当今在通俗文学中有一种倾向，就是薄荷一词成为一个很通用的说法。
There is a tendency in the popular literature these days to use the word mint in a very general way.
这个词用于威尔士文学中的亚瑟王传奇。
The term was used as the Arthurian legends developed in Welsh literature.
不要试图找一个你觉得更让人印象深刻或更“文学”的词。
Don't try to find a noun that you think sounds more impressive or "literary."
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森（FrancisOttoMatthiessen）认为，怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》（TheHouseof SevenGables）（1851）亦能找到痕迹。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
不用说，这个词对德里达来说至关重要，然而我们确实无法对话语进行分类，因此，我们恐怕不能称,德里达为文学理论家。
Needless to say, it's the central word in Derrida, which is nevertheless not classifiable or categorizable, and so for that reason we can't really say Derrida is specifically a literary theorist.
启示这个词，首先指的是一种文学体裁。
When we talk about apocalypse we're talking about first that genre of literature.
布拉德伯利：哦，我不是科幻小说作家，我是一个幻想文学作家，用幻想文学这个词更好，因为我能让人们相信任何事。
RB: “Oh, I’m not a science fiction writer, I’m a fantasy writer. The better term is fantasy because I can make people believe anything.”
布拉德伯利：哦，我不是科幻小说作家，我是一个幻想文学作家，用幻想文学这个词更好，因为我能让人们相信任何事。
RB: “Oh, I'm not a science fiction writer, I'm a fantasy writer. The better term is fantasy because I can make people believe anything.”
流星学便是天文学的其中一个分支。Meteorology（气象学）一词的词根“meteoros”要追溯到古希腊时期。
The root of the word “meteorology” goes back to ancient Greek where meteoros meant “raised” or “lofty.”
逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
Oxymoron is a common rhetoric means in English literary works. This is to analysis its rhetoric function structure, and to explore the corresponding translation strategies to Chinese.
在当下的文学理论研究语境中，实现“文化转向”和“文论转型”是重要的关键词。
Culture Turning and literary Turning are important key words in the context of nowadays literary theory research.
“自然科学”一词包括天文学，化学，物理学，地理学，生物学等等。
The term "natural science" includes astronomy, chemistry, physics, geography, biology and what not.
一词多义现象属于语义范畴，普遍存在各种语言中，长期以来备受语言学家，文学家和哲学家的关注。
It belongs to the field of semantics and the study of polysemy has long been focused on by scholars of linguistics, literature and philosophy.
从音乐性和文学性两个角度分析了流行歌曲词作的语体特征。
The paper analyses the stylistic properties of words in popular songs in respect of musical nature and literary nature.
诗、赋、词、曲、小说、散文等各种文学体裁，以及绘画、音乐等艺术种类都可以创造出意境。
All the literary styles like poem, poetry, Qu, novel, poses and painting and music can create artistic conception.
他不仅在诗、词的创作中取得了很高的成就，同时提出了自己明确的文学思想——清丽。
He not only made great achievements in the creation of poetry, but also put forward his literary thought of elegance, which was reflected in his works.
拟声词作为一种独特的修辞手段被广泛使用在口头和文学作品中，达到独特的修辞效果。
Onomatopoetic words, as peculiar rhetoric means, have been widely used in oral and literary works and have peculiar rhetoric effect.
从历史感一词的使用频率，我们也可以知道它的魅力，这尤其表现在我们的文学创作和研究当中。
As the word of historical sense was used frequently, we can conclude that it was important, especially in our literary creation and research.
在20世纪西方文学理论和文化语境中，尤其是在后现代主义理论中，“文本”这一词成了一个非常玄奥的概念。
In the western literary theory and cultural context of the 20th century, especially in the post-modern theory, the word text has become an abstruse concept.
辛弃疾是我国著名词作家，他的旅游词有极高的文学、文化价值。
Xin Qiji was a major tourism literature writer as well as a tourism culture builder.
祢衡的创作“以气运词”、“借物言志”，突出地体现了建安时期的文学发展趋势。
His literary work is characterized by fluency and making use of objects to express ideas, reflecting the literary tendency during Jian an Period.
改从角色转换的视角审视“词为艳科”的文学现象，就能对后者的形成原因作出更深的揭示和合理的诠释。
We can find out the underlying and profound reasons for the formation of the literary phenomenon of "ci-poetry as an amorous discipline" by way of the role conversion of those literati.
词作为一种独特的文学样式，它在北宋时期的接受与传播，离不开当时的历史文化环境。
As a unique literature style, ci was spreading under history and culture circumstances of Beisong Dynasty.
可是文学根本不是主动性作品- - -即“符号”- - -这个诗歌所形容的词。
But literature was never primarily the active composition — the 'marking' — which poetry had described.
版权一词常与一些模糊术语混用，如文学产权，知识产权。
The word copyright is sometimes used interchangeably with vague terms such AS literary property or intellectual property.
在中国古代美学范畴中虽没有“象征”一词，但这并不能说明中国古代文学当中没有象征性的文学理论。
There wasn't the word of "symbol" in esthetics category of Ancient China, but it could not explain there weren't symbolic literature theory in Chinese ancient literature.
杨玉环是一个历史人物，后来又成为诗、文、词、赋、曲、小说、戏剧、民间传说乃至神话故事的文学形象。
Yang Yuhuan was a historical figure who became a literary image in later writings, including poetry, prose, fiction, drama, folktale and even fairy tale.
词是我国一种重要的抒情文学样式，承载着作者的欢喜与悲愁。
Ci is an important literary lyrical style, carrying the author's joy and sorrow.
因此，在译介我国古典文学作品时如何准确翻译文化负载词便成为我国翻译界迫切需要解决的一个问题。
So how to translate culture-loaded words accurately in translating Chinese classical literary works is a question which needs to be settled urgently.
因此，在译介我国古典文学作品时如何准确翻译文化负载词便成为我国翻译界迫切需要解决的一个问题。
So how to translate culture-loaded words accurately in translating Chinese classical literary works is a question which needs to be settled urgently.
应用推荐