但是关于雕像的事情，莎莉只是简单地评论道，它的样子很糟糕，应该把它换掉。
But the thing about the statue, Sally made this simple comment that was in really bad condition and should be replaced.
亚历克斯很有分寸地不多作评论。
评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
她直言不讳地评论过大麻合法化问题。
She has made outspoken remarks about the legalization of marijuana.
让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
“来自不懂自己在说什么的评论者们的赞扬是没意义的，”他轻蔑地说。
"Critical acclaim from people who don't know what they're talking about is meaningless," he claims dismissively.
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
他咯咯地笑着评论自己。
凯莉·巴丹评论说，这段视频“将冲浪板的路线清晰地呈现出来”。
Carrie Battan commented that the video "brings the surfboard line into clear focus".
结婚——让我无语……我想简短地写“不作评论”，但是不开开玩笑对我来说太奇怪了。
Weddings - make me speechless... I wanted to write a short "no comment", but it was too strange for me not to joke about.
围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。
Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.
从文章和评论中得出的结论，清晰地显示相当多的人利用博客来赚钱。
From the post and the comments it received, it became clear that quite a few people are blogging to make money.
一些评论敏锐地指出西德在付出经济代价的同时，也获得了利益。
Some commentators were keen to point out that the west had reaped benefits as well as incurring costs.
这个评论系统可以即时地向用户反馈信息。
其创始人Darren Cronian负责回答个人的提问，而且不断地发布个人评论短信。
Its founder, Darren Cronian, responds to individual questions and Tweets a constant stream of personal comments.
thestage (thestage . co . uk)拥有全部最新的戏剧新闻和评论，以及最全面地报道评论家之间的争论。
The stage (thestage.co.uk) has all the latest theatre news and reviews - and the most comprehensive coverage of bickering among critics.
Alex进一步地评论了一些Rails框架具体的问题。
Alex goes further, and comments on specific issues with the Rails framework.
即便如此，这还不是两全其美，有些人是这样评论的，嫉妒地评论。
Even so, it's not the best of both worlds, as some people comment, enviously.
我们实现这些目标所使用的方法、工具和技巧（比如博客评论系统）有时改变地非常快。但是这些原则是完全不变的。
The tactics, tools and techniques we use to achieve this goals– blog commenting systems, for example—change with sometimes surprising speed, but these principles are fairly static.
在整理本评论的时候，我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
你快速地输入你的评论，然后键盘就消失，而注释留在了空白处，接着你又可以正常阅读了。
You quickly type your comment, the keyboard disappears again, and the annotation sits on the margin. Back to normal reading.
这是个很酷的主意，但也有评论家不客气地指出了这种缺少挡泥板的设计意味着下雨天你的脚将会是一片泥泞。
It’s a cool idea, but critics point out that the lack of fenders means water from the road will splash up onto the rider.
由于某种原因，许多评论家似乎相信，准确地描述共和党提议的实际内容就等于散布谣言。
For some reason, many commentators seem to believe that accurately describing what the G.O.P. is actually proposing amounts to demagoguery.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到，而不是建设性地评论一下什么已经说了。
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
他近来评论说银行在借贷市场“一如既往地舞动”，这一评论很快反过来让他自己寝食难安。
His recent comment that the bank was "still dancing" in the loan markets has quickly returned to haunt him.
她仔细地听着，不提问题，不做评论。
She listened carefully, asked no questions, and made no comments.
杜斯玛正确地评论道：“巴别塔事件暗示着从那一天语言开始分化了。
Duursma correctly noted: ‘The Babel account suggests that several languages came into existence on that day.
杜斯玛正确地评论道：“巴别塔事件暗示着从那一天语言开始分化了。
Duursma correctly noted: ‘The Babel account suggests that several languages came into existence on that day.
应用推荐