费斯的获胜是评委团最热门的选择，而评审团今年的主席是本届获得奥斯卡奖的导演李安。
Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.
所以这就是我的选书标准的一个例子，但是能够让某一个文学批评家着迷并不足以被评为国家奖，这就是为什么这些奖项采用评审组的方式评定。
So that's an example of my criteria, but the ability to fascinate one particular literary critic is not the basis for judging a national prize, which is a reason why these awards use panels of judges.
如果今天简·方达是评审之一，那我可能就拿不到这个奖，但是她不是。
Maybe I wouldn't have won if Jane Fonda was on the jury, but she wasn't.
他1985年就有可能获得此奖，尽管他的表演过于夸张，甚至于愚弄了评审。
He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势，并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
2011年天文摄影奖正在评审当中，下面是一些入围的作品。
Judging is under way for the Astronomy Photographer of the Year 2011. These are some of the shortlisted entries.
经过专家评审团的两轮评审，最终确定47个项目获得“激励奖”，每个项目团队获得一万元的资金支持。
47 projects were selected through two rounds of assessments by panels of experts and received funding support of RMB 10,000 yuan per grant.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
影片受到评论家的一致好评，被美国导演蒂姆·伯顿（Tim Burton）为首的评审团授予金棕榈奖。
The film was praised by critics and awarded the Palme d'Or by a jury headed by the US director Tim Burton.
Deutsche Spielepreis奖项这项奖是1990年开始的，给予游戏玩家(而不是专业的评审人员)一个机会去选择最喜爱的游戏。
The Deutsche Spielepreis: This new award was introduced in 1990 to give game players (rather than a professional jury) an opportunity to honor their favorite games.
创新奖：我们的年度创新奖获得者评审最终评选出了七个领域的成功创新者。
Innovation Awards: Our annual prizes recognise successful innovators in seven categories. Here are this year's winners.
去年谢奖爆出丑闻：文学部分的20万美元奖金因获奖作抄袭而被取消——这位抄袭者居然还是阿奖的评审之一。
The $200,000 prize in the literature category was subsequently withdrawn for plagiarism—of a book by one of the judges.
这一问题旨在帮助组织和质量奖评审人员对组织绩效改进方法有一个整体的背景性的认识。
This question is intended to help you and the Baldrige Examiners set an overall context for your approach to performance improvement.
该停车场由来自荷兰皇家建筑师协会的评审团授予2016年度的荷兰最佳建筑奖，他们形容这座建筑是“异常美丽的项目”。
The garage was awarded the Best Dutch building of the Year 2016 by a jury from the Royal Institute of Dutch Architects, who described the building as an "exceptionally beautiful object".
评审员也将评出四种类别的获奖者，并向其授予景观建筑奖(最高奖)。
Jurors will also be requested to assess the winners of four categories and award the Landscape Architecture award (highest award).
评审拥有避免同时获得多项奖及拆分一个奖的权利。
The jury reserves the right to refrain from awarding a prize altogether or to divide a prize.
越来越多的人对该奖项提出了质疑，“鲁迅文学奖”及其评审也因此备受争议。
As more and more people questioned the award, both the Lu Xun Prize and its review board came under attack.
并在第66届年度最佳图片国际比赛中获得评审给与的“全球视野摄影奖”特别推荐。
He was accorded the judges' special recognition for the Global Vision Award in the 66th Pictures of the Year International Contest.
让我们期待他们在来年能够继续生存下去。在那时，诺贝尔奖评审委员会或许会考虑他们在2008年的提名。
Let us hope they survive the coming year so that the Nobel Prize Committee might consider them for the 2008 award.
秦雅则，1984年2月8日生于日本福冈县。他是佳能写真新世纪奖2008年评审团大奖得主。
Masanori Hata born Feb. 8th, 1984, in Fukuoka Prefecture, Japan. He is the winner of Canon New Cosmos of Photography 2008.
吉林大学师生认真参加医疗成果奖评审、共同提高临床研究质量。
Teachers and students tookpart in appraisal of medicine productive award and enhanced clinical research quality in Jilin university.
积极参与奖、一般贡献奖、特殊贡献奖的评判标准由评审小组讨论决定。
Actively participate in awards, general awards, a special contribution award criteria for judging the decision by a panel discussion.
作为奥斯卡奖评审委员会成员，你能说说成为获奖动画的标准吗？
As a member of Academy Awards committee, could you tell me the criterion to be a winner?
他的电影曾在新加坡国际电影节上获得最佳影片奖、特殊成就奖和特别评审团奖。
His films have won the awards for Best film, Special Achievement and the Special Jury Prize at the Singapore International film Festival (SIFF).
和其他诺贝尔奖一样，搞笑诺贝尔奖评审委员会评奖并不在乎时间的早晚。
Like the other Nobels, the Ig Nobel's committee can take its time4 to make an award.
2007年国际评审团认可，这项手工艺产品符合卓越徽章奖的严格标准。
The International 2007 Jury acknowledges that this handicraft product conforms to hte rigorous standards set by the Seal of Excellence programme.
2007年国际评审团认可，这项手工艺产品符合卓越徽章奖的严格标准。
The International 2007 Jury acknowledges that this handicraft product conforms to hte rigorous standards set by the Seal of Excellence programme.
应用推荐