正是在这些领域中，必须评价我们业绩的适当性。
It is in these areas where the adequacy of our performance must be measured.
你怎么评价我们画的肖像？
换句话说，团队智商是一种评价我们是否擅长团队合作的方式。
In other words, team IQ is a way to evaluate whether or not team performance is something we are good at or not.
换言之，就是过于关注别人会怎么评价我们的选择。
Related to the previous point is the concern about what others may think of our decisions.
论文应批判性评价我们讨论过的某一理论的某重要方面。
Your papers should critically assess some important aspect of one of the theories we have been discussing.
我们把双眼看做灵魂的窗口，人们通过我们的眼睛来评价我们的为人。
We regard peoples' eyes as Windows to their souls, and it's from our eyes that people assess us.
我们很想同意，但以一年来评价我们的销售，似乎太早了。
We would like to agree , but one year would be too early to judge our sales.
要评价我们的未来能否这样做，认识大脑哪一区域与梦关联是很重要的。
To evaluate our future potential to do so, it is important to understand which areas of the brain are associated with dreaming.
我们有意识地想要知道周围的人们是怎样评价我们的所作所为的。
We worked all along consciously wondering how those around us would evaluate what we did.
数据也显示，大部分人会在32岁的时候重新审视和评价我们的生活。
The data also revealed that most of us re-assess what we are doing with our lives at the age of 32.
我们靠自己感觉能做到什么来评价自己，而他人通过我们做过什么来评价我们。
We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
我们还应反省自身，重新评价我们自己以及社会其他成员的态度，以期消除那些歧视残疾人的偏见。
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
特别是两组特别人群组。我希望以我们对非洲人民的健康，对妇女健康产生的影响来评价我们的工作。
I want us to be judged by the impact we have on the health of the people of Africa, and the health of women.
它将以前所未有的方式触动人们，激励人们做更多的事情，尝试新事物，重新评价我们自己的能力。
It will touch people as it has never done before, stimulating people to do more and to try new things and reassess what we are all capable of.
我认为他在耶鲁期间对美国有很多深刻敏锐的思考。我自己也很想看看，他是怎样评价我们耶鲁大学的。
I think he has some very astute reflections on America learnt from his time there, and I'm curious myself to see all that he says about Yale University.
网站的重新设计只是2008年开始不断演变的一部分。我们将继续定期评价我们的网站，并采纳用户的反馈。
The redesign is part of an ongoing evolution that began in 2008. We will continue to evaluate our site regularly and incorporate feedback from our users.
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
其中一人强调，目前首相官邸唐宁街10号关注的“除了经济还是经济”，“别人在背后怎么评价我们都无所谓，但是如果经济没有任何好转，我们就完蛋了。”
The mood inside 10 Downing Street is now "all about growth", says one. "We can be thought of as nice or not, but if the economy isn't growing, we've had it.
通常，我们老师经常会根据在他们眼中我们的表现来做出评价。
Usually, our teachers often give some evaluation on us according to the performance in their eyes.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
我们都对我们班长评价很高，因为他总是乐于助人。
We all have a high opinion of our monitor because he is always willing to help.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
有了文献的有效性评价，我们才能给所获得的证据分级，并以此为推荐分级。
Depending on the validity of an article we can classify it within a scale of levels of evidence and degrees of recommendation.
有了文献的有效性评价，我们才能给所获得的证据分级，并以此为推荐分级。
Depending on the validity of an article we can classify it within a scale of levels of evidence and degrees of recommendation.
应用推荐