白牙试图摆脱那个人，但那个人打了他，把他扔进了船里。
White Fang tried to get away from the man, but the man hit him and threw him into the boat.
他试图摆脱儿子去世所引起的巨大悲伤。
He tried to throw off the weight of grief caused by the death of his son.
他们试图摆脱俄国的羁伴。
他们试图摆脱俄国的羁伴。
我们越是试图摆脱自我，我们就在其中陷入越深。
The more we try to rest ourselves from our Egos, the deeper we sink into it.
我们加大步幅试图摆脱他们，却发现他们追上了我。
I increased my stride trying to shake them off, only to discover them catching up with me.
并不只有奈特新闻挑战赛在试图摆脱传统新闻业的思路。
And it wasn't just the Knight News Challenge winners that eschewed traditional ideas of journalism.
我并不是要你试图摆脱重力限制，只是说你可以改变一下你的拍摄视角。
By that I don't mean that you should try out to anti-gravity, but just change your perspective.
我的经验告诉我，如果你梦到被追赶，可能是因为你正试图摆脱什么东西。
My superior interpretation skills tell me that if you dream you are being chased - you are probably trying to get away from something.
拍摄过程中，导演常常会遇到那些试图摆脱大公司压迫的农民们。
In the process, he meets farmers who want to stop being oppressed by massive meat companies like Tyson.
作为一个时装设计师，她用了15年时间试图摆脱“披头士的女儿”这个标签。
As a fashion designer, she has spent 15 years trying to distance herself from the "Beatle's daughter" tag.
一个大小为18的人比理想的石头夫妇重，她试图摆脱多年的额外徒劳的锻炼。
A size 18 and a couple of stone heavier than ideal, she tried in vain for years to shed the extra.
他们从俄罗斯进口大量的能源，他们试图摆脱对俄罗斯的能源依赖。
They get a lot of their energy from Russia, who they're trying to wean themselves off.
总之，管道方法不隐藏XML数据的透明性，而是试图摆脱安全性问题。
In all, the pipeline approach doesn't hide from the transparency of XML data, hoping to shrug off security problems.
但是，我们越是试图摆脱它，它就越是像一个邪恶的幽灵那样困扰着我们。
But the more we try to dissociate from it, the more it haunts us like an evil spirit.
因为我们试图摆脱债务，我们本质上就要向那些节约我们的美元的人们收税。
As we attempt to inflate our way out of debt, we're essentially taxing those who save our dollars.
他试图摆脱各种现存图像的影响，形成自己独有的画面情节——达利似的梦魇情节。
He has tried to let go of the influence of other work, aiming to find a uniquely personal style to tell his own original story - the plot of a Dali-like nightmare.
巴西国际球星在几个星期前完成了手术，试图摆脱长期伤病的困扰。但是疼痛仍没有摆脱。
The Brazil international underwent surgery on a long-standing injury some weeks ago in an attempt to solve the problem, but is still not pain free.
此前的月度产出下降记录是2001年1月的4.3%，当时日本正试图摆脱通缩的恶性循环。
The previous record monthly drop, of 4.3% in January 2001, came as Japan was struggling to drag itself out of a deflationary spiral.
受到病毒攻击的细胞往往会试图摆脱病毒，因此，大多数散布在血液中的细胞可能会受到病毒感染。
Cells under viral attack tend to shed them. Too many of them in the blood can thus be a signal of viral infection.
或者，它可能是一个痛苦的reinflicting他们经历，表达了它的愤怒，或试图摆脱它的控制方式。
Or it may be a way of reinflicting the pain they went through, expressing anger over it, or trying to get control of it.
在那次峰会上，两年里一直面对激烈反对的奥巴马宣称他试图摆脱难以和解的仇敌的努力以失败告终了。
At that meeting, Mr. Obama, who has faced two years of complete scorched-earth opposition, declared that he had failed to reach out sufficiently to his implacable enemies.
9月15日，全墨西哥都沉浸在绿、白、红三色交汇的欢乐气氛中，准备迎接双重纪念日，也试图摆脱阴暗。
On September 15th Mexico lit itself up in green, white and red for a double anniversary, and to try to shrug off its gloom.
父亲曾告诉我，你的第一次恋爱会永远地改变你。不管你有多努力试图摆脱，初恋的感觉总是挥之不去。
My daddy said, that the first time you fall in love, it changes you forever and no matter how hard you try, that feeling just never goes away.
父亲曾告诉我，你的第一次恋爱会永远地改变你。不管你有多努力试图摆脱，初恋的感觉总是挥之不去。
My daddy said, that the first time you fall in love, it changes you forever and no matter how hard you try, that feeling just never goes away.
应用推荐