许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
如果你有时间-请答复另外一个参与者的评论。
If you have time -please answer a comment of another participant.
即使你只是大声告诉自己：“我完全不同意这篇社论，才不会浪费时间去读下面跟着的评论讨论呢”——这也是行动。
Even if you just say out loud to yourself, "I completely disagree with this editorial and won't be wasting my time reading the comment discussion that follows" - that's action.
我之所以之前没有写任何东西是因为我一直在试图花时间读那篇论文，理解这个实验，并理智的评论。
The reason I didn't write anything until now is that I have been trying to find time to read the paper, understand the measurement, and comment intelligently on it.
一定要记录日期，大概的哩数和时间，一些关于你感觉的评论(也就是，“强势完成”，“前2英里感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time, and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong", "felt sluggish first 2 miles").
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong," "felt sluggish first 2 miles").
我们还找时间组织同学们看看别人写的帖子，给予评论。
We also built time in to our classrooms to get students reading and commenting on the posts of other students.
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt i.e.
使用XPath，您在一个用户定义的时间窗口中检索所有由匿名用户发布或包含粗俗词汇的评论。
Using XPath, you look for all comments within a user-defined time window that are posted by Anonymous users or that contain vulgar words.
2006年的中位派杂志时间，评论SPECTOE为2006年美国最佳参议员之一。
Time, a centrist magazine, judged Mr Specter one of America's ten best senators in.
然而正是这种密度区分了它们，并且让我遗憾的是不得不在有限的时间里来评论这张唱片。
It's that density that separates them, though, and makes me regret having to review this record in any kind of timely fashion.
基于时间标记的评论系统，可以把录像暂停在某个有趣的时刻，添加评论，这些评论在回放时就会出现。
Time marker-based comment system. Pause the video at an interesting moment and add your comment, and it will appear as that frame is displayed on playback.
作为一个圈内人，她不宜再花过多时间评论同伴们的写作，鄙薄他们的市侩。
As an insider, she couldn't spend so much time surveying the writing of her peers and caviling about their philistinism.
评论家说，麻烦是严格的分级和重载时间表与在失败中学习的结合。
The trouble, say critics, is the combination of strict grading with an overloaded timetable and a focus on learning through failure.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge.Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
随着时间的推移，如果其它评论者对他们的评论印象深刻，他们也对这些评论者有益，并且他们的评论在今后会起重要的作用。
If over time they impress other trusted commenters with their contributions, they'd be promoted to trusted commenters, too, and their comments would henceforth be featured.
这篇短时间写成的关于各种理论范式的评论，对活僵尸时代的世界作了一些有意思的探索。
This quick review of the theoretical paradigms reveals some interesting findings about the world in the age of zombies.
除了上课，张鸣把他的大部分时间花在深入研究时事、写书和评论上面。
Besides teaching, Zhang now spends most of his time being inter-viewed on current affairs and writing books or commentaries.
目前并不清楚为什么提高一个人记忆新面孔的能力需要花费至少30年的时间。加拿大圣。凯瑟琳的布鲁克大学心理学专家凯德林这样评论。
It's not clear why it should take at least 30 years to refine a person's ability to remember new faces, remarks psychologist Catherine Mondloch of Brock University in St. Catharines, Canada.
这篇短时间写成的关于各种理论范式的评论，对活僵尸时代的世界作了一些有意思的探索。其中有些是横穿各种不同理论的逻辑关联。
This quick review of the theoretical paradigms reveals some interesting findings about the world in the age of zombies. There is some continuity across the different theories.
而且，灵长类动物学家暨豪泽博士的前导师罗伯特•塞法尔斯评论说，科学家都希望他们的工作能得以复制，这是他们的工作禁得起时间考验的唯一方式。
Moreover, scientists want their work to be replicated; it is the only way it will stand the test of time, observes Robert Seyfarth, a primatologist and Dr Hauser’s former mentor.
早期测试用例开发允许测试团队有足够的时间来处理同等的检验并保持涉众的评论。
Early test case development allows the test team adequate time to do peer reviews and hold stakeholder reviews.
对于网上阅读，评论家认为没有证据表明，网络浏览时间的增长可以提高阅读能力。
Critics of reading on the Internet say they see no evidence that increased Web activity improves reading achievement.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
它们不难使用，但要获取加密权限(意味着没有大的缺陷)需要花费几年的时间，有大量来自其他加密专家的相关评论。
They're not hard to use but getting crypto right (meaning without huge flaws) is something that takes years and a lot of peer reviews from other crypto experts.
幸好JSR 294还有时间进行完善；最近关于JSR 294的众多评论表明大家都希望能有一个解决这些问题的合理方案。
Fortunately, there is still time for the JSR 294 to be worked upon and the recent volume of comments on JSR 294 indicate a desire to come to a workable solution for all.
安吉拉看起来不是那种人，我笑着评论她对时间的精准把握。
Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.
安吉拉看起来不是那种人，我笑着评论她对时间的精准把握。
Angela did not seem that sort of person. I smiled and commented on the precision of the timing.
应用推荐