）。
There are many theories and hypotheses that attempt to explain this type of crisis and the dynamics behind the cyclical pattern of history (24).
研究者们已经试图解释氨的来源，引起地球上第一个生物分子的形成。
Researchers have been trying to explain the origin of the ammonia that triggered the formation of the first biomolecules on Earth.
这个关于月球诞生的故事，还只是几个试图解释我们这个卫星来源的理论中的一个。
This story, about the birth of the Moon, is still a theory, one among several attempting to explain the source of our satellite.
它讲述了一些传统故事，有一些还极具想象力，它们试图解释事物的形成方式及成因。
It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.
试图解释所有有关打造成功博客的事情就像试图教给某人一种新语言一样。
Trying to explain all that goes into a building a successful blog is like trying to teach someone a new language.
Alex kazim说：ott，请你特别注意幻灯，我将试图解释VOIP的工作原理。
Alex Kazim says: Ott, especially need you to look at the slide where I try to explain how VOIP works.
它试图解释某一个事件，它同理论类似，是可测试的、可证伪的，只是其适用的范围比较狭窄。
It attempts to explain an event, and is testable and falsifiable like a theory is, but on a more narrow scale.
由于这些理论仍然断言变化的确发生了，我将接下来讨论两个试图解释变化的理论方式。
Since these theories, nevertheless, also assert that change does occur, I will then take up the two main ways in which theories attempt to account for change.
不过，他们要做的工作——试图解释进化生物学家迈克尔·道森所谓的“海洋暗能量”——则非比寻常。
But the work they'll do-trying to explain what the lab's namesake, evolutionary biologist Michael Dawson, calls "the dark energy of the oceans" -is far from trivial.
不过，他们要做的工作——试图解释进化生物学家迈克尔·道森所谓的“海洋暗能量”——则非比寻常。
But the work they'll do-trying to explain what the lab's namesake, evolutionary biologist Michael Dawson, calls "the dark energy of the oceans" -is far from trivial.
应用推荐