他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。
I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.
芝加哥学区将风阁评选为“整改模范”。
连续被中国人民银行评选为aaa级最佳信用等级。
And we are classified as best credit rating of AAA by People's Bank of China.
他曾被评选为全球最有魅力男性，并因此饱受媒体追捧。
He has been described as one of the world's most attractive men, a label for which he has received substantial media attention.
连续5年将McKinsey评选为世界最佳的咨询公司。
Has ranked McKinsey as the world's number one consulting firm for 5 years in a row.
曼联前队长罗伊·基恩被球迷们评选为英超史上最强悍球星。
Fans voted former Manchester United skipper Roy Keane football's ultimate hard man.
帕尔马—西多夫被塔尔·里尼的记者们一致评选为本场最佳。
PARMA - Clarence Seedorf was man of the match, as voted unanimously by the journalists at the Tardini.
年被<<新旅行>>年度高端酒店评选为“最佳管家服务奖”。
Voyage Travel Brand Annual Award – "Best of Butler Services" High End Hotels Evaluates.
他是被时代杂志评选为100个最二十世纪影响力的人物之一。
He was named by Time Magazine as one of the 100 most influential people of the 20th century.
2006年份被《品醇客》杂志评选为“最佳新世界白葡萄酒”。
Vintage 2006 was awarded as "the Best New World White" by Decanter.
在罗浮敦群岛，我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
一份瑞典的报纸根据投票把利德·霍尔姆评选为瑞典最伟大的球员。
A Swedish newspaper poll recently named the Valdemarsvik native as the nation's greatest player.
不过她非常亲切。我很肯定地说她一定会被评选为“最佳人缘奖”！
But that she is very nice and that for sure she will be voted Miss Congeniality!
在2005年澳大利亚电影票选奖中，三部曲被评选为影史最佳影片。
This movie and its two prequels, combined as a trilogy, was voted the best movie of all time in a 2005 Australian movie Poll.
2012年7月，李敏镐被评选为“化妆品电视广告最具魅力男艺人”。
In July 2012 in South Korea, Lee was voted the most attractive male celebrity in TV commercials for cosmetics brands.
鲁尼本周被评选为球队的年度最佳球员，说他很喜欢和巴伦西亚并肩作战。
Rooney, this week voted Manchester United's player of the year, said Valencia was the team-mate he enjoyed playing alongside most.
至于今晚，很高兴我在与雷吉纳比赛中的进球能够被评选为米兰本赛季最佳进球。
As for this evening, I am content that my goal against Reggina was voted the best of the season for Milan.
在71岁高龄之时，义大利著名女星索菲娅·罗兰日前被评选为世界上最具自然美的人。
Sophia Loren has been voted the world's most naturally beautiful person, at the age of 71.
该应用曾被谷歌评选为“旅行神器”，并成功入围2011年旅行类最佳应用程序奖。
The app was awarded No 1 Travel Application by Google and in 2011 was a finalist in the travel category of the Best App Ever awards.
这一发现于上周五被世界著名的《科学》杂志评选为2004年度最为重大的科学发现。
This discovery was chosen by Science, one of the world's leading magazines, as the most important scientific achievement of 2004 last Friday.
英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。
UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine.
昆仑旅游景区2001年被评为国家4a级旅游景区，格尔木市被评选为中国优秀旅游城市。
In 2001 Kunlun Tourist District was named State-level 4a Tourist Area, and Golmud city was named the Excellent Tourism city of China.
南韩明星裴勇俊日前在一项网际网路调查中，被该国网民评选为2007年南韩最具人气的男星。
South Korean actor Bae Yong Joon has been chosen by Internet users as the most popular actor in his country in 2007, according to the results of an Internet survey.
我连续三次被评选为“月度最佳职员”。这份工作教会我组织技巧和作为“团队”一部分的重要性。
I was employee of the month three times. It taught me that organizational skills and working as part of a "team" are important.
2013年初，学校被新浪教育频道评选为“2012年度新浪浙江最佳才艺资格教育培训机构”。
In early 2013, Irwin School was selected as " The best talent qualification education training institutions of Sina Zhejiang for 2012" by the Sina Education Channel.
在这种压力下，每场比赛都是对他表现的考验，官网读者肯定他的表现，将他评选为队内最佳第三。
It is testament to his performances under this pressure that Arsenal. com readers have voted him third in our official Player of the Season poll.
科大于2002及2001年，分别获学术期刊《财务管理》及《太平洋盘地期刊》评选为亚太第一。
It was recognized as No. 1 by academic journals Financial Management in 2002 and Pacific Basin Finance journal in 2001.
参加第9届圣保罗的92%的参与者紧急更新评选为“超过斯坦利杯总决赛的7场比赛的乐趣”医药。
Join us for the 9th Annual St. Paul's Emergency Medicine update-voted by 92% of participants as "more fun than Game 7 of the Stanley Cup Finals".
参加第9届圣保罗的92%的参与者紧急更新评选为“超过斯坦利杯总决赛的7场比赛的乐趣”医药。
Join us for the 9th Annual St. Paul's Emergency Medicine update-voted by 92% of participants as "more fun than Game 7 of the Stanley Cup Finals".
应用推荐