印度报业的迅速增长受到上升的识字率以及繁荣经济的驱动。
The headlong growth of Indian newspapers is driven by rising literacy and a booming economy.
攀高枝在过去女性不能接受教育、女性识字率低的时候是有必要的。
Marrying up was necessary in the past when women could not get an education and female literacy was low.
识字率较低社区中对卫生信息有巨大的需求，因为许多人不能利用媒体服务。
There is a huge need for health information among communities with low literacy because many people don't have access to media.
英国在世界识字率水平表的位置一降再降。
Britain is sliding down the world’s literacy league tables (it does better at maths, which thankfully remains ringfenced).
1961年，卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
他们往往有更多的机会利用社会和卫生服务，他们的识字率更高，期望寿命更长。
They tend to have greater access to social and health services, literacy rates are higher, and life expectancy is longer.
所以儿童婚姻极为普遍的国家，其年轻女性的识字率也往往很低。
So countries with a high prevalence of child marriages also tend to have low literacy rates for young women.
在突尼斯，妇女的识字率超过70%，但只有27%的劳动力为女性。
The literacy rate for women in Tunisia is now over 70%, though only 27% of the Labour force is female.
大众识字率的普及是德国的发明。
The spread of literacy among the masses was invented in Germany.
吉尔吉斯斯坦有较高的识字率(1994年是97%)，也有比较强的全民教育的传统。
Kyrgyzstan has a high literacy rate (97% in 1994), and a strong tradition of educating all citizens.
在约旦河西岸，女性在劳动力中所占比重不到15%，尽管其识字率高达90%且位列中东和北非地区首位。
In the West Bank, women make up less than 15 percent of the workforce, despite a female literacy rate of 90 percent-the highest in the Middle East and North Africa.
识字率(15岁以上能够读写)在2004年约为89%。
The literacy of the population (age 15 and over can read and write) was estimated to be 89% in 2004.
快速的人口增长，城市化和激增的识字率看似并没有对这个趋势产生影响。
Fast growth, urbanisation and surging literacy seem not to have affected the trend.
15岁以上的叙利亚人识字率是的男性78%和女性51%。
The literacy rate of Syrians aged 15 and older is 78% for males and 51% for females.
突尼斯在消除贫困，提高国民识字率，教育，人口控制和妇女地位方面，在国际上的得分很高。
Tunisia scores high in poverty reduction, literacy, education, population control, and women's status.
这个教育体系能达到97%的识字率，男女平均学年为11年。
The educational system has achieved 97% literacy, and the mean amount of schooling for both men and women is 11 years.
他说，在降低婴儿死亡率，提高识字率和竞争力方面都会获得类似的效果。
There are, he says, similar results in terms of reductions of infant mortality, improved literacy and improved competitiveness.
相比之下，查韦斯的计划仅仅增加了1%的识字人口，而且这多半是多余的，因为该国的识字率已经高达92%，是拉丁美洲识字率最高的国家之一。
In contrast, chavez's much touted initiative increased literacy by only 1 percent and was largely superfluous - the country already had a 92 percent literacy rate, one of the highest in Latin America.
贝尔认为，英语拼写系统对于学校是个庞大的财政负担，也造成了欧洲说英语国家识字率较欧洲其它国家更低。
Bell argued that the spelling system was a huge financial burden on schools and was to blame for poor literacy results compared with the rest of Europe.
消灭文盲的漫漫征途正日渐接近尾声：1975年时，年龄在15-25岁的人口中有四分之三能读会写；如今识字率已接近十分之九。
The long march to literacy is nearing an end: three-quarters of people aged 15-25 were literate in 1975; now the rate is nearly nine-tenths.
捕鱼是喀拉拉邦人的一个重要收入来源。这个西南部邦的人，识字率在印度最高，而且享有最健康的身体。
Fishing is an important source of income in Kerala. People in the southwestern state also have the highest literacy rate in India and enjoy the best health.
在60年代到90年代期间，伊拉克取在教育上得了很大进展。在各级别教育程度上，在80年代，取得了接近普及小学的入学率和拥有很高的妇女识字率。
Between the 1960s and 1990s, Iraq made great progress in enrollment at all levels of education and achieved near universal primary enrollment by 1980 and high rates of literacy among women.
中世纪，十个欧洲人里有一个能够阅读；今天，除了印度和非洲的一些地区极个别例外，全球识字率在80%以上。
In the Middle Ages about one in ten Europeans could read; today, with a few exceptions, such as India and parts of Africa, the global rate is comfortably above eight out of ten.
强调妇女教育及改善含街童、难民、移民、囚犯在内最贫苦人口识字率的重要性。
Emphasize the importance of the education of women and improved literacy rates among those in the neediest populations including street children, refugees, immigrants, prison inmates and others.
在莱索托和阿联酋等12个国家，女性识字率实际上还高于男性。
In 12 countries, including Lesotho and the United Arab Emirates, the literacy rate for women is actually higher than that for men.
然而，在识字率高的社会，几乎任何一种工作都要求会读、会写。
Yet, in highly literate societies, being able to read and write is crucial in almost every job.
然而，在识字率高的社会，几乎任何一种工作都要求会读、会写。
Yet, in highly literate societies, being able to read and write is crucial in almost every job.
应用推荐