许多报告了骚扰者的女性们都因为接下来的诉讼程序而气馁，这些诉讼程序繁琐且难以进行。
Far too many women who report their attackers are then victimized by complaint systems that are difficult to navigate and disciplinary proceedings that are stacked against them.
诉讼行为问题在民事诉讼领域是一个重大理论问题，涉及民事诉讼的性质和原则以及程序保障等民事诉讼领域的核心问题。
As a major theoretical issue in the field of civil litigation, ACTS of litigation involve such core matters as the nature and principles of civil litigation and procedure guarantee.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
俱乐部的律师威胁“诉讼程序将包括申请禁止令，要求赔偿相关的损害、利息和诉讼费用（数额可能很庞大）。”
The lawyers threatened “proceedings to include claims for injunctions, damages, interest and legal costs (which could be substantial).”(7)
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
诉讼程序经济与诉讼程序公正既对立又统一，都是诉讼程序要促成实现的价值目标。
Economy of litigation proceedings is oppose to and uniform with justice of proceedings, which both are value target that litigation proceedings will realize.
行政诉讼原告是行政诉讼主体的构成部分，也是启动行政诉讼程序的关键。
Administrative proceedings the plaintiff is the main component of the litigation, but also initiated administrative proceedings the key.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
建立行政公益诉讼程序首先要解决的就是如何确立行政公益诉讼原告的主体资格问题。
To establish public lawsuit procedure, the first problem we should solve is how to establish the qualification for the main body of the public lawsuit plaintiff.
因为很明显，以一个最接近于诉讼请求的令状提起诉讼等于就是一个程序性错误，是对时间、更重要的是对金钱的浪费。
Obviously, to bring an action on the writ closest to the claim amounted to a procedural error, and a waste of time and, importantly, money.
因此，刑事诉讼中的事实，应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实，并在事实推理的基础上，达到作为审判结果的法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
第61条公民投票诉讼程序，除本法规定者外，适用行政诉讼法之规定。
Article 61 in addition to this Act, the Administrative procedure Code shall apply to the procedure of referendum lawsuits.
一方面，检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使，有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。
On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.
恶意诉讼是指行为人恶意利用诉讼程序并给他人造成损害的行为。
Malicious lawsuit refers to the act which is conducted by maliciously using the suit procedure and causes damages to the others.
刑事诉讼管辖权异议是当事人的一项重要的救济性程序权利，它是当事人刑事诉讼诉权的重要体现，是维护公平审判权利的重要保障。
Jurisdictional protest of criminal procedure is an important procedural right of the parties and an embodiment of criminal Sue right, which protect the right of fair trial.
首先，特殊诉讼标的需要设计特殊诉讼程序，此即程序相称原理。
Firstly, the special object of action requires special litigation procedure being designed, namely, the principle of procedural symmetry.
总之，构建小额诉讼程序是现代司法理念和诉讼价值的必然要求。
In brief, the construction jot legal procedure is the modern judicature idea and the lawsuit value request inevitably.
在一审法院采用行政诉讼简易程序能够保障当事人平等利用司法保护，节约诉讼成本，提高诉讼效率。
To establish simple procedures for administration litigation can guarantee equal usage in the party concerned, economize the litigation cost, increase litigation efficiency.
随着专家介入诉讼，英美法系和大陆法系的诉讼程序中形成了各具特色的专家意见——专家证言和鉴定结论。
In the litigation process of expert involved, the common law system and civil law system have developed different expert opinions-expert testimony and expert conclusion.
抵销诉讼是指在诉讼程序中，被告主张诉讼上的抵销而引起的请求权交叉的诉讼形态。
Countervailing litigation is the lawsuit of cross-claims which arise in defendant's allegation of countervailing in litigation in the proceedings.
民事认证制度的价值主要体现在确保诉讼程序公正、提高诉讼效率、完善审判制度三个方面。
Civil authentication system is valuable in insuring the justness of the legal proceedings, improving the efficiency in litigation, and perfecting the trial system.
在当事人主义诉讼模式下，当事人乃为民事诉讼之程序主体，享有辩论权和处分权，其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
本文认为，我国应当设立执行诉讼程序，将现有行政诉讼法规定的执行程序分离为两部分。
This paper thinks, our country should establish the executive procedure litigation and divide the existing executive procedure into two parts.
其四，狭义上的刑事简易程序还包括民事诉讼所没有的刑事附带民事诉讼程序这样一种特殊形式。
Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
在刑事诉讼之中，控辩双方之间的诉讼地位有明显的差距，这主要是因为刑事诉讼程序本身的不完善性所导致的。
In criminal proceedings, there is a marked-gap status between the two sides of the prosecution and the defense of the litigation, mainly because of the imperfect nature of the criminal Procedure.
但我国刑事诉讼法没有规定单位犯罪的诉讼程序，这一问题的研究就是要解决我国刑事诉讼法在单位犯罪诉讼程序上与刑法的失衡问题。
No litigation procedures for unit crime are written in the criminal law of our country and the study of this problem is to fill in the blanks of criminal procedure law of the state criminal law.
机关诉讼是指由法院通过诉讼程序解决行政机关权限争议的一种诉讼类型。
The organ litigation is a sort of the administrative litigations which the court arbitrates the administrative power dispute.
民事诉讼审前程序作为民事诉讼的重要组成部分，世界各国都在自己的民事诉讼法中有明确的规定。
As an important part of the civil litigation, the civil pretrial process is clearly provided by all of the countries in the world in their code of civil law.
民事诉讼审前程序作为民事诉讼的重要组成部分，世界各国都在自己的民事诉讼法中有明确的规定。
As an important part of the civil litigation, the civil pretrial process is clearly provided by all of the countries in the world in their code of civil law.
应用推荐