迭代软件开发项目的评估活动与瀑布方法的主要不同之处是。
The key differences in estimation activities on an iterative software development project versus one governed by a waterfall approach are.
类似地，评估活动也将利用软件开发方法的产品，提供明确文档化的输入。
Similarly, estimation activities can make use of artifacts produced by software development methodologies, provided these inputs are explicitly documented.
在介绍评估路线图之前，我们首先讨论在评估活动中能够提供的指导框架。
Before presenting the assessment roadmap, we first discuss frameworks that can serve as guides during the assessment activities.
规划TPC制造评估活动，负责新产品整车尺寸匹配相关工作；
Planning of TPC Build events, responsible for new product vehicle dimension matching;
自动化评估活动建模为子过程后，下一步就是更新主索赔过程以启动自动子过程。
With the automated assessment activities modeled as a subprocess, the next step was to update the main claims process to initiate the new automated sub process.
从质量评估活动得到的反馈是验证所用的制造流程及控制合适与否所必要。
Feedback from quality assessment activities is necessary to verify the adequacy of the manufacturing process and the controls used.
DQS控股及其对子公司的行政管理促就了我们认证和评估活动的公正性。
DQS Holding and its subsidiaries to promote the administration of justice of our certification and assessment activities.
资产评估信息的供给者、需求者及监管者是资产评估活动的相关利益主体。
Supplier, demander and supervisor of assets appraisal information are relevant subjects with interests in the appraisal activity.
和外部评估团队一起进行包括选点、利益相关群体座谈、访谈等野外评估活动；
Work with the external evaluation to execute the field evaluation including site visit, stakeholder discussion and interview etc.
领导模式包括帮助形成和维持一个积极的学习环境，以便指导和评估活动能成行。
The leadership pattern includes helping to form and maintain a positive learning environment so that instruction and evaluation activities can take place.
麻醉前临床评估活动是有益的，并且能为病人提供会见保育员和社会工作者的机会。
An evaluation in a preanesthetic clinic is advantageous and provides the patient with the additional opportunity to meet with nursing and social work staff.
第二条在本经济特区城市规划区范围内从事房地产价格评估活动，应当遵守本规定。
Article 2 These Provisions shall be abided by for any real estate evaluation activity within the urban planning scope of this Special Economic Zone.
建造和操作大坝与移民规划和环境影响评估活动重叠，亦与重大社会和文化影响相关。
Significant social and cultural impacts are associated with dam construction and operation that overlap the resettlement planning and environment impact assessment activities.
默认的Doc所有者是Doc评估活动的所有者，而默认的QE所有者是测试活动的所有者。
The default Doc owner is the owner of the Doc Assess Activity, and the default QE owner is the owner of the Test Activity.
正是作为组内领导者的老师才能为训导和评估活动创造有效率的组织结构和良好的工作环境。
But it is the teacher as a group leader who creates an efficient organizational structure and good working environment so that instruction and evaluation activities can take place.
安全评估活动是一项十分重要的业务工作，评估的结果直接关系到银行业金融机构的切身利益。
Safety evaluation is an item of very important professional work, and the evaluation result is directly related to the immediate interests of banking financial institutions.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
这种情况的一个典型例子就是我们例子中的评分活动，也称为风险评估决策服务。
A typical example of this is for the scoring activity from our example, also know as risk assessment decision services.
在做出评估时考虑所有的测试活动。
信息开发人员评估文档编制需求，并且审阅活动中的信息，看看是否需要文档编制。
Information developers assess documentation needs and review information in the Activity for an indication of whether documentation is needed.
关于SQA工作流的一个明显之处是在测试工作流和要求评估的已定义活动中。
An obvious location for the SQA workflow is within the Test workflow and the defined activities that call for evaluation.
不评估源和目标活动之间的链接上指定的任何转换条件，因此，假定在任何情况下都将执行跳转的目标。
Any transition conditions specified on links between the source and the target activity are not evaluated, therefore, it is assured that the target of the jump is executed in any case.
但是，有没有一种客观的标准，可以评估这些网络抗争活动在全球范围的影响力呢？
But is there any objective measure by which the reach of a global e-protest movement can be assessed?
这将有助于决定谁来负责计划，执行确认，执行评估以及制作活动计划。
This will help determine who is responsible for planning, doing validation, performing assessment, and making action plan.
索赔过程只是将评估作为一个由人（索赔处理员）管理的活动，当索赔处理员保存评估报告时这个活动就算完成。
The claims process simply treated an assessment as a single activity that was managed by a person (a claims handler), and completed when an assessment report was saved by the claims handler.
自包含的新自动评估解决方案需要管理评估过程中的活动流，因此我们认为需要过程管理器。
Being self contained, the new Automated Assessors solution will need to manage the flow of activities in the assessment process, so we have identified a need for a process manager.
测试活动评估进展并验证确实有了进展。
And it is the test activity that evaluates that progress and verifies that it has indeed been made.
测试活动评估进展并验证确实有了进展。
And it is the test activity that evaluates that progress and verifies that it has indeed been made.
应用推荐