两名特工随后在试图离开巴林时遭到逮捕。
The agents were subsequently arrested while trying to leave the country.
没有，只有我们两个。我试图离开，但她一直问更多问题。
No, it was just the two of us. I tried to get away but she kept asking more and more questions.
尽管其他记者都在试图进入叙利亚，但上周六我就已试图离开。
Every other journalist is trying to get into Syria, but on Saturday I was trying to get out.
当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。
When I tried to leave the building to look around, some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.
许多飞往周边国家的航班上，据报都满是在新闻报导说可能发生溶毁而试图离开日本的人。
Many flights to surrounding countries are reported full with people trying to leave Japan amid news reports of the possibility of meltdowns.
到周三，疯狂的购买水和试图离开哈尔滨市这种现象已经不象前几天那样厉害了。
By Wednesday, the panic buying of water and attempts to get out of the city were not as frantic as in previous days.
Mohamud女士的磨难开始于今年5月，当时她探访了居住在肯尼亚的母亲后，试图离开肯尼亚。
Ms Mohamud's ordeal began in May when she tried to leave Kenya after visiting her mother there.
阿斯屈拉号将在某一地点稍停片刻，而宇航员将试图离开静止的宇宙飞船然后再回到里面去。
At a certain point, the Astra will stop for a short time and an astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.
研究表明，大部分伤害发生是因为建筑物内的人尝试移动到建筑物内的不同位置，或试图离开。
Research has shown that most injuries occur when people inside buildings attempt to move to a different location inside the building or try to leave.
一个人从出口出去，此设备提供15到30秒的延迟。而且它有内置95分贝的双重压电报警器，它可在某人试图离开时报警。
It provides 15 to 30 seconds of delay before a person can exit the door, and it has a built-in 95-decibel dual piezo alarm that alerts authorities when someone is trying to leave.
很少有英国人会试图提前离开，以预测绿灯的到来。
Very rarely will an Englishman try to anticipate the green light by moving off prematurely.
如果你不能拿走他们的酒，你当然应该试图让他们离开讲话的地方。
If you can't take their wine away, you should certainly try to take away their soapbox.
如果当您经常看到你的朋友，你离开后几个小时，试图整天与他们在一起。
If when you normally see your friends, you leave after a few hours, try spending all day with them.
这个夏天的结束给了投资者一个很好的借口离开他们的水晶球，并且试图预言下一年将要发生什么。
The end of summer gives investors a great excuse to pull out their crystal balls and try to predict what the next year holds in store.
尝试与要离开的配偶讨价还价，或试图与上帝交涉，要求停止或更改的已经造成的悲痛事实。
Attempting to make deals with the spouse who is leaving, or attempting to make deals with God to stop or change the loss.
有的青年试图爬树，藏在岩石后或是游泳离开岛屿以躲过枪击。
Some attempted to flee by climbing trees, hiding behind rocks or swimming away from the island.
有一些人试图在星期四入侵。在全国保卫人民大会星期四晚上离开鲁因迪地区后，有大约70名迈迈族人试图进入那里，他们的计划是到达基旺加村。
There was some attempt of incursion on Thursday, when a group of about 70 Mai Mai tried to enter Rwindi, which was left by CNDP on Tuesday evening," said Dietrich.
安帕图恩试图用围巾把脸包起来，他离开前告诉记者：“这些指控是毫无依据的。”
Ampatuan, who tried to hide his face with a scarf, told reporters before he left: "The charges are baseless."
如果你的公司有一种试图让竞争者倒下的商业氛围——离开。
If where you work there is a business culture of trying to make competitors fail - leave.
警察和嫌疑男子交涉了很长一段时间，试图让其放弃抵抗并离开房间。
For a long time, the police negotiated with the man, trying to get him to surrender and leave the room.
我以为她会改变主意，可是当她早产下一个孩子，我试图去看她时，她却让我离开她。
Thought she'd change her mind, though, as the pregnancy advanced but when I attempted to see her, she told me to leave her be.
其中少数人现在将(自愿或不自愿地)离开该行业，试图重操旧业，但可能为时已晚，不会产生多少影响。
A few of those will now, voluntarily or involuntarily, leave the industry and try to pick up those threads, probably too late to have much of an impact.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说，俄罗斯已经离开西方，并试图在前苏联领地建立起它的影响。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
如果你老板试图让你留下，他们不是好的管理者——离开。
If your manager is trying to make you stay, they aren't a good manager - leave.
这个老继母，扮演者她丑陋女儿的看护，她试图让国王相信这是她的妻子，说王后太虚弱了，没有办法离开她的房间去看他。
The old stepmother, who acted as nurse to her ugly daughter, whom she tried to make the king believe was his wife, had said that the queen was too weak to see him, and never left her room.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
阿森纳攻势凌厉，并控制着局面，直到阿穆尼亚过于兴奋地离开球门线，试图救球却将鲁尼放倒。
Arsenal were in front and in control until Manuel Almunia left his line too enthusiastically and bundled Wayne Rooney over while trying to reach the ball.
科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。
The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
应用推荐