评论家们对选举结果仍感到困惑。
评论家们抨击该影片亵渎神明。
评论家们抨击他的员工年轻且缺乏经验。
评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
即使这张专辑没有销路，并且也不讨评论家们喜欢，我们也决不会改变。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
该影片一上映评论家们就大肆追捧，把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
直到20世纪后期，评论家们才意识到她所做的事情的力量。
It wasn't until fairly late in the century that critics recognized the power of what she did.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
评论家们对于这本书大加赞赏。
评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
但是评论家们想要一份详细的风险评估。
不过他这个首相当得倒是比评论家们预想的要好。
Yet overall he has proved a better prime minister than critics expected.
评论家们来说，俄罗斯的破冰船队正在加紧开发北极。
For their critics, Russia's fleet of icebreakers are hastening exploitation of the Arctic.
而埃尔多安先生是越来越喜欢在公共场合痛斥他的评论家们。
And Mr Erdogan is increasingly fond of blasting his critics in public.
评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。
Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.
在某种程度上，他的许多评论家们正是为这场会谈而等待了6年。
In some ways it was the talk that his many critics have waited six years to hear.
至少，在电视发明之后，评论家们曾警告过，电子媒体将会破坏阅读。
At least since the invention of television, critics have warned that electronic media would destroy reading.
评论家们编造了如“朴素的别致”，“奢华的羞耻”等短语。
Pundits are coining phrases such as "austerity chic" and "luxury shame".
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
可以预见的是，互联网时尚评论家们对此着装的评价并不都是赞赏性的。
Predictably the internet’s fashion commentators have not been uniformly complimentary.
但关于梦的回忆的理论惹来非议，评论家们极大地贬低其价值。
But the whole recollection of dreams is open to an objection which is calculated greatly to depreciate its value in critical eyes.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
评论家们发现这项决策程序太过依赖于个人直觉，于是提出了多种补救方案。
Critics find this procedure too dependent on individual intuition, and have proposed various remedies.
那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。
Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.
那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。
Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.
应用推荐