为取长补短，两大诉讼模式逐步走向融合。
For each other, gradually the two proceedings are moving toward integration.
我国传统的诉讼模式被认为是超职权主义的。
Our traditional model of proceeding is regarded as the super-ex officio doctrine.
与司法人员素质有关；与诉讼模式滞后有关。
And it also has to do with qualities of law enforcers and the old litigation pattern.
证据开示是现代对抗式诉讼模式的一项重要制度。
There are some factors restricting the foundation of the discovery system of administrative procedure.
这种抵销诉讼模式的建立也提供了既判力正当化的制度根据。
The model countervailing litigation provides the reasonable basis of res judicata.
但是，在现行的诉讼模式中调解制度还存在着诸多不足和缺陷。
However, intermediation system has many shortages and objections in present litigant mode.
世界各国的检察官制度因其诉讼模式的不同而存在许多的差别。
The systems of attorneys in every country of the world have much difference due to their different procedural models.
随着我国民事诉讼模式的转换，我国的释明权制度正在建立和完善中。
With the changing of civil procedural pattern, the Chinese system of hermeneutic fight is being created and improved.
我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。
In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.
在“依法审判”之争的背后，凸显的是我们对西方法律和诉讼模式的执着。
Behind the controversy over "trial in accordance with the law" lies our persistent aspiration for the western model of law and litigation.
当事人主义与职权主义两大诉讼模式的较量与交融为这一趋势提供了重要的参考视角；
The conflict and combination of the litigant-centered principle and power-centered principle, two major suit patterns, provide an essential referential perspective for this trend.
为了能在对抗制诉讼模式下获得胜诉，社会对律师诉讼代理法律服务的需求越来越大。
In order to recover, the demand for lawyer litigation legal services is increasing in Anti-mode system of litigation.
随着我国诉讼观念的更新和诉讼模式的转变，卧底侦查暴露出来的问题日益为大家所关注。
With the updating of our notions to lawsuit and the transforming of our legal procedure model, the problems appeared in underground criminal investigation is concerned increasingly.
第二，重新设计和建构管辖权异议的处理模式，实现由行政化模式到附带诉讼模式的转型；
Second, re-design and construct the mode of processing objection to the jurisdiction, transforming the administrative mode to collateral civil proceedings;
本文分为四个部分，通过历史分析和实证分析的方法对仲裁趋向诉讼模式这个问题进行了研究。
This article is divided into four parts, and historical analysis and empirical analysis are used as studying methods.
诉讼模式的演变，揭示了审判对象只有在趋于理性的诉讼结构之中才可能获得合理而有效的规定。
The development of the litigation model indicates that only in a gradually rational litigation structure can the trial object be regulated in a rational and effective way.
同时，这一部分还研究了仲裁趋向诉讼模式的弊端，在此基础上，提出必须制止仲裁趋向诉讼模式。
At the same time, this part also studies defects of arbitration tends to litigation model, and proposes preventing arbitration tending to litigation mode on this basis.
最后，分析了协同主义诉讼模式在我国的现状，并探讨了如何调整阻碍该诉讼模式在我国生成的环境。
In the end, analyses cooperation pattern of litigation's present situation in China, besides, how to readjust the environment which hindering this pattern's growth is also be discussed.
第二章试图系统地在协同主义的诉讼模式下从实体形成和程序形成两方面分析当事人诉讼权利的体系构成。
The second chapter mainly gives a systematic structure of litigious rights composed of substantial and procedural dimension under the idea of cooperation between judges and litigants.
处理竞合问题的实践模式则主要有法国的禁止竞合模式、德国的允许竞合模式和英美有限制的选择诉讼模式。
The major modes of practices in dealing with the concurrence include forbidden concurrence in France, allowed concurrence in German, and limited claim choice in Britain and USA.
造成这种差异的主要原因是英美法系国家实行陪审制、采用了对抗制的诉讼模式并强调对案件的集中审理原则。
The employment of jury, the adversary fact-finding system and the concentrated proceedings contribute to the differences of two legal systems.
对于刑事诉讼模式的称谓及定义在学者中有着并不相同的界定，而古今几大主要诉讼模式也显现出各异的特征。
There are different interpretation on the appellation and definition of model of criminal procedure, and several main models of criminal procedure in history take on various characteristics.
在协同主义诉讼模式指导下，必须建立强有力的证据收集制度，法院应充分起到当事人的保障者与辅助者的角色。
Under the guidance of cooperation of lawsuit, the powerful evidence-gathering system must be established. Court of justice should thoroughly play a safeguard and helper's role.
第二部分是对我国民事诉讼存在的不足进行了深入剖析，论述了诉之利益对当事人主义诉讼模式建立的推动作用。
Part II: the existing problems in China's civil action are analyzed and the role of interest of litigation in promoting the establishment of party doctrine litigant mode is discussed.
协同主义诉讼模式中，充分发挥法官与当事人的积极作用，使法官与当事人之间以及当事人相互之间协作推进诉讼。
The judge and litigants are effective, both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperation pattern of litigation.
协同主义诉讼模式中，充分发挥法官与当事人的积极作用，使法官与当事人之间以及当事人相互之间协作推进诉讼。
The judge and litigants are effective, both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperation pattern of litigation.
应用推荐