他提出，最早的例子是婴儿试图控制实物，如玩具或他或她自己的四肢。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。
Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.
像李女士一样，许多妇女试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理想。
Like Ms. Li, many women try to manage the added stress to reach what Dr. Joyce said was an unattainable ideal.
一名消防员在试图控制火势时牺牲。
从历史上来看，巴基斯坦曾试图控制虔诚军而非解散之。
As historically has been the case, Pakistan has tried to control Lashkar instead of dismantling it.
世界上很多国家广泛应用人工降雨技术试图控制大自然。
The cloud seeding technology is widely used by many countries of the world in an attempt to establish control over nature.
她也辞掉了媒体部的工作，因为试图控制帕默的人威胁了她。
She left her network job because the people who are trying to control Palmer had threatened her.
你要学习放弃试图控制他人的观念，学习处理突如其来的变化。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
由于反叛分子试图控制主要的道路，数千人正在逃离这座城市。
Thousands of people are fleeing the city as the insurgents try to capture a key road.
为了生存，IBM的客户经理试图控制一家公司的IT战略以便推行新产品。
To thrive, IBM account managers try to take control of a company's IT strategy so they can keep pushing new products.
他们试图控制微博——正如他们控管整个互联网一般。但李先生不愿继续该话题。
They are trying to control microblogs - as they do with the Internet generally. But this is not a subject Mr Lee is entirely comfortable discussing.
花时间和他们在一起，有时要做些他们喜欢做的事情，而不要试图控制他们。
Spend time with them and do something they like doing for a change, instead of trying to be in charge.
盖瑞尔，另一个目击者说，飞机摇晃了数分钟，这显示坠毁前飞行员曾试图控制飞机。
Gary Arthur, another witness to the accident, said the plane wavered a few times, suggesting the pilot had tried to get control before going down.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
科索沃警方试图控制两处与塞尔维亚的边境通道以加强对塞尔维亚的进口限制。
Police from Kosovo attempted to seize two border crossings with Serbia to try to enforce a ban on Serbian imports.
“他们变成了长时间存在并试图控制疾病的细胞，”Santamaria说。
"They become long-living cells that attempt to regulate the disease," Santamaria says.
央行则试图控制通胀：2月8日中国于印尼，巴西和印度之后于今年首次加息。
Central Banks are reacting to the inflation threat: on February 8th China joined Indonesia, Brazil and India in raising interest rates this year.
电视台报道称，武装分子利用民众来实施袭击，大约80名安保人员试图控制形势时受伤。
It said armed men took advantage of the crowds to carry out attacks and that about 80 security forces personnel were wounded, trying to bring the situation under control.
起初，年产量仅为十万的保时捷试图控制大众这个年产量六百万的欧洲最大的汽车制造商。
First, tiny Porsche, which makes 100, 000 cars a year, tried to take control of VW, Europe's biggest carmaker, which makes 6m a year.
这部太空史诗遵循人族的故事线索，第一部中人族击退了外星人发起的试图控制人类的进攻。
The space saga follows the Terran story line as the Terrans fight off attacks from the extraterrestrials trying to take over.
控制疼痛和忧郁。这项调查结果与试图控制长期疼痛和忧郁的病人而言特别有关系。
The findings may have particular relevance to patients who are trying to manage both chronic pain and depression.
起初，年产10万辆的小小保时捷，试图控制欧洲最大的汽车制造商，年产6百万辆的大众。
First, tiny Porsche, which makes 100,000 cars a year, tried to take control of VW, Europe's biggest carmaker, which makes 6m a year.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
2月8日，一名消防员试图控制这场林区大火向悉尼北部的PeatsRidge镇蔓延。
A firefighter tries to contain a bushfire approaching the town of Peats Ridge, north of Sydney, on February 8.
如果说苹果正试图控制美国的思考，他们做的很糟。 苹果替代品正在电子商店里的另一条通道里躺着呢。
If Apple istrying to control America's thoughts, they're doing a poor job of it, analternative to Apple is on the next aisle of any electronics store.
新型经济体，在仅仅经历了一些阵痛和擦伤之后便摆脱了灾难，在最近一些年花了大部分力气试图控制一下经济繁荣。
The emerging economies, having escaped the carnage with only a few cuts and grazes, have spent much of the past year trying to check their economic booms.
新型经济体，在仅仅经历了一些阵痛和擦伤之后便摆脱了灾难，在最近一些年花了大部分力气试图控制一下经济繁荣。
The emerging economies, having escaped the carnage with only a few cuts and grazes, have spent much of the past year trying to check their economic booms.
应用推荐