麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。
McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.
有人批评说这是将农场主的利益摆在了消费者利益之上。
Critics also say it put the needs of farmers ahead of consumers.
波兰媒体批评说，波兰的决定怠慢了立陶宛的周年庆典。
Polish newspapers criticised the decision to snub the Lithuanian anniversary ceremonies.
他自评说皆仰仗于《般若心经》和观世音菩萨的慈悲力。
He commented that he basically relied on the "Heart Sutra" and the power of Guan Yin Bodhisattva's compassion.
FDA批评说对许多偏差的回复都仅是要更新程序，加强培训。
The FDA criticises that the responses to too many deviations was only that the procedures will be updated and training will be improved.
有人批评说，如金属探测器、许多闭路摄像机都不能正常工作或去监测。
There has been criticism that, like metal detectors, many closed-circuit cameras don't work or go unmonitored.
有新近读者要求我详细论证这个题目，马克的评说会加快他们理解的速度。
For newer readers who continue to ask me to elaborate on this subject, hopefully Marc's commentary will bring them up to speed.
他们无需就此加以评说—一他们是以身体力行的方式来证实这幅座右铭的。
They didn't have to talk about it—they demonstrated the motto by the way they lived.
为达成这点，当我们停留在一个表面的僵局时，要接触对话，而不是批评说教。
To achieve this, we must engage and discuss, rather than lecture, when we reach a an apparent impasse.
各种议会议程受到种种限制，以至于有人批评说缅甸议会是“十五分钟议会”。
Many sessions are so curtailed that critics have dubbed this “the 15-minute parliament”.
在这次纪念活动中，人们再次提出批评说，美国对这双重袭击的受难者的补偿不够。
There has been criticism, renewed on the anniversary, that U.S. compensation for victims of the twin attacks has been inadequate.
道德上的怯懦使我们不敢知无不言，这同不负责的评说对我们国家来讲一样危险。
Moral cowardice that keeps us from speaking our minds is as dangerous to this country as irresponsible talk.
然而，听那些富人忠实捍卫者的评说，你就会感到沃伦女士简直就是托洛斯基的重生。
But listening to the reliable defenders of the wealthy, you'd think that Ms.Warren was the second coming of Leon Trotsky.
在这次纪念活动中，人们再次提出批评说，美国对这双重袭击的受难者的补偿不够。
There has been criticism, renewed on the anniversary, that U. S. compensation for victims of the twin attacks has been inadequate.
英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
有批评说他过分注重英语，对此乔特尔部长也做出回应，说他的想法并没有排除学习其他语言。
Mr Chatel also responded to criticism that he was favouring English too much, saying his ideas did not exclude learning other languages.
如果没有更广泛群众(包括大中学生，特别是文学青年)的参与、评说，那无疑是一个缺憾！
If there is no more people (Inc students, especially literature youth) who take part in and judge literature, it is so much a pity.
人们对仍在其位的美国最具创新力的CEO很少评说，并且他们中的一些人多年来一直担任其职。
Very little has been said about the most innovative CEOs in America who are still in their jobs, some of whom have been for years.
而在另一个问题上，德宾对在参议院占少数派的共和党提出批评说，共和党阻碍了很多问题的进展。
On another topic, Durbin criticized the Republican minority in the U.S. Senate, saying it has held up progress on numerous issues.
研究还在继续，并且，不像心脏病和糖尿病那样，现在评说血糖水平和癌症之间的关系还为时过早。
Research is still ongoing, and, unlike with heart disease and diabetes, it's too early to make strong statements about the connection between blood sugar levels and cancer.
有人批评说，正是国际货币基金组织在上次亚洲金融危机的政策导致那个地区产生庞大的外汇储备。
Some blame the IMF's policies during the Asian crisis for spurring countries in the region to build up enormous reserves.
许多80后的相声演员在他们的相声段子中就新闻时事、流行词汇等年轻人日常谈论的内容进行评说。
Many post 80s performers talk about news headlines, catchwords, and the kind of things young people regularly talk about in their cross-talk routines.
现在Groupon正在改变模式应对竞争者和批评者，后者批评说交易处理的太慢，而且费用太高。
Now Groupon is changing its model in response to competition and critics who say deals are too few and the cost is too high.
对奥巴马的保守批评说他是吉米·卡特的回归：一个糊涂的理想主义者，认为能够用漂亮话让恶棍弃恶从善。
The conservative critique of Mr Obama is that he is Jimmy Carter redux: a woolly idealist who thinks he can sweet-talk bad guys into behaving.
奥利弗，你最初批评说每行只有3-5个单词，“根本不是这样的”，你能详细说明为什么你有这个感觉吗？
KV:[...] Oliver, as for your original criticism that 3-5 words per line is “not the way it's done,” can you elaborate as to why you feel that is?
奥利弗，你最初批评说每行只有3-5个单词，“根本不是这样的”，你能详细说明为什么你有这个感觉吗？
KV:[...] Oliver, as for your original criticism that 3-5 words per line is “not the way it's done,” can you elaborate as to why you feel that is?
应用推荐