而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
某些公司通过培训前后的“360度反馈评价”来判断员工个体行为及与他人关系的变化，其他公司则借助受训对象及其上司对培训的评估。
Some use 360-degree-feedback before and after sessions to look for changes in behavior or relationships. Others rely on evaluations from both the subject and his boss.
第三，创建公开教学管理的保障机制，包括评价与激励机制，畅通的反馈渠道，相关的技术支撑和定期的效果评估。
Setting up the support system for open class teaching management, including evaluation and motivation organism, feeding back channels, relevant technical support and regular evaluation.
随后，我们使用了业已证实的指南研究与评价的评审工具来评估这些规范的方法学质量。
Subsequently, we assessed the methodological quality of these guidelines using the validated Appraisal of guidelines for Research and Evaluation (AGREE) Instrument.
通过资质评审的机构工作良好评价机构和检测机构资质评审的项次合格率与工作评估项次合格率差异无显著性。
As to the rate of qualification evaluation and work evaluation, there is little difference between evaluation organization and monitoring organization.
目的评价入院时中毒严重程度评分（PSS）对急性中毒患者病情评估的价值及其与预后的关系。
Objective: To appraise the connection of the poisoning severity score (PSS) who were admissioned with assess clinical severity and the prognosis.
利用模糊数学理论，给出了一种具体的数量化的评估学士学位与本科教育的综合评价方法。
This paper puts forward a concrete quantified comprehensive evaluating method for evaluating bachelor's degree and undergraduate education by means of fuzzy mathematical theory.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
基于层次分析法综合评价的电子信息系统能力评估，以模糊理论为基础，与专家评分法、模糊综合评判相结合。
The electronic information systems capability appraise, based on AHP synthesis evaluation and fuzzy theory, combined with expert grade method and fuzzy synthesis evaluation.
方法：采用父母养育方式评价量表（EMBU）及应付方式问卷（CSQ）对46例品行障碍患儿和46名正常儿童为对照进行评估，并对父母养育方式与应付方式作相关分析。
Method:Forty-six patients with conduct disorder and 46 normal controls were evaluated with the egna minnen barndoms uppfostran (EMBU) and coping styles questionnaire (CSQ), and the data were analyzed.
目的评价螺旋CT对于结肠癌肝转移术前检出与可切除性评估价值。
Objective To evaluate the value of spiral computed tomography (CT) in the preoperative detection of hepatic metastases and assessment of resectability.
目的评价螺旋CT对于结肠癌肝转移术前检出与可切除性评估价值。
Objective To Evaluate the value of spiral computed tomography (CT) in the preoperative detection of hepatic metastases and assessment of respectability.
从干扰效果测试与评估的内涵出发，讨论了烟雾干扰效果评价的方法，提出了烟雾干扰效果的评估准则。
Set out from the connotation of the test and evaluation of the smoke jamming, the evaluation method of the smoke jamming was discussed.
并利用所构建的语音质量客观评价平台，对语音增强低速语音编码算法的抗背景噪声性能进行了客观评估与分析。
In the meantime, we evaluate and analyze objectively the robustness of the low bit rate speech coding algorithms with our own objective evaluating system of the speech quality.
运用多目标规划和模糊综合评价的理论与方法，结合广东省水资源特点，建立了水资源承载力多目标计算与综合评估模型。
A model based on the theory and methods of multi-objective computation and grey synthetical evaluation are constructed to estimate the water resources carrying capacity in Guangdong Province.
最后，对航道改造方案进行经济评价与环境评估，并提出相关建议。
Finally, the programme of economic rehabilitation of waterways and environmental assessment evaluation, and make relevant recommendations.
它是一种周期性检讨与评估员工工作表现的绩效管理系统，是指主管或相关人员对员工的工作做系统的评价。
It is a periodic review and evaluation of staff performance management system which is in charge of or related personnel to staff the systematic evaluation of the work done.
对商业银行公司治理进行评价，有利于商业银行评估与有效防范风险。
Corporate governance evaluation of commercial bank will be beneficial to commercial Banks to assess risks and prevent risks effectively.
颗粒物浓度监测不仅是评价城市空气质量的基础，而且是进行城市污染控制与环境健康效应评估的重要依据。
Monitoring of particulate matter concentration is the basis for urban air quality evaluation and pollution control, and also very important for health effects assessment.
结果：建立的评价体系由二级指标、指标权重、评估标准与方法、评估得分与等级等构成。
Result: The assessment system consists of two level targets and weighing targets, evaluative standards methods and grades.
实例证明，灰色评估与层次分析法相结合能有效降低人为因素的影响，评价结果具有客观性，一定程度上能给决策者提供可靠的依据。
The example shows clearly that this method can availably reduce the influence of humankind, the result is objectivity and can give dependable offering to the decision maker at a certain extent.
传统的绩效评价体系只关注企业内部评估，忽视了与外部利益相关者的关系。
Traditional Appraising system only pay close attention to enterprises' assessing, and has ignored the relation with persons who are correlated with of external interests.
本文应对这种煤矿安全管理与工伤保险风险评估的需要，对全国29个大型煤矿进行工伤保险的安全分级评价调查研究。
The dissertation focused on the Coal Gas and Grime Explosion accident, applying the model to evaluate the grade of 29 mines.
产品的包装质量评估体系的评价指标主要有可靠性、方便性、环保性、经济性与艺术性。
Reliable, convenient, environmental, economic, and artistic capability is the five indexes of product packaging quality evaluation system.
合理评价机制就是用科学合理的评价标准和手段对节约型社会的现行状况与发展前景进行评估与预测。
The reasonable evaluation mechanism is to evaluate the present condition and the prospect of the conservation-minded society applying scientific reasonable evaluation standard and method.
评价指标体系由两级指标、指标权重、评价标准与方法、评估得分与等级等部分构成，其中一级指标5个，二级指标19个。
The evaluation indexes system consists of two level indexes, weight coefficient of index, standard and methods of evaluation, and grades. The two level indexes contain 5 and 19 indexes respectively.
根据用户反馈信息选取显性和隐性评价指标，构造评价函数评估自适应效果，对自适应机制进行相应调整与优化。
The model constructs the evaluation functions through the different metrics from the user feedback information, and it can help adjust and refine the adaptation mechanism.
根据用户反馈信息选取显性和隐性评价指标，构造评价函数评估自适应效果，对自适应机制进行相应调整与优化。
The model constructs the evaluation functions through the different metrics from the user feedback information, and it can help adjust and refine the adaptation mechanism.
应用推荐