我国传统的民事诉讼理论认为，只有直接利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。
The traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.
传统的诉讼理论，已难以解决股东代表诉讼中当事人不是直接利害关系当事人的问题。
The traditional litigation theory can not solve the problem parties in shareholders deputy litigation are not direct concerning parties.
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
A party concerned shall be responsible for producing evidence to prove the facts on which his claim is based, or the facts on which he rebuts the opposite party's claim.
相对而言，它更有利于提高诉讼效率，保障诉讼双方当事人的合法权利，实现预防犯罪的目的。
Relatively to say, it's more advantageous to enhance the lawsuit efficiency, safeguard lawful right of both sides of lawsuit, and realize the goal to prevent crime.
恶意诉讼侵权责任是侵权行为责任的一种类型，是指当事人因为故意引起恶意诉讼，给相对方造成损害应当承担的民事责任。
Malicious tort litigation is a type of tort action is defined as intentionally caused malicious prosecution, cause damage to the opposite party shall bear civil liability.
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
The parties must exercise their litigation rights according to the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and mediation statements.
当事人分担的诉讼成本主要论述了当事人之间在民事诉讼中的责任以及应当分担的诉讼成本。
The parties 'share of civil proceeding costs mainly discussed liabilities among the parties during the process of civil proceeding as well as the supposed share of costs.
刑事诉讼管辖权异议是当事人的一项重要的救济性程序权利，它是当事人刑事诉讼诉权的重要体现，是维护公平审判权利的重要保障。
Jurisdictional protest of criminal procedure is an important procedural right of the parties and an embodiment of criminal Sue right, which protect the right of fair trial.
在诉讼理由呈上后，此协议的当事人按此协议不会导致愈一年的诉讼。
No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose.
协同主义诉讼模式中，充分发挥法官与当事人的积极作用，使法官与当事人之间以及当事人相互之间协作推进诉讼。
The judge and litigants are effective, both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperation pattern of litigation.
其主要包括美国的集团诉讼，德国的团体诉讼，日本的选定当事人诉讼及我国的代表人诉讼。
They mainly include American class lawsuit, Germany's association lawsuit, Japan's designated litigant lawsuit and our country's representative lawsuit.
从当事人到法院提起诉讼开始，诉讼方面就有诸多的障碍。
Prosecution has a lot of litigation obstacles when the party institutes legal proceedings to the court.
基于此点考虑，探讨将“当事人诉讼”引入我国的诉讼制度，以解决民事行政关联纠纷的诉讼瓶颈。
Therefore, this paper tries to introduce action of parties into Chinas lawsuit system in order to solve the knotty problems caused by the disputes.
审判局限性的存在，以及强化当事人程序主体地位的理念，使得民事诉讼在一定范围内允许当事人订立诉讼契约成为必要。
It is necessary to allow the litigants to sign a litigation contract to some extent because of the limitation lies in judgment and the aggrandizement of litigant's procedure subjective position.
本文从民事诉讼当事人的基础理论研究入手，通过对民事诉讼当事人理论中基本概念的比较分析，论述的民事诉讼当事人这一概念。
Starting from the fundamental theory on litigant and through the comparison and analysis on fundamental concepts of litigant theory the thesis discussed the concept of litigant in civil litigation.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
当事人的主体性是民事诉讼本质的要求，也是当事人诉讼权利和公正裁判的保证。
The parties' subject feature is needed for civil action, and can assure the party's act rights and fair judgment as well.
在当事人主义诉讼模式下，当事人乃为民事诉讼之程序主体，享有辩论权和处分权，其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。
Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.
根据当事人的诉讼请求、来具体确定是确认诉讼还是给付诉讼。
And according to the request of the parties, to specifically determine the nature is confirmation litigation or pay litigation.
诉讼契约是指民事诉讼当事人之间以直接或间接地对现在或将来出现的民事诉讼施加某种影响，引发法律效果为目的的合意。
Civil litigation contract refers to the agreements of parties of an action, in order to make legal effects, which directly or indirectly affects the lawsuit.
刑事诉讼目的的实现仰赖于国家司法机关和刑事诉讼当事人、诉讼参与人对刑事诉讼程序规范的遵守。
The realization of criminal litigation's objective was relied on the judicial agency, litigant and participant's obedience with all of the criminal procedural norms.
民事诉讼法中的当事人处分权在民事诉讼中具有非常重要的作用，也是民事诉讼当事人的一个极为重要的权利。
The right of disposition of party concerned in civil procedure law is very important in civil procedure law and also it is an important right of the party concerned in civil litigation.
被害人作为刑事诉讼的主体，法律赋予其诉讼当事人的重要地位，在刑事诉讼中享有广泛的诉讼权利。
The main body of the victim as a criminal, the law gives it the important position of litigants in the criminal proceedings to enjoy a wide range of procedural rights.
本文从诉讼成本的相关概念出发，界定了民事诉讼中当事人诉讼成本的内涵与外延，并指出了研究的目的及意义。
This article proceeds from relevant concept of the cost of litigation, and has pointed out the concept and extend of the cost of civil litigation in person, and the study meaning and purpose.
民事诉讼法规定提起诉讼的原告应当是和案件有直接利害关系的人，否则就不具备当事人的资格。
The civil procedure law says a plaintiff in legal proceedings ought to be to person having direct stake with law case, otherwise he does not have the qualification.
保险诉讼中保险金请求权的提出及相应证据的收集和提供主要是由保险诉讼当事人完成的。
In insurance litigation, the insurance money claimed and the relative actuarial evidence given are always offered by the litigants.
保险诉讼中保险金请求权的提出及相应证据的收集和提供主要是由保险诉讼当事人完成的。
In insurance litigation, the insurance money claimed and the relative actuarial evidence given are always offered by the litigants.
应用推荐