仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
高恐惧诉求、低恐惧诉求会影响与牙齿卫生有关的态度和行为变化，一项研究对这两者进行了比较。
One study compared the effects of high-fear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene.
当然，儿童向的广告中理性诉求是有限的，因为大多数广告用情感和间接方法对心理状态或联想产生诉求。
Certainly, rational appeals in advertising aimed at children are limited, as most advertisements use emotional and indirect appeals to psychological states or associations.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
从Facebook到Instagram，这种媒体将我们的注意力重新集中在视频和图像上，奖励情感诉求，而不是理性的诉求，例如“点赞”的按钮。
From Facebook to Instagram, the medium refocuses our attention on videos and images, rewarding emotional appeals—'like' buttons—over rational ones.
这可以被认为是对描述性语言学而不是规范性语言学的一种诉求。
This can be considered an appeal to descriptive linguistics rather than prescriptive linguistics.
他们在历史的关键点上提出了许多重要的观点，如解决人民的辩护诉求等。
They put forward many important views at the key point of history, such as resolving people's vindicable claim.
其他被告提出的类似诉求都被拒绝。
她将如何应对支持她的红衫军各派的诉求？
How would she handle the demand of different factions of the Red Shirts that support her?
我很快发现我对生活的诉求变了。
I rapidly discovered that I wanted different things from my life.
这体现了一种精神诉求。
“这是因为大家都关注消费者诉求，”他表示。
It's "mainly because there is so much concern about consumer perception," he says.
而它对数据接收也非常有意义，因为它发掘了我们的诉求。
But for accepting data, it also makes a lot of sense as it broadens our appeal.
甚至久而久之会按照观察者的诉求被曲解和改写。
And even those are bound to be warped and rewritten as time passes to suit the needs of the observer.
过去，球员联盟通过成功提交反垄断诉求而否决了球员减薪政策。
In the past, its players' union has defeated policies designed to reduce salaries by filing successful antitrust claims.
只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。
The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.
而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。
In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
每个周年纪念日过后，都有对了结9.11事件的集体诉求。
As each anniversary passed, there seemed to be a collective need for closure on the events of 9/11.
本月后期欧委会将对英国诉求延期完成减少污染目标作出裁决。
Later this month the Commission will deliver its verdict on Britain's plea for more time to meet pollution-reduction targets.
政策制定者总低估草根诉求尊严的能量，领悟事态的速度迟缓。
Policy makers always underestimate thepower of the bottom-up quest for dignity, so they are slow to understand whatis happening.
要么就是：生病时摒弃慰藉，与永远听不见你诉求的聋人交友？
Or is it this: To be sick and dismiss comforters, and make friends of the deaf, who never hear thy requests?
要完全理解普京的成就，理解他的诉求，你必须回顾1990年代的混乱。
To fully understand Putin's accomplishments and his appeal, one has to step back into the tumult of the 1990s.
不幸的是，这只能导致乏味的设计，既没有满足诉求，也没有让任何人兴奋。
Unfortunately, this leads only to bland design that neither appeals to nor excites anyone.
鉴于我们深感应该得到某种补偿，我们诉求你们全额退还我们的餐费。
Since we feel we should be compensated somehow, we ask you to refund the total cost of our meal.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
应用推荐