在这节课里我试图要做什么，是要争论的。
And what I'm going to try to do in this class is argue for those views.
但我永远不会回避我过去试图要表明的主要观点。
But I will never walk away from the larger point that I was trying to make in the past.
那正是中国国家药物与生物产品控制研究中心的何正明正试图要完成的。
That is just what he Zhengming of China's National Institute for the Control of Pharmaceutical and Biological Products is trying to do.
他做了些小册子，发给别人，试图要别人给钱给他。有人写回信嘲笑他。
He produced a lot of pamphlets trying to get people to give him money and other people wrote responses making fun of him.
因此，碎纸机有了渐渐走红的趋势，试图要融入我们的生活。
So shredders have the tendency of becoming popular and it seems they will get into our daily life.
这些应用更倾向于isv或SAAS提供者；有时候前者试图要变为后者。
These tend to be ISVs or Software-as-a-Service providers; sometimes the former trying to become the latter.
贝嘉试图要存下足够的钱买座岛屿。贝丝认为贝嘉根本是个疯子。
Becca is trying to save enough money to buy an island. Beth thinks that Becca is a total nut case.
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
2005年，智利启动了一场国际性的品牌维护运动，试图要改变这一现状。
In 2005, Chile launched an international country branding campaign in an effort to change that.
在德国，Lidl甚至试图要购买一家有机食品连锁超市，但因为大众的反对而搁浅。
In Germany Lidl even tried to buy a chain of organic supermarkets until an outcry scared it off.
提问：不久前的一天，国务卿曾说过有关卡扎非的亲信正在试图要逃离利比亚。
QUESTION: The other day, the Secretary spoke about members of the inner circle who are reaching out, trying to find a way out of the country.
一个试图要放下自私自利追求和争取一个更深入的了解一个人的连接所有的人事物。
One tries to put aside egoistic pursuits and gain a deeper understanding of one's connection to all people and things.
关系发生变化，家庭的前负责人，现在依赖，对他的妻子或表弟，但仍试图要负责。
Relationships change the former head of household now a dependent on his wife or cousin yet still trying to be in charge.
我们试图要找到我们花在电脑，锻炼头脑，和我们花在到处走，锻炼身体的这些时间之间的平衡。
We try to find a balance between the time we spend at the computer, exercising our minds, and the time we spend moving around, exercising our bodies.
朱诺：对，没错……就是……有一对夫妇，他们……他们花了五年时间试图要生个小孩。
Juno: : yeah, yeah... and... there's this couple. They haven't had... you know, they've been trying to have a kid for like five years.
当你阅读时，什么是重要的，当你开始读一本新书，问问你自己，作者试图要解答的问题是什么？
What was important when reading, starting out with a new book, asking yourself, ? what question is the author trying to answer?
你应该问问自己， 自己试图要记住的东西是什么意思，而不是试着单独记忆一点 儿信息。
You should ask yourself the meaning of what you' re trying to remember, rather than trying to remember each bit of information separately.
我们两年多来一直试图要炒热这座城市，但北部人的反应不热络，活动总指挥萨瓦斯?克利斯托多洛说。
" we ' ve tried to warm this city up for more than two years but northerners just haven ' t responded in sufficient numbers , " said event director savvas christodoulou.
当他电影中的主人公想要抓住生活，迫切的试图要彼此沟通却处处碰壁时，生活就在滑向一种“绝对空虚的状态”。
Life decayed towards “a state of absolute nothingness”, while his characters, clinging on, tried urgently and clumsily to communicate their feelings to each other.
由于美国已有300多个与这一技术有关的项目，对于那些试图要孩子的夫妇来说，美国是该项技术的主要提供国。
With more than 300 such programs, the United States is now the world's leading provider of services to couples trying to have a baby.
在我的作品中，我试图要表达出当我在攀走山脉，观赏游云时感触到的与自然的联系，一种山水与我自身之间的共鸣。
In my paintings I try to express the bond with nature that I feel when I go to the mountains or look the clouds, a kind of echo between the landscape and myself.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理，而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划，这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理，而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划，这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
应用推荐