那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待员公开同居。
The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist.
梦境和情感之间的联系在卡特莱特诊所的病人身上得到了体现。
The link between dreams and emotions shows up among the patients in Cartwright's clinic.
由于肉眼检查不能识别某些皮肤变色和皮肤癌，诊所的皮肤科医生需要对病人的皮肤组织进行测试。
Because visual inspection cannot reliably distinguish certain skin discolorations from skin cancers, dermatologists at clinics have needed to perform tests of skin tissue taken from patients.
他们都占有美国透析诊所的三分之一份额。
Each of them runs almost a third of America's dialysis clinics.
过去警方曾调查过英国人前往“尊严”诊所的案件。
In the past, police have investigated cases in which British people have travelled to the Dignitas clinic.
过去警方曾调查过英国人前往“尊严”诊所的案件。
In the past, police have investigated cases in which British people who have travelled to the Dignitas clinic.
他们从医院急诊部的转介单上获得精神健康诊所的名字和编号。
They obtained mental health clinic names and Numbers from referral lists used by hospital emergency departments.
萨维奇夫妇不愿透漏这所生育诊所的名字，只说明不在俄亥俄州。
The Savages won't reveal the name of the fertility clinic, saying only that it's not in Ohio.
服务器诊所的读者所在的工作环境中有很多这样的例子。
The workplaces of Server clinic's readers present plenty of such instances.
巴西亨廷顿生殖诊所的研究员保拉说 “年龄是有影响的。
Researcher Paula, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: “Age counts.
马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
医疗支出的很大一部分都花在运送病人到诊所的旅费上了。
A large share of health spending is spent ferrying patients to clinics.
他们通常无法享受公立学校和公立诊所的服务，也被公共住房拒之门外。
They often cannot use public schools and clinics, and they are barred from public housing.
还有一些人甚至组织针对诊所的钓鱼行动以便帮助确认违反规定的医生。
Some organize sting operations on clinics to help identify doctors who are breaking the rules.
事实上，诺丁汉生殖治疗诊所的专家们也是首次看到这类情况。
In fact it is the first time experts at the Care Fertility clinic in Nottingham have seen such a set of births.
诊所的周围就是贫民区，雇员极少居住附近，大多更宁愿从郊区驾车上班。
The clinic itself sits in a poor neighbourhood where few employees live, preferring to drive in from the suburbs.
其他的传统的方法包括购置备用发电机或者用太阳能板给诊所的冰箱供电。
Other conventional approaches include buying backup generators, or using solar panels to power the refrigerators in clinics.
这些来自诊所的报告还推出了一个令人吃惊的新手：葵花子过敏。
These reports from clinics have also thrown up a surprising new player: sunflower-seed allergy.
彼得森是内华达私人诊所的内科医师，治疗慢性疲劳综合症患者。
Peterson is a physician in private practice in Nevada and treats patients with chronic fatigue syndrome.
去诊所的男人，女人，只是在意自己的健康，即使自身并没犯病。
Men and women who visit health stores care about their health and overall being — even when they do not feel sick.
但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。
The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.
如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助，莉迪亚就不会出生了。
If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.
计划在下周初对私立诊所的卫生工作人员和警察部门的卫生工作人员进行培训。
Training for health staff in private clinics and for health workers in the police force is planned for early next week.
私人诊所的医生对我说，他不能再进行简单的检查，因为我的体征太多。
The doctor at a private clinic said to me that he could no longer do a simple exam because I have too many signs.
“人们都不会有退休了，”前牙科诊所的招待员克里斯缇娜·巴克预言。
"People aren't going to get to retire," predicts Christine Barker, a former dental receptionist.
在从互助小组到诊所的路上，马拉告诉我，她遇到了不少早已归西的人。
Between the support groups and the clinic, Marla told me, she had met a lot of people who were dead.
该诊所的医生使用标准体外受精的常用激素刺激该女子卵巢后，采集了她的卵细胞。
Doctors at the clinic collected eggs from the woman after stimulating her ovaries with hormones used in standard IVF treatment.
起初，爱立信称，打电话到他诊所的女性会害羞地道歉，并解释说，他们已经有两个男孩。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
特雷西在诊所的开幕式上说：“你们敬仰我是因为我是一名电影演员，在好莱坞是一个明星。
Tracy said at the clinic’s official opening: ‘You honour me because I am a movie actor, a star in Hollywood terms.
应用推荐